День знаний 1 сентября и осень, которые в Испании отмечают странно...
Для кто родился и вырос в СССР или в одной из ставших независимыми стран бывшего СССР, кто 1 сентября начинал свой учебный год или отправлял первый раз в первый класс детей и внуков, это день календаря - первый день осени (в Испании лето кончается 22 сентября, по астрономическому календарю) - настолько прижился в нашем сознании в качестве памятной даты, что...
Курьёзный пример из жизни: мой хороший знакомый, позавчера, высказывая просьбу о переносе намеченной на 7 сентября встречи, мотивировал это тем, что "сегодня в Испании 1 сентября". Разумеется, он имел в виду, что многие родители в этот день впервые после каникул отводят детей в школу.
Ему и в голову не пришло, что "1 сентября" в Испании не фиксированная дата, а плавающая.
Наварра и Мадрид стали первыми автономными сообществами, начавшими учебный год, они открыли классы в прошлую пятницу, 4 сентября. позавчера, 7 сентября, учебный год начинался в Кантабрии, Стране Басков, Риохе, Валенсии и Арагоне.
А у кого-то учебный год ещё не начался. Более того, занятия
- в "садиковых" классах (Infantil) и
- учёба для тех кто изучает начальную школьную программу (Primaria),
И так далее по возрастам и категориям:
Начало учебного года в регионах по алфавиту:
ANDALUCÍA: Infantil y Primaria empiezan este jueves 10 de septiembre. ESO y Bachillerato, el martes 15.
ARAGÓN: Infantil regresan este lunes 7 de septiembre y Primaria, el 8. Por su parte, los alumnos de ESO vuelven el 8 y los de Bachillerato, el 10.
ASTURIAS: Infantil y Primaria vuelven al aula el 10 de septiembre. ESO y Bachillerato, el 14.
BALEARES: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato regresan el 10 de septiembre.
CANARIAS: Infantil y Primaria, el 15 de septiembre y ESO y Bachillerato, el 16.
CANTABRIA: Infantil y Primaria vuelven este lunes 7 de septiembre. ESO y Bachillerato, el 10.
CASTILLA-LA MANCHA: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 9 de septiembre.
CASTILLA Y LEÓN: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 9 de septiembre.
CATALUNYA: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 14 de septiembre.
COMUNIDAD VALENCIANA: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 7 de septiembre.
EXTREMADURA: Infantil, Primaria y ESO, el 10 de septiembre; Bachillerato, el 11.
GALICIA: Infantil y Primaria regresan a las clases el 10 de septiembre mientras que los de ESO y Bachillerato, el 16 de septiembre.
LA RIOJA: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 7 de septiembre.
MADRID: Infantil y Primaria, el 8 de septiembre. ESO y Bachillerato, el 9 de septiembre.
MURCIA: Infantil abre el 7 de septiembre, Primaria y ESO, el 10. Los de Bachillerato volverán en el 18 de septiembre.
NAVARRA: Entre el 4 y el 7 se septiembre empiezan Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato. Empezaron el pasado viernes ESO y Bachillerato, aunque también algunos centros de educación Infantil.
PAÍS VASCO: Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato, el 7 de septiembre.
Образовательная система Испании НАГЛЯДНО ГОД ЗА ГОДОМ
| Возраст | Название курса | Курс | Уровень |
| 1-3 | 1-ый цикл детского воспитания | Ясли | Preescolar |
| 3-6 | 2-ой цикл детского воспитания | Детский сад | Infantil |
| 6-7 | 1-ый класс начальной школы | colegio | 1 educación primaria |
| 7-8 | 2-ой класс начальной школы | colegio | 2 educación primaria |
| 8-9 | 3-ий класс начальной школы | colegio | 3 educación primaria |
| 9-10 | 4-ый класс начальной школы | colegio | 4 educación primaria |
| 10-11 | 5-ый класс начальной школы | colegio | 5 educación primaria |
| 11-12 | 6-ой класс начальной школы | colegio | 6 educación primaria |
| 12-13 | 1-ый курс средней школы | instituto | 1 educación secundaria obligatoria |
| 13-14 | 2-ой курс средней школы | instituto | 2 educación secundaria obligatoria |
| 14-15 | 3-ий курс средней школы | instituto | 3 educación secundaria obligatoria |
| 15-16 | 4-ый курс средней школы | instituto | 4 educación secundaria obligatoria |
| 16-17 | 1-ый курс | instituto | Bachillerato |
| 17-18 | 2-ой курс | instituto | Bachillerato |
