В семье Cebrián гончарное ремесло передавалось пять поколений: от утвари для дома и поля до изделий на заказ. Семейная мастерская находится в Ла-Роде, в провинции Альбасете. Сам Rafael Cebrián начал работать гончаром в 12 лет, а первые навыки получил у родственников. Он вспоминал, что детям приходилось тянуться к ножному механизму гончарного круга, чтобы поддерживать его вращение.
К 92 годам мастер получил Медаль за заслуги в ремесле Кастилии-Ла-Манчи. Но к кругу он вернулся не для возобновления обычной работы: перед награждением изготовил несколько изделий и признал, что знания сохранил, хотя сил работать с глиной уже не хватает. Совет правительства Кастилии-Ла-Манчи одобрил присуждение медали 29 сентября 2026 года по предложению регионального Министерства экономики, предприятий и занятости. Награду вручили 9 октября на ярмарке FARCAMA в Толедо.
Правительство региона называет медаль высшим признанием в сфере ремесла: «La máxima distinción de Castilla-La Mancha en este ámbito». Она отмечает профессиональную траекторию мастера и его вклад в сохранение традиций. Медаль также связана с продвижением ремесленного производства. Награда имеет почетный характер: она не предусматривает выплат и не создает имущественных прав у получателя. Решение связывает признание Cebrián с его вкладом в сохранение и популяризацию керамики и гончарного дела.
В интервью El Digital de Albacete, опубликованном 24 октября 2026 года, Rafael вспоминал ножные гончарные круги и трудности, с которыми сталкивались дети, пытаясь дотянуться до механизма. В мастерской он учился у родственников. Там же работали его дети, продолжившие семейное дело. «Volvería a ser alfarero», сказал он о своем выборе профессии. О награде добавил: «Me han dado la alegría en vida».
Менялся прежде всего спрос. Вместо пучерос и касуэлас мастерская Cebrián Artesanos выпускает спортивные трофеи и корпоративные подарки. В каталоге есть декоративные фигуры, в том числе изделия, вдохновленные образом Дон Кихота. Региональный туристический каталог указывает Juan Luis Cebrián Villodre как представителя пятого поколения ремесленников. Эти направления ассортимента были представлены в каталоге уже в 2023 году, до вручения медали.
Преемственность здесь особенно заметна на фоне рассказов о трудностях с передачей ремесла. О проблеме поиска молодых работников при сохранении заказов говорил, например, мраморщик Juan José Martínez в материале о смене поколений. Плотник José Javier Rutia, однако, рассказывал о передаче опыта от опытных мастеров. В октябре 2026 года советник по экономике, предприятиям и занятости Кастилии-Ла-Манчи Patricia Franco также говорила о мастерицах, которые сохраняют традицию плетения кружев и передают ее следующим поколениям. Она назвала их носителями уникального ремесленного наследия региона.
Медаль за заслуги в ремесле отличается от 17 медалей и отличий за культурные заслуги, объявленных в октябре 2026 года. Последние охватывали музыку и литературу, а также кино, сценические искусства, сохранение наследия, исследования и инклюзивные культурные проекты. Критерии ремесленной награды опубликованы на официальном портале ремесла.
