В Vetusta каждый шаг Ana Ozores становится предметом наблюдения и осуждения. Ее брак с Víctor Quintanar устроен удобно, но близости в нем нет, а сама героиня ищет смысл, которого не находит в своем окружении. 23 октября 2026 года Netflix объявил о начале производства современной полнометражной версии «La Regenta».
Роман Leopoldo Alas, известного под псевдонимом «Clarín», вышел в 1884 и 1885 годах и считается одним из ключевых произведений испанской литературы. Netflix переносит классику в современность и предлагает новый женский взгляд на роман. Съемки проходят в Астурии, в том числе в Овьедо. Среди других локаций названы Мьерес и Лангрео. В романе вымышленную Vetusta традиционно соотносят с Овьедо.
Героиня под наблюдением
В центре сюжета Ana, разрывающаяся между желанием и верой под давлением общественной власти. Окружение следит за каждым ее жестом, оценивает его и использует в собственных целях. В подобный Vetusta частная жизнь почти не остается частной: город все знает и выносит свои суждения.
Это давление и задает конфликт новой версии. История начинается с внутреннего кризиса женщины, которой тесно в привычной жизни, но быстро выходит за его пределы: вокруг Ana сталкиваются две одержимости. В описании фильма Netflix выделяет драму брака и борьбу за влияние на героиню.
Новая картина станет третьей заметной экранной версией романа. До нее вышел фильм Gonzalo Suárez в 1974 году, а в 1995 году появился телевизионный мини-сериал с Aitana Sánchez-Gijón. Обе прежние адаптации упоминает El País.
Кто сыграет в фильме
Ester Expósito исполнит главную роль Ana Ozores, женщины с внешне благополучной, но эмоционально пустой семейной жизнью. Роль Fermín de Pas исполнит Oriol Pla, а Víctor Quintanar сыграет Vito Sanz. Borja Luna достался Álvaro Mesía, Clara Ingold сыграет Petra.
В фильме также появится Carlos González в роли Frígilis. Ana Torrent сыграет Doña Paula, Itsaso Arana исполнит роль Visitación, а Gonzalo de Castro сыграет Ripamilán. Netflix подтвердил полный состав участников проекта.
Личный взгляд Mar Coll
Mar Coll объяснила, что роман допускает множество разных адаптаций. Для своей версии она выбрала личный подход: сосредоточилась на одиночестве Ana, ее нелюбви и настойчивом поиске смысла жизни. Netflix описывает работу творческой команды как современное прочтение классики с новым женским взглядом.
Режиссер видит в героине человека, чья чувствительность становится способом сопротивляться миру, готовому ее поглотить. Эта трактовка задает фильму ясную оптику: рядом с классической историей о желаниях и общественном осуждении появляется опыт женщины, которая пытается распоряжаться собственной жизнью. Испанские СМИ называют подход Coll «una aproximación radicalmente personal».
За производство отвечает María Zamora. Mar Coll написала сценарий вместе с Anna R. Costa и Diego Vega. Coll также сняла фильмы «Salve Maria» и «Three Days with the Family», а Zamora работала над «Salve Maria» и «Romería».
