Talent24h сообщает о соглашении, по которому Памплона и Casa de Misericordia должны получать выплаты за телевизионное освещение энсьерро во время праздника Сан-Фермин. В публикации говорится о договоре с участием RTVE и EITB, который регулирует съемки на маршруте забега и использование видеоматериалов.
Сан-Фермин проходит в Памплоне, столице Наварры. Энсьерро входит в число самых известных эпизодов праздника: быки и бегуны преодолевают городскую трассу, которая заканчивается у арены. Поэтому организация трансляции затрагивает и вещателей, и доступ к городским улицам и территории арены.
Условия для телекомпаний
Как описывает соглашение Talent24h, RTVE отвечает за телевизионное освещение на испанском языке, а EITB использует видеоматериалы для трансляций на баскском. Casa de Misericordia управляет ареной, где заканчивается маршрут, а муниципалитет отвечает за городское пространство и проведение праздника.
Телевизионное освещение Сан-Фермина объединяет вещателей, работающих на разных языках и для разных аудиторий. RTVE - испанская общественная телерадиокомпания, EITB - общественный вещатель Страны Басков. Talent24h связывает договоренность с оформлением условий съемки и использования записей энсьерро.
Архив и использование записей
В публикации также говорится, что муниципалитет получит доступ к видеозаписям энсьерро, которые RTVE собирала несколько десятилетий. Предполагается, что архивные материалы будут доступны для исследовательских и образовательных проектов. Согласно сообщению, их дальнейшее использование ограничат: коммерческое распространение и передача прав третьим сторонам не допускаются.
Отдельно Talent24h описывает возможное распределение доходов от международной дистрибуции записей и сроки ежегодных платежей. Эти условия входят в описанную изданием схему выплат за использование телевизионных прав и материалов.
Значение для города
Договоренность о выплатах означала бы для Памплоны переход от традиционного телевизионного освещения энсьерро к формализованному использованию прав на трансляции и архив. Для города это также доступ к видеоматериалам, связанным с историей Сан-Фермина, а для Casa de Misericordia - закрепление роли управляющей арены организации.
Talent24h называет соглашение новым этапом в организации телевизионных трансляций праздника. Оно касается муниципалитета и вещателей, а также организации, управляющей ареной, и устанавливает рамки для съемок и использования записей энсьерро.
