Оусману Умару было тринадцать, когда он увидел самолет и решил отправиться из родной деревни в Гане навстречу незнакомому миру. Умар родился в 1988 году в Течимане. Путь до Испании оказался опасным: он пересек Сахару и несколько стран Северной Африки, включая Ливию. Затем переправился через Средиземное море на лодке. По биографическим материалам, дорога заняла около пяти лет. В Барселоне Умар некоторое время жил на улице, в том числе спал в метро, и не знал местных языков. Переломным моментом стала встреча с Монтсе: она приняла его в свою семью и помогла вернуться к учебе. Позже Умар выучил испанский и каталонский, а затем освоил английский. В интервью La Moraleja Magazine он связывал решение уехать с «любопытством и, прежде всего, отсутствием информации».
Эту историю он рассказал в книге «Viaje al país de los blancos». Julia Otero рекомендует ее слушателям как свидетельство о миграции, где личная память переплетается с темой образования и новых возможностей. Вернувшись к учебе, Умар получил образование в сфере связей с общественностью и маркетинга, освоил управление бизнесом, а затем окончил магистратуру по международному сотрудничеству в ESADE.
Путь и продолжение
Умар описывает дорогу через конкретный опыт подростка, опираясь на эпизоды из жизни, а не на статистику. После приезда в Барселону он выучил испанский и каталонский языки, а затем вернулся к учебе.
В 2012 году он основал NASCO Feeding Minds. Организация создает цифровые классы и развивает технологическое образование в сельских районах Ганы, чтобы дети и подростки могли учиться и осваивать профессиональные навыки в своих сообществах. В эфире каталонской программы Revolució 4.0 сообщалось о 17 цифровых классах, обслуживающих 58 школ; заявленный охват инициативы превышал 60 000 молодых людей. Проект стремится дать ученикам доступ к обучению, чтобы они получали информацию и могли работать у себя дома. Так личная история получила практическое продолжение: Умар работает над тем, чтобы подростки могли учиться и строить будущее дома.
История книги получила и экранное продолжение. Фильм снял Дани Санчо по сценарию Гильема Клуа; съемки проходили в Гане и Испании. Взрослого Умара сыграл он сам, подростковую версию исполнил Бенджамин Какраба. Эмма Виларрасау сыграла Монтсе. Создатели стремились рассказать о миграции без стереотипов и излишней драматизации, сосредоточившись на взрослении и поддержке, а также на доступе к возможностям. В октябре 2026 года фильм планировали показывать ученикам первых и вторых классов ESO в Мериде.
В культурной повестке встречаются разные истории о том, как биография влияет на жизнь человека. Например, история Guillermo Furiase связана с ожиданиями, которые вызывает известная фамилия; книга Умара обращена к миграции и доступу к образованию.
Книги Julia Otero
В подборке Julia Otero есть классические романы и современная испанская проза. Отдельное место занимают книги о личной свободе. В июле 2026 года журналистка вновь напомнила о «La Regenta», пошутив, что эту книгу стоило бы подарить Donald Trump.
В «La Regenta» Leopoldo Alas «Clarín» рассказывает об Ане Осорес, чья жизнь проходит под давлением брака без любви и общества Ветусты. В «Madame Bovary» Gustave Flaubert показывает стремление Эммы Бовари вырваться из провинциальной жизни. Роман «Emma» Jane Austen рассказывает о молодой женщине, которая вмешивается в чужие сердечные дела и постепенно учится лучше понимать себя.
Среди других рекомендаций Julia Otero есть «El último sueño» Pedro Almodóvar, сборник из двенадцати текстов, написанных в разные годы. Еще одна рекомендация, «Los de Bilbao nacen donde quieren» María Larrea, обращается к семейным тайнам и поиску происхождения; ее история связана с Бильбао и Галисией, а также с последними годами франкизма.
«La posesión de la vida» Jesús Ferrero, литературное эссе об идентичности и о том, как человек распоряжается собственной жизнью. В «Pisa mi corazón» Elisa Beni соединяет убийство во время сессии сексуального доминирования с расследованием, которое затрагивает политику и бизнес в современном Мадриде.
В научной части списка, «Egoístas, inmortales y viajeras» Carlos López-Otín. Julia Otero рассказывала, что эссе помогло ей лучше понять рак и обратить внимание на собственное тело. Автор объясняет генетические истоки болезни и механизм метастазирования. Отдельно он рассматривает профилактику и развитие методов лечения.
Издание книги Умара
Испанское издание «Viaje al país de los blancos» выпустило Debolsillo. ISBN книги, 978-84-663-6063-0.
