Editorial Team
Editorial Team RUSSPAIN
RUSSPAIN
Editorial Team
Эта страница объясняет, как устроена редакционная работа RUSSPAIN: кто отвечает за направление проекта, как работают авторы и contributors, когда используются экспертные комментарии и как раскрываются ограничения материалов.
Редакционное руководство
Ricardo Rubio — Editor
Ricardo Rubio отвечает за редакционную логику проекта: стандарты публикаций, структуру материалов, качество новостей и статей, корректность маркировки, работу с исправлениями и общую ответственность перед читателем.
Эта роль не означает, что каждый материал является персональной консультацией редактора. RUSSPAIN остаётся медиа: материалы готовятся для информации, ориентации и объяснения контекста.
Исторический основатель
Nikolay Kuznetsov — Founder
Nikolay Kuznetsov — основатель исторического проекта «Русская Испания», с которого началась история RUSSPAIN как русскоязычного ресурса об Испании с 1998 года.
Современный RUSSPAIN сохраняет историческую преемственность проекта и развивает его как актуальное медиа о новостях, статьях, справочных материалах и жизни в Испании.
Авторы и contributors
В работе RUSSPAIN могут участвовать редакторы, журналисты, авторы, переводчики, contributors, эксперты по отдельным темам и люди с практическим опытом жизни в Испании. Их участие зависит от формата материала, темы, источников и редакционной задачи.
Мы не приписываем авторам непроверенные должности, дипломы, лицензии, награды или профессиональные достижения. Если у материала есть автор или экспертный участник с подтверждённой ролью, она должна быть указана корректно и без преувеличения.
Экспертные reviewers
Для тем с повышенным риском — иммиграция, право, документы, налоги, медицина, финансы, недвижимость, образование, трудовые отношения — редакция может использовать экспертные комментарии или дополнительную проверку, когда это необходимо и доступно.
Экспертная проверка не превращает материал в индивидуальную консультацию. Правила и обстоятельства могут зависеть от статуса человека, региона, даты, ведомства и деталей ситуации.
Как работает команда
- Редакция выбирает темы по значимости для Испании и русскоязычной аудитории.
- Материалы готовятся на основе источников, документов, сообщений, открытых данных, экспертных комментариев и сигналов читателей.
- Факты проверяются с учётом типа материала и возможного влияния на решения читателя.
- Коммерческие публикации должны быть отделены от редакционных материалов понятной маркировкой.
- Ошибки исправляются после проверки через процедуру corrections.
В рабочем процессе могут использоваться редакционные, поисковые, переводческие, аналитические и технические инструменты поддержки, где это уместно. Они не заменяют редакционную ответственность.
Независимость и disclosure
Если материал имеет коммерческую природу, подготовлен при участии партнёра или содержит спонсорский элемент, это должно быть понятно читателю. Редакция не должна выдавать рекламные утверждения за независимые выводы.
Если у автора, эксперта или участника материала есть существенная связь с темой, компанией или продуктом, она должна быть раскрыта, когда это важно для понимания материала.
Контакт
Связаться с редакцией можно по адресу 1@russpain.com. Сообщения об ошибках направляйте на corrections@russpain.ru.
Связанные страницы: Masthead, Ethics Policy, Fact-Checking Policy, Corrections Policy.