Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
В США завершился эксперимент по имитации пребывания людей на Марсе, сообщает El Pais. Продлился он один год и стал вторым по длительности подобным проектом. Самый же продолжительный эксперимент был проведен Россией и проходил он в течение 520 дней, отмечается в статье.
На Гавайях в США завершился длившийся один год эксперимент по имитации пребывания людей на Марсе, пишет El Pais. Участники этого эксперимента – шестеро ученых – жили в небольшом помещении диаметром 11 метров и высотой 6 метров неподалеку от вулкана Мауна-Лоа.
Рабочая команда состояла из экспертов различных национальностей, которые были специалистами в таких областях, как медицина, физика и других.
Чтобы воссоздать условия будущего путешествия на Марс, ученые использовали системы связи, которые передавали сигнал с задержкой 20 минут, как это происходило бы в случае с колонизаторами Красной планеты. Во время эксперимента его участники могли выходить наружу только в скафандрах, кроме того, им приходилось обходится ограниченным набором ресурсов в среде, где не было ни животных, ни растительности. Также они старались избегать конфликтов в ходе совместного сосуществования.
Эта имитация пребывания на другой планете стала вторым по длительности подобным экспериментом. При этом самый продолжительный, напоминает El Pais, был проведен в России и длился 520 дней.
На Гавайях проводились и другие подобные эксперименты длительностью от 4 до 8 месяцев, пишет издание. Этот географический анклав отлично подходит для таких проектов, поскольку почва около Мауна-Лоа походит на ту, с которой столкнутся астронавты на Марсе, отмечается в статье.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев пообещал, что даст поручение проанализировать возможность изменения критериев предоставления российского гражданства.
Выступая на форуме соотечественников «В единстве с Россией», Медведев таким образом отреагировал на выступление представителя российской диаспоры в Турции, попросившего упростить получение российского гражданства для детей, родившихся в Турции в смешанных семьях.
«Здесь говорили об изменении в законодательство о приобретении гражданства. Это всегда очень сложный вопрос, но это не значит, что то, что есть должно остаться на века. Критерии определения гражданства очень сильно поменялись против тех критериев, которые использовались в конце XIX — начале XX века», — сказал глава правительства.
По его словам, «мы можем посмотреть на эту проблему под новым углом».
«Я считаю, что это возможно, и поручение по этому поводу дам», — заявил Медведев.
► Слушать на Русской Испании Здравствуйте, друзья! Даже в имени автора - Артуро Перес-Реверте - слышны отголоски ветра странствий и приключений. Его роман " Карта небесной сферы, или Тайный меридиан" был экранизирован, однако фильм, в отличие от книги, не стал сколько-нибудь заметным явлением в культурной жизни Испании. "Тайный меридиан" даже не был дублирован на русский язык. Поэтому выбираем аудио-версию, замечательно исполненную Вячеславом Герасимовым. Слушайте, обогащайтесь культурно и наслаждайтесь!
Сведения об аудиокниге:
Год выпуска: 2012 г.
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Жанр: Приключенческий роман
Издательство: Нигде не купишь
Время звучания: 19:55:20
Действие романа «Карта небесной сферы, или Тайный меридиан» происходит в особом мире — мире кладоискателей. Герои этой истории — моряки, историки и авантюристы. В этом романе главное - тайна, погребенная на дне морском два с половиной столетия назад по воле иезуитов, которая постепенно раскрывается современной женщиной, красивой, решительной и коварной. Её окружают мужчины: и бескорыстно влюбленный в неё моряк, и алчные враги-соперники… Она же идет своим путем, добиваясь цели во что бы то ни стало. Море, бурная история Испании XVIII века, архивы, легендарные клады, штормы, человеческие страсти и многое-многое другое найдет читатель на страницах этого романа. Это произведение в нестареющем жанре подлинных приключений, тех, что из века в век будят фантазию читателей.
Полиция Испании сообщает, что ей удалось ликвидировать группировку, помогавшую нелегалам из Китая получать разрешения на жительство в стране обманным путем. В Барселоне, Валенсии, Сан-Себастьяне и в Лас-Пальмас на Канарских островах были арестованы 57 человек.
Китайские граждане, нелегально находящиеся на территории Испании, платили организаторам этой схемы по 8 тысяч евро с человека, а взамен получали поддельные контракты на работу в качестве обслуживающего персонала в гостиницах.
Это давало им право на получение разрешения на жительство в стране.
"Получив вид на жительство, они возвращались в Барселону работать на текстильных фабриках, а не на ту работу, которую они должны были делать [согласно контракту]", - говорится в заявлении испанской полиции.
Группу мошенников возглавляла китайская семейная пара. Они, насколько известно, платили от полутора до двух тысяч евро работодателям за поддельные контракты.
Установлено, что большая часть подобных рабочих соглашений предоставлялась гостиницами на острове Лансароте Канарского архипелага.
Китайская община - пятая по величине среди мигрантов в Испании. Согласно статистике 2015 года, в стране проживают около 170 тысяч китайских граждан.
***СМИ Испании: La policía española anunció el sábado que había desmantelado una "importante" red de inmigración clandestina por la que chinos obtenían permisos de residencia gracias a contratos de trabajo falsos como empleados domésticos. En total, 57 personas fueron detenidas por toda España, entre ellas, una pareja de chinos sospechosa de dirigir la red, precisó la policía en un comunicado. Las autoridades españolas sospechan que nacionales chinos de Barcelona pagaron a la red unos 8 mil euros por unos contratos de trabajo falsos como empleados demésticos en la isla de Lanzarote (Canarias) y así poder obtener el permiso de residencia. "Una vez que eran dados de alta y obtenían un permiso de residencia, regresaban a Barcelona a trabajar en el sector textil, sin llegar a desempeñar el trabajo para el que fueran originalmente contratados", explicó la policía en un comunicado. Se sospecha que la red pagó a los empleadores, mayoritariamente, hoteles de Lanzarote, entre mil 500 y 2 mil euros por cada contrato de trabajo falso para un chino. El portavoz de la policía no pudo precisar cuántos chinos se habían beneficiado del sistema, limitándose a destacar que la red era "importante". Cerca de 200 mil nacionales chinos viven legalmente en España, según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).***
Студенты не европейцы больше платят за курс обучения в государственных ВУЗах Испании. С них берут 100% от стоимости, то есть 6000-8000 евро. С испанцев и прочих евросоюзников около 2000 евро в год. Зато: зачисляют чужаков без экзаменов. Постоянные (долгосрочные) резиденты приравниваются к европейцам.
Эль Паис приводит динамику цен ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦЕВ И ПОСТОЯННЫХ РЕЗИДЕНТОВ по разным специальностям на учебный год 2016-2017
Как всегда на Русской Испании, ориентируемся прежде всего на практику. Фрагмент из нашего Практикума:
№532, Татьяна, от 2016-08-06 08:11:13
Может быть кому-то пригодится, кто сейчас принимает решение о поступлении в государственный ВУЗ: согласно декрету правительства Андалусии №113/2014 от 15.07.2014 (бюллетень №138 от 17/07/2014 на сайте http://www.juntadeandalucia.es/boja/2014/138/1 в 2014/2015 учебном году иностранцы, не имеющие постоянной резиденции, должны оплачивать 100% стоимости обучения, в то время как резиденты оплачивают от 15 до 25%.
Ранее иностранцев приравнивали к резидентам, поэтому, например, мой Севильский университет выдал матрикулы иностранцам постаринке как для резидентов, но, по словам зам.декана Министерство образования их завернуло и потребовало доплаты. Сейчас университет пытается найти приемлемое решение, для чего у меня, например, попросили прописку (хоть что-то связывающее с городом, пусть и не резиденция). На мой взгляд, хотя декрет устанавливает нормы только на 2014/2015 год, но тенденция налицо.
Татьяна
№533, Татьяна, от 2016-08-06 08:11:13
Прошу прощения, указанный декрет устанавливает расценки на обучение, а новшество про нерезидентов из приказа от 31.07.2014 (бюллетень №152 от 06.08.2014 на том же сайте).
Татьяна
№537, Татьяна, от 2016-08-06 11:57:07
От меня требовали residencia permanente без указания типа и путей её получения. В итоге действие приказа отменили: зам.декана по работе с иностранцами настояла (в Севильском университете учится 300 иностранцев, в основном, китайцы). Правда не знаю, приказ отменили совсем или только для нашего университета. С прошлого года я гражданка ЕС, поэтому ситуацию больше не отслеживаю.
Татьяна
Конец цитаты
По большому счёту, от того, что университеты займутся поборами с иностранцев, высвободив для них места, первоначально отведённые для коренного населения, не пострадают национальные интересы ни испанской нации, ни "каталонской нации", как называют жителей региона сторонники его независимости. Дело в том, что Испания переживает период "перепроизводства специалистов", о чём постоянные читателя Русской Испании знают из новостей Испания - европейский лидер по избытку образованных людей Учёба в Испании для 1/3 выпускников всё равно, что деньги на ветер
Места для иностранцев в государственных университетах уже свободны! Причём расширенный набор иностранцев производится как на grados, так и на másters. Об этом журналистам рассказал глава департамента государственных университетов Каталонии Льюис Хофре (director general de Universidades, Lluís Jofre)
Он пояснил также, что и сейчас студенты из-за пределов ЕС проходят упрощенную процедуру зачисления, которая осуществляется без вступительных экзаменов на основании признания ВУЗами иностранных школьных оценок (convalidará titulaciones de Bachillerato sin que estos estudiantes tengan que hacer la Selectividad).
Эту информацию подтвердили и в государственном секретариате по ВУЗам и исследовательским центрам (Secretaría de Universidades e Investigación), где заявили, что число иностранных студентов планируется почти удвоить, повысив до 22 тысяч вместо нынешних 12 тысяч.
СМИ Испании: La Generalitat busca universitarios extracomunitarios para tener más ingresos. Pagarán entre 6.000 y 8.000 euros por estudiar, frente a los 2.000 que desembolsan los catalanes. La Generalitat busca universitarios extracomunitarios para aumentar sus ingresos LVD. La Generalitat ha anunciado que a partir del próximo curso abrirá un "acceso internacional" a los grados y másters para promover que alumnos extracomuntarios -de países que no forman parte de la UE- estudien en las universidades públicas catalanas si pagan el 100% del coste del grado y del máster. En declaraciones a los medios, el director general de Universidades, Lluís Jofre, ha detallado que a un joven extracomunitario le costará entre 6.000 y 8.000 euros anuales formarse en el sistema público, mientras que a uno autóctono o europeo le cuesta unos 2.000 anuales de media -un 25% del coste de los estudios-. Jofre ha dicho que el dinero recaudado supondrá unos "recursos adicionales" para el sistema universitario, que podrán destinarse a becas para los alumnos catalanes o a mecanismos para atraer a estos estudiantes como préstamos, si bien se trata de una decisión que se deberá analizar con las universidades. Hasta ahora los estudiantes de fuera de la UE ya podían estudiar en los centros catalanes pero esta medida facilitará su entrada, puesto que convalidará titulaciones de Bachillerato sin que estos estudiantes tengan que hacer la Selectividad, han precisado fuentes de la Secretaría de Universidades e Investigación. En cinco años, el Govern se ha fijado doblar el número de estudiantes de máster y pasar de 12.000 jóvenes actuales a 22.000 alumnos en 2020, a través de la captación de universitarios especialmente de Latinoamérica y de países emergentes como China e India, aunque mantendrá el número de másters, que en los últimos años se ha reducido de 580 a los 475 actuales.
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания, www.russpain.ru
Ответственный представитель испанской жандармерии заявил изданию "Взгляд", что никогда эта силовая структура не делала заявлений о том, что зампредседателя Банка России, бывший вице-спикер Совета Федерации Александр Торшин якобы давал указания по отмыванию денег "русской мафии" в Испании. Не было такого.
На фото: Александр Торшин
Более того, никакого следа "русской мафии" в ходе расследования в отношении гражданина России Романова выявлено не было. Первоначальные подозрения в принадлежности к Таганской преступной группировке с него были сняты.
Издание "Взгляд" пишет со слов представителя испанской жандармерии: "Мы никогда не утверждали, что Торшин давал инструкции по отмыванию денег, что он объяснял, как отмывать деньги в Испании. Мы также не утверждали, что Торшин был связан с Таганской ОПГ. При этом причины допросить Торшина у испанских правоохранителей были весьма зыбкими, тот был знаком с Романовым. Мало ли кто с кем знаком! Мало ли кто с кем разговаривал!".
Действительно Торшин и Романов, некогда работавшие вместе, неоднократно разговаривали по телефону как бывшие коллеги, когда последний жил в Испании. "Речь в этих разговорах шла об экономике, о банкирах, о переводах средств, но, по сути, они говорили, ни о чём, имеющем хоть какое-то отношение к отмыванию денег".
Кроме того, он напомнил, что еще в начале 2014 года испанская газета ABC сообщала, что в ходе обысков у Романова были найдены электронные письма от Торшина. «Вообще не очень понятно, почему эта история всплыла сейчас, после публикации Bloomberg, если о том, что в деле упоминается Торшин, было известно еще два с половиной года назад, и почему это приняло такой резонанс», – добавил источник.
В электронной почте Романова, как сообщали СМИ, было найдено два электронных письма, касающихся рейдерского захвата универмага «Москва»: одно из них – письмо Александру Торшину, написанное руководителем ООО «Афганец», в котором тот просит вмешаться в ситуацию; во втором письме, по данным ABC, содержится ответ замгенпрокурора Виктора Гриня Торшину, в котором высокопоставленный сотрудник Генпрокуратуры заявляет, что "меры приняты".
Сам Торшин не отрицает личного знакомства с Романовым. Bloomberg приводил его слова о том, что они познакомились в начале 1990-х, а затем работали в ЦБ в одно время. Торшин при этом настаивает, что не контактировал с Романовым с момента последнего ареста того почти три года назад. Что же касается писем, то, по словам Торшина, отвечать на запросы о помощи входило в его служебные обязанности.
Решение о том, вызывать ли Торшина на допрос, отмечает источник, должна была принимать генпрокуратура Испании. «Но прокуратура этого (вызова на допрос) не сделала», – констатировал собеседник агентства.
Напомним, 9 августа Bloomberg опубликовало статью, в которой со ссылкой на конфиденциальный доклад Гражданской гвардии Испании утверждалось о предполагаемой "причастности" Торшина к делу россиянина Александра Романова, задержанного в Испании в декабре 2013 года и подозревавшегося в связях с Таганской организованной преступной группировкой.
В материале утверждалось, что Торшин «в бытность заместителем председателя Совета Федерации инструктировал членов Таганской ОПГ в Москве, как отмывать полученные нечестным путем доходы через банки и недвижимость в Испании».
Комментируя эту статью, в Банке России подчеркнули, что не видят никаких весомых причин считать, что утверждения Bloomberg обоснованы, и что «ни Банк России, ни Александр Торшин никогда не были официально ознакомлены с материалами испанских правоохранителей, на которые ссылается агентство Bloomberg».
Сам зампред ЦБ Торшин опроверг связь с Таганской ОПГ.
Торшин был сенатором на протяжении 14 лет. С января 2001 года он представлял в Совете Федерации Республику Марий Эл. В январе 2002 года Торшин был избран заместителем председателя палаты, с сентября 2008 года являлся первым вице-спикером. С января 2015 года он занимает должность зампреда ЦБ России.
В мае 2016 года Романов был приговорен судом Пальмы-де-Майорки к трем годам и девяти месяцам тюремного заключения за отмывание денег. Обвинения в принадлежности к Таганской преступной группировке с него были сняты.
Ранее агентство Блумберг опубликовало материал, в котором со ссылкой на конфиденциальный доклад Гражданской гвардии Испании говорилось о причастности Торшина к делу Александра Романова, задержанного в декабре 2013 года и подозревавшегося в связях с Таганской преступной группировкой. В мае 2016 года суд Пальмы-де-Майорки приговорил россиянина к трем годам и девяти месяцам тюремного заключения за отмывание 1,6 миллиона евро.
"Насколько нам известно, в итоговых материалах суда не упоминаются те выводы, которые фигурируют в публикации Блумберга, и вообще не упоминается Александр Торшин. Таким образом, нет никаких сколько-нибудь весомых причин считать, что утверждения по поводу Александра Торшина в статье Блумберга имеют под собой основания", — добавил представитель российского Центробанка.
► Слушать на Русской Испании Здравствуйте друзья! Впервые изданный в 1999 году роман "Марина" относится к ранним произведениям очень популярного испанского писателя Карлоса Руиса Сафона 1964 года рождения (Carlos Ruiz Zafón). Это не помешало труду молодого писателя не стать каким-то там чтивом, а войти в испанскую Литературу. Книга переиздавалась 13 раз.
Её изучают в школах и ВУЗах. Одни критики относят произведение к фантастике, другие к приключениям, третьи и вовсе к готическим романам. Там много русских имён: Андрей, Михаил, Таня, Сергей. По-моему, это достаточный повод для Русских Испанцев чтобы познакомиться с героями романа.
Автор аудио-версии - Олег Булдаков. Слушайте, обогащайтесь культурно и наслаждайтесь!
Об аудио-версии
Год выпуска: 2015 г.
Исполнитель: Олег Булдаков
Музыкальное оформление: Олег Булдаков
Жанр: готический роман
Тип издания: аудиокнига своими руками
Время звучания: 7:45:51
Описание: Испания. Барселона. Весна.
Один из дежурных на Французском вокзале узнает в толпе юношу, объявленного в розыск. Целую неделю его искали знакомые, друзья, преподаватели школы-интерната. Полиция сбилась с ног. Где он был все это время? Как провел эти дни?
"У каждого из нас есть секрет, тщательно запертый на все замки в самом тёмном углу на чердаке души", – так Оскар начинает свой рассказ о той странной волшебной ночи, когда судьба подарила ему встречу с Мариной.
Иллюстрация: Обложка к русской аудио-версии. Оформил Д. Данильченко
Иллюстрация: Обложка к испанскому изданию
Иллюстрация: Обложка к переводу на английский язык
Carlos Ruiz Zafón
Marina es la cuarta novela y última obra juvenil del escritor español Carlos Ruiz Zafón. Fue publicada en 1999 por editorial Edebé y reeditada en febrero de 2007, llevando un total de trece ediciones. Ha vendido más de 165 000 ejemplares.
Carlos Ruiz Zafón es un escritor español, autor de varios libros superventas, entre los que destaca La sombra del viento, ganadora de numerosos premios y seleccionada en la lista confeccionada en 2007
Fecha de nacimiento: 25 de septiembre de 1964 (edad 51), Barcelona
Premios: Barry Award a la Mejor Primera Novela
Nominaciones: Dilys Award, Goodreads Choice Award en la Categoría Ficción Histórica
► Слушать на Русской Испании Здравствуйте друзья! Представляя Вам аудио-версию романа чуть ли не самого популярного испанского писателя, нашего современника Эдуардо Мендосы (Eduardo Mendoza) под названием " Тайна заколдованной крипты" предлагаю Вам, дорогой слушатель, самому решить, к какой ветви детективного жанра он, на Ваш взгляд, ближе.
Испанские издатели считают, что это МИСТИЧЕСКИЙ детектив, а наши отечественные отнесли книгу к ряду ИРОНИЧНЫХ детективов. Следователь из психбольницы... Этот сюжет, согласитесь, не пахнет нафталином. Слушайте, обогащайтесь культурно т наслаждайтесь!
Описание: "Тайна заколдованной крипты" — необычный и неожиданный роман. Это одновременно и остроумная пародия на детектив, и карикатура на жизнь большого европейского города. Из школы при монастыре загадочным образом исчезают ученицы. Осознав свое бессилие, полиция прибегает к помощи весьма своеобразного персонажа — бывшего преступника, а ныне — пациента психиатрической лечебницы. Возможно, именно это сочетание свойств и придает его суждениям удивительную прозорливость, а поступкам — забавную непредсказуемость. Но главное — только этому экстравагантному сыщику оказывается по силам раскрыть таинственное преступление…
Перевод с испанского:. Н. Мечтаевой
Читает: Сергей Кирсанов
Романист и драматург Эдуардо Мендоса (р. 1943) заслуженно считается одним из крупнейших испанских писателей современности. Роман „Город чудес“ стал международным бестселлером и был успешно экранизирован режиссером Марио Камю. „Тайна заколдованной крипты“ — первое из пародийных и сатирических произведений Мендосы.
Эдуардо Мендоса — один из самых читаемых и почитаемых писателей современной Испании. Его книги экранизируют, печатают „с продолжением“ в газетах, они переведены на десятки языков, отмечены национальными и международными премиями. „Тайна заколдованной крипты“ — первый роман из серии пародийных детективов, где в роли следователя выступает человек с темным прошлым, являющийся пациентом психиатрической клиники.
El misterio de la cripta embrujada (1ª novela de la serie del detective anónimo).
Sinopsis: El comisario Flores es un inspector de la Brigada de Investigación Criminal. Ante el caso de la desaparición de una niña de un colegio internado de madres lazaristas, el inspector decide buscar ayuda en un antiguo criminal depravado que está interno en un manicomio. Así llegan a un trato entre el interno y el comisario: si ayuda a resolver el caso, se ganará la libertad.
► Слушать на Русской Испании Здравствуйте, друзья! Отслеживая популярность разных публикаций на Русской Испании, мы, создатели портала, с радостью констатируем, что литературная классика пользуется самым большим интересом слушателей нашей радио-версии.
Идем навстречу благородным и прекрасным душевным порывам наших соотечественников, продолжаем публиковать классику. Сегодня аудио-версия исторического романа Висенте Бласко Ибаньеса "Sonnica la Cortesana", - "Куртизанка Сонника". Слушайте, обогащайтесь культурно и наслаждайтесь!
Описание: Роман "Sonnica la Cortesana", был написан Ибаньесом в 1890 году. Висенте Бласко Ибаньес (1864-1928) - один из крупнейших испанских прозаиков конца XIX - начала XX в. В мастерски написанных произведениях писатель воссоздал картины, дающие представление о противоречиях жизни Испании того времени.
Здесь его знаменитый роман "Куртизанка Сонника", рассказывающий об осаде в 219 г. до н. э. карфагенским полководцем Ганнибалом иберийского города Сагунта, ставшего римской колонией. Ганнибал решает любой ценой вернуть Сагунт под власть Карфагена, даже если придется разрушить город.
Героическая оборона и падение Сагунта стали поводом к началу Второй Пунической войны. В центре романа - история любви красавицы Сонники, которая прошла путь от портовой куртизанки до богатой и уважаемой владелицы судов и рабов, и греческого наемника Актеона.
Утром 27 августа испанец сообщил о взрывном устройстве в своей сумке во время регистрации. После этого таллиннский аэропорт был эвакуирован, однако бомба не была обнаружена. В итоге мужчину задержали. Как сообщают местные СМИ, 33-летний испанец получил четыре месяца условного заключения.
"Прицепом" к этому приговору идёт однолетний испытательный срок. Сам мужчина настаивает, что это была всего лишь шутка.
Ранее в Петербурге полиция возбудила уголовное дело против женщины, которая заявил о бомбе в своем багаже в аэропорту Пулково.
В США завершился эксперимент по имитации пребывания людей на Марсе, сообщает El Pais. Продлился он один год и стал вторым по длительности подобным проектом. Самый же продолжительный эксперимент был проведен Россией и проходил он в течение 520 дней, отмечается в статье. 
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев пообещал, что даст поручение проанализировать возможность изменения критериев предоставления российского гражданства. 
Здравствуйте, друзья! Даже в имени автора - Артуро Перес-Реверте - слышны отголоски ветра странствий и приключений. Его роман " Карта небесной сферы, или Тайный меридиан" был экранизирован, однако фильм, в отличие от книги, не стал сколько-нибудь заметным явлением в культурной жизни Испании. "Тайный меридиан" даже не был дублирован на русский язык. Поэтому выбираем аудио-версию, замечательно исполненную Вячеславом Герасимовым. Слушайте, обогащайтесь культурно и наслаждайтесь!
Полиция Испании сообщает, что ей удалось ликвидировать группировку, помогавшую нелегалам из Китая получать разрешения на жительство в стране обманным путем. В Барселоне, Валенсии, Сан-Себастьяне и в Лас-Пальмас на Канарских островах были арестованы 57 человек.
Здравствуйте друзья! Впервые изданный в 1999 году роман "Марина" относится к ранним произведениям очень популярного испанского писателя Карлоса Руиса Сафона 1964 года рождения (Carlos Ruiz Zafón). Это не помешало труду молодого писателя не стать каким-то там чтивом, а войти в испанскую Литературу. Книга переиздавалась 13 раз. 
Здравствуйте друзья! Представляя Вам аудио-версию романа чуть ли не самого популярного испанского писателя, нашего современника Эдуардо Мендосы (Eduardo Mendoza) под названием " Тайна заколдованной крипты" предлагаю Вам, дорогой слушатель, самому решить, к какой ветви детективного жанра он, на Ваш взгляд, ближе. 
Здравствуйте, друзья! Отслеживая популярность разных публикаций на Русской Испании, мы, создатели портала, с радостью констатируем, что литературная классика пользуется самым большим интересом слушателей нашей радио-версии. 
Утром 27 августа испанец сообщил о взрывном устройстве в своей сумке во время регистрации. После этого таллиннский аэропорт был эвакуирован, однако бомба не была обнаружена. В итоге мужчину задержали. Как сообщают местные СМИ, 33-летний испанец получил четыре месяца условного заключения.