В Испании привычные российские препараты часто не найти: большинство из них не поступает на местный рынок, а аналоги продаются под другими названиями и иногда только по рецепту. С этой проблемой сталкиваются и приезжие, и те, кто давно живет в стране.
Главная ловушка: названия
В Испании действует строгий контроль за лекарствами, поэтому подделки почти не встречаются. Однако большинство российских препаратов не попадает на местный рынок. Даже если действующее вещество совпадает, упаковка и название будут другими. Фармацевты могут не понять, какое именно средство вы ищете, и предложить аналог, который не заменит препарат, помогавший в России. По данным испанских регуляторов, рынок лекарств здесь закрыт для большинства иностранных брендов: все продается под местными торговыми марками или только по рецепту. «Я пыталась купить обычный анальгин, в трех аптеках на меня смотрели как на сумасшедшую. Итог фармацевт долго искал по справочнику и предложил что-то совсем другое. Пришлось звонить знакомому врачу, чтобы понять, чем можно заменить», рассказала Мария, жительница Аликанте.
Даже простые обезболивающие и жаропонижающие могут отпускаться только по рецепту. Если препарат есть в наличии, он часто стоит дороже, чем в России, а по упаковке не всегда сразу понятно, что это за средство.
Что делать?
Если вы переезжаете в Испанию или приезжаете туда надолго, заранее узнайте международное название действующего вещества нужного лекарства. Фармацевту можно показать фото упаковки или выписку из российской инструкции, но это не гарантирует, что удастся найти подходящее средство. Многие берут привычные лекарства с собой из России, однако это не всегда возможно: ввоз некоторых препаратов в ЕС запрещен, а другие могут изъять на границе. «Я всегда беру с собой минимальную аптечку из России, но однажды на таможне попросили показать все упаковки и объяснить, зачем столько лекарств. Теперь стараюсь узнавать аналоги заранее, чтобы не попасть впросак», рассказал Игорь, турист из Москвы.
К новым названиям и правилам приходится привыкать: в Испании нельзя просто зайти в аптеку и купить все, что вы привыкли брать дома. Если знать, какое действующее вещество искать, и спросить фармацевта, можно найти многие привычные средства под другим названием и с другой инструкцией.
