«Como se te ocurra mandar a mi hija sola en avión a Málaga la vamos a tener» (Если тебе вздумается отправить мою дочь одну на самолёте в Малагу, у нас с тобой будут серьёзные проблемы)- это сообщение отец школьницы отправил преподавателю после разговора по телефону. Судебное решение приводит эту фразу среди угроз, за которые мужчине назначили штраф. Апелляционная коллегия в Малаге оставила приговор в силе.
Штраф составляет 600 евро: два месяца, или 60 дневных ставок по десять евро. Такое наказание назначил 19 сентября 2025 года Суд по расследованию № 13 Малаги, признав отца виновным в легком преступлении угроз. Наказание также предусматривает личную ответственность на случай неуплаты.
Ссора в Париже
Конфликт начался во время учебной поездки в Париж в 2024/2025 учебном году. Ночью 5 апреля дочь осужденного, «по-видимому», шумела с другими учениками в гостинице. Учитель, отвечавший за группу, предупредил школьников: если они не прекратят, на следующий день не поедут в парк Disney.
Узнав о замечании, отец сначала написал преподавателю и попросил объяснить случившееся. Учитель предложил поговорить по телефону. После разговора отец отправил несколько сообщений с претензиями и предупреждениями, в том числе о возможном возвращении дочери одной самолетом в Малагу, и потребовал оставить ее в покое.
В материалах дела также приведены фразы «Voy a poner una demanda contra ti como le arruines el viaje a mi hija» и «deja a mi hija en paz te lo advierto». В переводе с испанского отец угрожал подать иск, если учитель испортит поездку дочери, и требовал оставить ее в покое. Он назвал преподавателя «inepto», то есть некомпетентным, и упрекнул его в недостатке уважения и плохом воспитании.
Решение апелляции
Отец не отрицал, что его слова были некорректными, но утверждал, что они не содержали обещания причинить вред. Свою реакцию он объяснял нервами из-за ситуации с дочерью. Провинциальная аудиенция Малаги отклонила этот довод.
Суд указал, что выражения «la vamos a tener» и «más vale que arregles esta situación y mi hija disfrute lo pagado» сообщали о возможном вреде, хотя его тяжесть была небольшой. В обосновании отмечено, что сообщения «объявляют о зле, хотя значимость его меньше». Суд квалифицировал деяние как легкое преступление угроз; при иной оценке обстоятельств квалификация могла быть более тяжкой. Приговор первой инстанции и размер штрафа оставлены без изменений.
Апелляционное решение датировано 7 сентября 2026 года. Судебные издержки по жалобе отца отнесены на счет государства: коллегия не усмотрела в его обращении ни злоупотребления, ни недобросовестности. Решение не подлежит дальнейшему обжалованию. В другой публикации издание рассказывало о лечении дирижера Луиса Кобоса: материал о его лечении.
