В Испании разгорается новый судебный конфликт между крупнейшими медиагруппами страны. Mediaset и голландская компания MC&F, владеющая правами на El Rosco, намерены подать иск против Atresmedia. Поводом стал запуск на Antena 3 финального раунда AlaZ в шоу Pasapalabra: по мнению истцов, он слишком похож на ранее запрещенный El Rosco.
MC&F, чьи права на оригинальный финал Pasapalabra подтвердил суд, считает, что Atresmedia нарушила интеллектуальную собственность, заменив El Rosco на AlaZ. Новый раунд появился в эфире 19 июня и сразу вызвал вопросы у правообладателей. Как сообщало eldiario, Mediaset поддерживает иск и требует прекратить трансляцию AlaZ, считая его плагиатом и проявлением недобросовестной конкуренции.
Спор возник на фоне многолетнего противостояния Mediaset и Atresmedia из-за прав на El Rosco после перехода Pasapalabra с Telecinco на Antena 3. Верховный суд Испании ранее запретил показывать эту финальную игру на Antena 3. После этого Atresmedia запустила AlaZ, адаптацию формата швейцарского общественного телевидения. В игре сохранили алфавитный принцип вопросов, и она стала постоянной частью программы.
В Mediaset считают, что AlaZ мало отличается от El Rosco: по оценке компании, изменились отдельные детали, но основа и структура игры остались прежними. Участники AlaZ отвечают на вопросы по буквам алфавита, расположенным внизу экрана, и могут проходить их в прямом или обратном порядке. La Vanguardia отмечала, что обратный ход и дополнительные подсказки усложняют испытание, сохраняя узнаваемую последовательность букв и определений.
Швейцарский формат, на который опирается AlaZ, отличается от испанской версии: в оригинале участвует один игрок, раунд длится около десяти минут, а подсказки влияют на размер выигрыша. В адаптацию Pasapalabra включили двух участников и помощь знаменитостей на предыдущих этапах. Также появились накопительный призовой фонд и возможность продолжать участие в следующих выпусках. Именно степень переработки формата станет одним из главных вопросов в споре сторон.
В октябре 2026 года AlaZ продолжал выходить на Antena 3 и оставался решающим финальным испытанием Pasapalabra. Дополнительное внимание к раунду привлек эпизод с ответом на определение слова carbonara: участник произнес «carborara», и ведущий Роберто Леаль объяснил, почему ответ засчитали как ошибку: «Если звучит “карборара”, мы должны считать это ошибкой».
Верховный суд ранее признал El Rosco уникальным форматом, указав на характерную графику и визуальное оформление, а также на ограничение времени для ответов. Это решение стало основанием для запрета показа игры на Antena 3. Mediaset приобрела права на финальный раунд, но не на название Pasapalabra, и готовит собственную версию шоу к следующему сезону.
Atresmedia сохраняет значительный масштаб на испанском медиарынке. По данным группы, опубликованным через Servimedia, за первые девять месяцев 2026 года ее чистая выручка составила 724,3 млн евро, на 4% больше, чем за тот же период годом ранее. Компания также сообщила о доле 24,9% на аудиовизуальном рынке. В прайм-тайм показатель достиг 24,3%.
Судебное разбирательство должно определить, достаточно ли изменений внесла Atresmedia, чтобы отделить AlaZ от El Rosco с точки зрения прав на формат. Pasapalabra продолжает выходить на Antena 3 с AlaZ, а спор вокруг финального раунда остается частью более широкой конкуренции за востребованные телевизионные форматы в Испании.
Pasapalabra впервые вышла в эфир в 2000 году и стала одним из самых известных телевизионных шоу Испании. El Rosco был ее визитной карточкой более двух десятилетий, пока спор о правах не привел к запрету его показа на Antena 3. Новое разбирательство может повлиять на то, как испанские телеканалы адаптируют зарубежные форматы и проводят границу между переработкой игры и использованием защищенных элементов.
