Астронавтка Artemis II получила премию Принцессы Астурийской в Овьедо. На церемонии она объяснила, почему полет вокруг Луны стал общим переживанием. Кох призвала не ждать новой миссии, чтобы увидеть в других членов одной команды.
Во время полета примерно в 400 тысячах километров от Земли Кристина Кох поговорила по видеосвязи с мужем и не сдержала слез. Он рассказал, что люди на Земле объединяются, пока экипаж облетает Луну. Этот эпизод астронавтка назвала воплощением того, ради чего экипаж отправился в миссию. Кох вспоминала, что ответила: именно такого результата они всегда и хотели добиться.
23 октября 2026 года в Овьедо Кох получила Premio Princesa de Asturias de la Concordia 2026. Награду вручили в театре Campoamor за вклад миссии Artemis II в идею международного и человеческого единства. Кох была специалистом миссии. На корабле Orion вместе с ней летели командир Рид Уайзман и пилот Виктор Гловер; Джереми Хансен также был специалистом миссии. Экипаж совершил пилотируемый облет Луны и вернулся на Землю. Для Кох это был первый полет к Луне, а сама миссия стала этапом подготовки NASA к последующим лунным экспедициям программы Artemis.
Кох стала первой женщиной, достигшей дальнего космоса за пределами магнитного поля Земли. В своей речи в Овьедо она говорила о том, как космический полет помогает преодолевать различия в политике и экономике, а также культурные барьеры. Премию астронавтка посвятила экипажу и людям по всему миру, которые следили за миссией и воспринимали ее как общее событие. Она призвала не ждать следующего полета к Луне, чтобы увидеть в других своих товарищей по экипажу.
Идея возникла задолго до Artemis II. Во время первого приезда в Испанию Кох работала инженером NASA и мечтала стать астронавтом. В речи она рассказала, что гибель экипажа шаттла Columbia стала для нее переломным событием: 1 февраля 2003 года корабль разрушился при возвращении на Землю, погибли все семь астронавтов. Кох называла членов экипажа Columbia своими героями и связывала их судьбу с осознанием ответственности людей, отправляющихся за пределы Земли. Примерно через десять лет после катастрофы она получила предложение войти в астронавтский корпус NASA.
Позже экипаж Artemis II сформулировал общий принцип: «Una misión de todos y para todos» - «Миссия всех и для всех». По словам Кох, фраза вошла в символику миссии и звучала в публичном общении. Для нее это означало, что полет принадлежит не только стране, запустившей ракету: за экипажем следили люди далеко за пределами США.
Разговор с мужем во время облета Луны придал этой идее личный смысл. По его словам, люди сближались независимо от взглядов и жизненных обстоятельств, включая происхождение, образование и достаток. Кох ответила, что именно такого результата они хотели добиться. В речи она связала это переживание с общей человеческой потребностью чувствовать любовь и принадлежность к единому сообществу.
Астронавтка описала Землю как хрупкое синее убежище в бескрайней Вселенной. Она назвала реакцию людей на миссию своего рода «человеческим экспериментом» и подчеркнула, что признание адресовано также глобальной аудитории, следившей за Artemis II. По словам Кох, Artemis не должна быть исключением в мире, который во всем остальном, кажется, сошел с ума. В интервью El Comercio она также говорила, что опыт лунного полета пригодится для дальнейшего движения к Марсу, а сотрудничество может сочетаться с конкуренцией, ускоряющей развитие. Среди лауреатов премии 2026 года в других категориях были певица Patti Smith и футболист Lionel Messi.
Кох считает, что полет вокруг Луны не должен быть условием для понимания взаимной ответственности. Она призвала людей активнее участвовать в создании желаемого мира - в повседневном общении и на улицах - и напомнила, что полнота жизни связана с отдачей. Завершая речь, она поблагодарила Испанию: «España, este reconocimiento es el segundo regalo que me haces, hoy aquí, en este escenario real. El primero fue, sencillamente, preocuparte por los demás seres humanos y ese regalo tuvo lugar en el escenario más importante: una calle cualquiera del planeta Tierra».
