В мае 2018 года девочка родилась в лодке по пути к испанскому берегу. Позже суд признал ее испанкой по происхождению, хотя обычное применение закона было спорным: Испания считала местом рождения Марокко.
Этот исключительный случай не меняет общего правила. Рождение на испанской территории само по себе не делает ребенка гражданином Испании, а запись в Registro Civil фиксирует рождение, но не определяет автоматически гражданство. Сначала необходимо выяснить, передает ли его закон каждого родителя.
Четыре основания для гражданства
Первый путь - гражданство по происхождению. Ребенок испанского отца или матери получает испанское гражданство независимо от места рождения. При рождении в Испании гражданство по происхождению также возможно, если один из иностранных родителей родился в Испании, за исключением детей аккредитованных дипломатических или консульских сотрудников.
Статья 17 Código Civil предусматривает и другие случаи: родители могут быть апатридами, их законы могут не давать ребенку гражданство при рождении, либо происхождение ребенка может быть не установлено. Если ни один родительский закон не передает гражданство, Registro Civil по месту жительства ребенка может объявить его испанцем по происхождению с valor de simple presunción. Это подтверждение уже существующего статуса, а не отдельное предоставление гражданства.
Второй путь связан с усыновлением: иностранный ребенок младше 18 лет, усыновленный испанцем, становится испанцем по происхождению с момента усыновления. Третий - opción. В частности, выбрать гражданство может человек, находящийся или находившийся под patria potestad испанца, а также тот, чей отец или мать изначально были испанцами и родились в Испании.
Четвертый путь - гражданство по резиденции. Для родившегося в Испании требуется один год легальной непрерывной резиденции непосредственно перед подачей заявления. Само рождение, регистрация в padrón или присвоение NIE этот срок не заменяют.
Возраст меняет порядок подачи
До 14 лет заявление по opción подает законный представитель. Если представители не согласны, вопрос решается в expediente de jurisdicción voluntaria. Для процедуры по резиденции представителю необходимо предварительное разрешение Registro Civil, выданное после заключения Ministerio Fiscal; разногласие родителей также передается в добровольную юрисдикцию.
С 14 до 17 лет несовершеннолетний действует сам при содействии законного представителя. Бумажную заявку по резиденции подписывают ребенок и представители. До 18 лет CCSE и DELE не сдают, но для заявления по резиденции ребенку школьного возраста нужна справка об интеграции от школы либо учебного, жилого или опекунского центра.
У opción по основанию patria potestad из ст. 20.1.a обычно есть возрастной предел - 20 лет, с поправкой на более позже совершеннолетие по личному закону. Основание из ст. 20.1.b возрастного ограничения не имеет. Статья 20.1.c отсылает к отдельным срокам по два года: для позднего установления рождения или происхождения по ст. 17.2 и для усыновления после 18 лет по ст. 19.2.
Документы и последовательность действий
Начать стоит с полной испанской выписки о рождении и документов личности, гражданства и представительства ребенка и родителей. Для simple presunción потребуется подтвердить содержание и действие законов о гражданстве каждого известного родителя. Одного отсутствия консульской регистрации недостаточно: значение имеет то, давал ли хотя бы один закон гражданство при рождении. Сохраняйте письменные ответы консульств и подтверждения обращений.
Для opción приложите запись о рождении или гражданстве испанского родителя либо документы, подтверждающие конкретное основание по ст. 20 и patria potestad. Для резиденции нужны паспорт или допустимый документ личности, сведения о TIE и резиденции, документы представителя, а при необходимости - разрешение Registro Civil и школьная справка. Перевод и легализация или апостиль требуются, когда это применимо; договоры и право ЕС могут упростить формальности.
Практический порядок такой: зарегистрировать рождение, проверить законы родителей на дату рождения и определить подходящую процедуру. Заявление по происхождению или opción рассматривает Registro Civil, а гражданство по резиденции оформляется через процедуру Министерства. В отдельном материале редакция разбирала обсуждение правил гражданства; политические предложения сами по себе не меняют требования действующей процедуры.
Для резиденции отсчитывают полный год легального непрерывного проживания непосредственно перед подачей. Срок рассмотрения - отдельный период, его нельзя прибавлять к году резиденции или считать его частью. После положительного решения по резиденции предоставление утрачивает силу, если в течение 180 дней не выполнить действия по ст. 23. Заявитель старше 14 лет приносит присягу и, когда требуется, заявляет об отказе от прежнего гражданства; приобретение затем регистрируется.
Почему суд рассмотрел дело девочки из лодки
Девочка прибыла в Тарифу с матерью из Камеруна 8 мая 2018 года. Мать обращалась в посольства Камеруна и Марокко: в первом ее направили искать запись о рождении в Марокко или Камеруне, второе не ответило. Ребенок оставался без паспорта и residencia; ей отказывали в padrón и медицинской карте, а также в обычном доступе к услугам. Поданный 1 августа 2019 года expediente simple presunción отклонили.
Суд применил статью 17.1.c расширительно, исходя из исключительных обстоятельств. Апатридность была доказана и не оспаривалась, попытки получить документы не дали результата, а отсутствие статуса лишало ребенка конкретных прав. Juzgado de Primera Instancia № 5 Сан-Себастьяна 24 ноября 2021 года признал девочку испанкой по происхождению и обязал зарегистрировать рождение и гражданство. Audiencia Provincial отклонила апелляцию государства решением 341/2022.
Этот вывод не создает общего правила для детей, родившихся за пределами Испании или оставшихся без документов. Обычная simple presunción предполагает рождение в Испании и проверку законов обоих родителей. Решение Audiencia Provincial de Gipuzkoa, секция 2, от 11.05.2022 имеет номер 341/2022, ROJ: SAP SS 203/2022 и ECLI:ES:APSS:2022:203.
Ошибки и обжалование
Испанская запись о рождении, padrón, NIE и легальная резиденция подтверждают разные обстоятельства. Не заменяйте проверку законов родителей старым интернет-списком стран и не называйте simple presunción предоставлением гражданства: при применении ст. 17.1.c статус возникает по происхождению, а Registro Civil его декларирует.
Льготный год резиденции не сгорает. Ошибка возникает, если засчитать период, который не был легальным, непрерывным или непосредственно предшествующим подаче. Освобождение несовершеннолетних от экзаменов также не отменяет подтверждение школьной интеграции, когда оно требуется.
При отказе сначала определите, кто его вынес: Registro Civil или Министерство. Получите полный текст решения и сохраните дату уведомления. При явном отказе по резиденции обычно можно подать необязательную reposición в течение одного месяца либо обратиться напрямую в contencioso в течение двух месяцев. Отрицательное молчание после года рассматривается отдельно, поэтому его сроки нельзя автоматически приравнивать к срокам после явного решения. Правовые основания процедуры перечислены в Código Civil, Real Decreto 1004/2015 и Orden JUS/1625/2016.