Сверре Магнус начал учебу в Лиссабоне и случайно назвал инфанту Софию принцессой. Испанская система титулов отличается от норвежской, что вызвало обсуждение. В этом году они не встретятся на кампусе.
Принц Сверре Магнус из Норвегии оказался в центре внимания. В Лиссабоне он публично перепутал титул испанской инфанты Софии и назвал ее принцессой. Эта оговорка быстро разошлась по европейским СМИ и напомнила о разнице монархических традиций в Испании и других странах.
Ошибка на новом месте
Стоимость обучения на программе Forward College, где учатся Сверре Магнус и София, составляет около 154 000 норвежских крон в год и примерно 400 000 крон за весь трёхлетний цикл.
В интервью норвежскому изданию Dagbladet принц рассказал, что рад переезду в Лиссабон и уже начал занятия. Его спросили, как студенты реагируют на присутствие члена королевской семьи. Сверре ответил, что для Forward College это не в новинку: «Тут уже была принцесса София из Испании, так что ничего необычного». Именно эта фраза и вызвала волну обсуждений.
Титулы и традиции
В Испании титул инфанты или инфанта закреплен за детьми короля, которые не наследуют трон. По королевскому декрету 1368/1987 инфантами считаются все дети монарха, кроме наследника, а также дети принца или принцессы Астурийской. София де Бурбон — младшая дочь Фелипе VI. По испанским законам она инфанта, а не принцесса. В других европейских монархиях, например в Норвегии, такого титула нет — все дети короля называются принцами или принцессами.
Согласно публикациям испанских и норвежских СМИ, Forward College реализует уникальную трёхгородскую схему обучения: студенты проводят первый год в Лиссабоне, второй — в Париже, а третий — в Берлине. Именно поэтому инфанта София сейчас учится во Франции, а Сверре Магнус только начал свой путь в Португалии.
Учеба и личные обстоятельства
Переезд в Лиссабон стал для Сверре Магнуса первым большим шагом после недавней утраты. Он только что простился с дедом, королем Харальдом, на государственных похоронах. Теперь принц осваивается в новом городе, живет в районе Байру Алту и вливается в студенческую жизнь. Forward College устроен необычно: каждый год студенты учатся в новом городе — сначала в Лиссабоне, потом в Париже, затем в Берлине. София в этом году выбрала политологию и международные отношения и сейчас учится во Франции.
В ближайшее время Сверре Магнус может снова оказаться в центре внимания. В Норвегии проходят похороны его тети, принцессы Астрид, которая умерла вскоре после смерти короля Харальда. Официально на церемонии будут только король Хокон, королева Метте-Марит, принцесса Ингрид и королева Соня. Но не исключено, что и другие члены семьи, включая Сверре, присоединятся к прощанию.
Закон и статус в Испании
Для испанцев вопрос титулов — не просто формальность. В стране четко определено, кто может называться инфантой или инфантом. Этот статус дает право на обращение «Ваше Королевское Высочество». София не наследница — этот статус закреплен за Леонор, принцессой Астурийской. Поэтому, когда Софию называют принцессой, это воспринимается как незнание испанских традиций. Для иностранцев такая путаница объяснима, но для испанской аудитории это заметно.
Редакционный итог
История с оговоркой Сверре Магнуса показывает, как разные монархические системы Европы могут приводить к недопониманию даже среди членов королевских семей. Для студентов Forward College такие детали, возможно, не важны. Но для испанской монархии и общества вопрос титулов принципиален. Испанская система четко разделяет статус наследника и остальных членов семьи. Такие ошибки напоминают: знание местных традиций важно даже в международной среде. Когда испанские королевские титулы регулируются законом, подобные оговорки становятся не просто курьезом, а поводом для обсуждения национальной идентичности и уважения к протоколу.
