Рейс из Ginebra (Suiza) прибыл в аэропорт Madrid-Barajas в начале второй половины дня 20 ноября 1984 года. María Zambrano встречали друзья и журналисты. Она оставалась за границей 45 лет, с отъезда из Испании в 1939 году. В архивном сообщении Radio Nacional de España возвращение описано словами: «El 20 de noviembre de 1984 María Zambrano regresaba por fin a España tras pasar 45 años en el exilio».
Последние четыре года перед возвращением Zambrano жила в Ginebra. До этого она успела пожить в Мексике, на Кубе, в Puerto Rico, Италии и Франции. Возвращение стало заметным событием ее публичной биографии: в Испании философ прожила до смерти в Madrid 6 февраля 1991 года.
К тому времени ее уже знали за пределами испанской интеллектуальной среды. В 1981 году Zambrano получила первый Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. Из-за состояния здоровья 77-летняя философ не смогла приехать из Ginebra в Испанию за наградой. Архивный материал Radio Nacional de España называет премию признанием «a una larga vida dedicada al pensamiento, la reflexión y el ensayo filosófico». В 1988-м ей присудили Premio Cervantes. Она стала первой женщиной, получившей эту награду, учрежденную в 1976 году.
Ее путь к возвращению начался задолго до известности. Zambrano родилась 22 апреля 1904 года в Vélez-Málaga в семье учителей. После переезда в Madrid, а затем в Segovia она изучала философию в Universidad Central de Madrid. Среди ее наставников были José Ortega y Gasset и Xavier Zubiri. В годы II República она участвовала в Misiones Pedagógicas, которые привозили культуру в сельские районы.
После Гражданской войны ей пришлось покинуть Испанию. В изгнании она жила в México, а позже на Cuba и в Puerto Rico вместе с мужем Alfonso Rodríguez-Aldave и семьей. В 1953 году Zambrano вернулась в Европу: сначала поселилась в Roma, затем во Francia. В это время вышла Persona y democracia (1958), а позже Claros del bosque (1977). Среди ее более ранних работ были La agonía de Europa (1945) и El hombre y lo divino (1955). За рубежом она продолжала философскую и литературную работу. Изгнание стало для нее временем развития идей и создания значительной части наследия. В Испании ее обширное наследие получило признание лишь в последние десятилетия XX века.
Культурная жизнь страны включает и книжные события местного масштаба: редакция ранее сообщала о переносе книжного праздника в Вальядолиде с 11 на 13 ноября из-за объявленной всеобщей забастовки.
В Archivo Sonoro сохранилось телефонное интервью, которое Radio Nacional de España провела с Zambrano после вручения премии в 1981 году. Это была первая беседа испанского радио с философом после ее отъезда в изгнание. Журналист José Miguel Ullán записал интервью в Ginebra в начале 1980-х годов. Из-за состояния здоровья, ей тогда было 77 лет, она не смогла приехать из Ginebra за наградой.
María Zambrano умерла в Madrid 6 февраля 1991 года в возрасте 86 лет.