Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
...В Мадридском аэропорту Барахас арестован находившийся в международном розыске крупный поставщик вооружений Монзиру аль-Кассар (Monzer al Kassar). 61-летнему задержанному, проживающему в на собственной вилле в испанской Малаге, предъявлены обвинения в продаже больших партий оружия «Революционным вооруженным силам Колумбии», - организации находящейся в списках террористических группировок.
Аль-Кассара обвиняют также в том, что с начала 1970-х годов он поставлял вооружения конфликтующим сторонам в Никарагуа, Бразилию, на Кипр, в Боснию и Герцеговину, Хорватию, Сомали, Иран и Ирак. Двое сообщников аль-Кассара были арестованы в Румынии.
Дословно в изложении EFE:
Monzer al Kassar, de 61 años, el conocido traficante de armas sirio residente en Marbella, fue detenido anteayer en el aeropuerto de Barajas (Madrid) bajo la acusación de conspiración contra militares norteamericanos y abastecimiento de armas a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La detención de Al Kassar se produjo a petición de la Agencia Antidroga de EE UU (DEA), cuya directora, Karen Tandy, y el fiscal de Nueva York, Michael García, presentaron en esa ciudad como una importante operación policial. EE UU pedirá su extradición.
... С 9 июня авиакомпания "Трансаэро" начала новую чартерную программу полетов по маршруту Санкт-Петербург – Барселона. Рейсы между Северной столицей и столицей Каталонии будут выполняться еженедельно по субботам на недавно пополнившем парк "Трансаэро" самолете Ту-214, который оборудован комфортабельными салонами бизнес и экономического классов. Открытие маршрута на испанском направлении является частью стратегии "Трансаэро" по развитию авиасообщения между Санкт-Петербургом и центрами мирового туризма, говорится в релизе компании. Так, в конце мая стартовала большая программа полетов авиакомпании из Петербурга на курорты Греции.
Партнером "Трансаэро" по реализации чартеров в Барселону является петербургский туроператор "ТрансБизнесЛайн". Предложение оказалось своевременным и востребованным: ближайшие рейсы "Трансаэро" в этот испанский город будут выполнены с полной загрузкой.
...На автовыставке в Барселоне компания Ford показала посетителям ограниченную, только для Испании, серию своего хэтчбека – Focus WRC-S. Отличия от типовой модели Coupé S 2.0 TDCi только в дизайне и установленном оборудовании, механика без перемен. (Se distingue de la versión normal por elementos de equipamiento y decorativos, no hay diferencias mecánicas). Форд выпустит всего 666 экземпляров этих моделей. Почему именно "число Сатаны" - комментариев не последовало. Во время презентации за рулем автомобиля сидел знаменитый раллийный гонщик Маркус Гронхольм.
Автомобиль разработан на базе трехдверного Focus. Автомобиль оснащен 2,0-литровым дизельным мотором TDCi мощностью 136 л.с., а от более мощной модели с 2,5-литровым мотором позаимствованы обвес и колесные диски диаметром 18 дюймов. В салоне располагаются черно-белые кожаные спортивные сиденья, коврики и алюминиевые медали.
Ford Focus WRC-S можно будет приобрести только в Испании, его стоимость составит 21 595 евро.
Несколько иного мнения о цене "km77": Es una serie del Ford Focus Coupé S 2.0 TDCi, limitada a 666 unidades, todas ellas destinadas al mercado español. El Focus WRC-S cuesta 21.595 ? (incluido el descuento vigente de 2.300 ?); es decir, 1.430 ? más que el modelo del que parte.
...В городе Баракальдо (Страна Басков, Испания) прежде чем поджечь городской рейсовый автобус, не установленные лица потребовали от пассажиров и водителя покинуть транспортное средство, которое забросами бутылками с с бензином и подожгли.
Полиция предполагает, что это дело рук сепаратистской террористической группировки ЭТА. Автобус сгорел полностью и восстановлению не подлежит, преступники скрылись до приезда полиции.
По данным EFE,
"Поджог автобуса произошел на следующий день после многотысячной манифестации, которую провели левые баскские сепаратисты с требованием освободить одного из своих лидеров - Арнально Отеги (Arnaldo Otegi), осужденного на 15 месяцев тюрьмы за пропаганду терроризма". Поджоги городских автобусов, банкоматов и контейнеров для мусора, а также нападения на банковские учреждения и железнодорожные станции - обычные формы протеста баскских радикалов, добивающихся отделения Страны басков от Испании.
Bilbao, 11 jun (EFE).- El diputado general de Vizcaya, José Luis Bilbao, condenó hoy la quema de un autobús en la localidad vizcaína de Barakaldo en una acción violenta que ha supuesto unas pérdidas económicas superiores a 300.000 euros, según indicaron fuentes forales.
...По сложившейся традиции в эту субботу в Мадриде и многих других крупных городах Испании прошла акция протеста "велонудистов", традиционно требующих от властей избавления горожан от засилья автотранспорта. Сотни голых мужчин и женщин проехали на велосипедах по центральным улицам испанской столицы от площади "Сибелес" до площади "Ориенте", где расположен королевский дворец. "Городские велосипедисты чувствуют себя обнаженными и беззащитными в потоке машин: мы требуем, чтобы Мадрид стал городом для людей, а не для автомобилей", - говорится в листовке, которую участники велопробега раздавали прохожим.
Ранее о том же: "Очередной этап Всемирного Голого Велопробега. Фоторепортаж." No3861, 15.06.06, 16:52
На минувшей неделе июня во многих городах мира прошли акции World Naked Bike Ride: десятки обнаженных людей сели на велосипеды, рекламируя самый экологичный вид транспорта и протестуя против засилия нефтепродуктов в воздухе, в воде и на земле, а не под землей, против "нефтяных войн".
...Испанская Эль Паис пишет сегодня, что министр энергетики Алжира Чакиб Келиль, Chakib Khelil, на пресс конференции сделал очередное заявление об этом: "Если Испания Испания не изменит свою позицию, то Сонатрач (алжирское государственное предприятие) повернет свой газ на другие рынки, ибо газопровод Медгаз станет нерентабельным". (Дословно в изложении El PAÍS: Si el bloqueo persiste, Sonatrach [empresa pública argelina] optará por licuar su gas para venderlo en otros mercados del mundo, lo que hará que el gasoducto Medgaz será económicamente poco rentable")
По состоянию на сегодня Алжир намерен в суде отстоять свое решение о повышении стоимости газа, экспортируемого в Испанию. Как заявил министр энергетики и горнодобывающей промышленности Чакиб Келиль, Алжир планировал увеличить цены на газ на 20%, но испанский партнер - газовая компания Gas Natural отказалась рассматривать данное предложение. "Мы теряем ежегодно около 600 млн долл. из-за их отказа. Мы хотели обсудить данный вопрос, но они отказались от переговоров. Поэтому мы направляем данную проблему на рассмотрение в суд"
Не будем забывать, что Алжир сегодня является одним из крупнейших мировых поставщиков природного газа. Вместе с тем, газопровод по существу, находится в руках испанских энергетиков: Сепса - 20% акций, Ибердрола 20%, Эндеса - 12%. La mayoría de Medgaz está en manos de empresas españolas como Cepsa (20%), Ibedrola (20%) y Endesa (12%).
...Знаете ли Вы, что май по испанскому календарю - уже лето, а сентябрь еще лето? И это официально! У нас про уральский климат, разумеется, неофициально говорят: "июнь - еще не лето, а август уже не лето", и ни слова об уральских медузах. Так вот, я заметил, что нашествие медуз за последние годы стало традиционной летней темой для Испании.
Ещё лето, август 2005 года: Пляжи Испании атакуют медузы
No 2955, 10.08.2005
Необычно высокая концентрация медуз отмечается этим летом по всему Средиземноморскому побережью Испании к большому дискомфорту и неудовольствию тысяч туристов.
По данным Красного Креста, в клиники обратились, по меньшей мере, 11.000 человек, ужаленных в этом сезоне лишь в одной Каталонии. Это вдвое превышает показатели прошлого года, когда количество медуз уже начинало сильно расти.
На южном побережье в минувшее воскресенье решено было отменить традиционный ежегодный заплыв через залив и все из-за бесчинства бесчисленных медуз, сообщил представитель ратуши Альмунекара.
По заявлению международной экологической группы Oceana, на рост популяции медуз влияют такие факторы, как засуха, высокая температура и истощение рыбных запасов.
Уже лето, май 2006 года: Морские чудеса Испании * Медузы * Водоросль длиной 8 КИЛОМЕТРОВ! No 3804, 30.05.2006
Испанские власти выражают обеспокоенность появлением большого количества медуз у своим берегов. Эти морские существа в этом году приплыли к пляжам средиземноморского побережья пиренейского королевства раньше обычного времени, констатируют местные ученые.
Угроза заключается не только в том, что их раннее появление может негативно сказаться на экосистеме этих районов, но и в том, что они не безобидны: прошлым летом количество укусов медузами купающихся исчислялось сотнями в день.
К настоящему моменту максимальное скопление медуз зафиксировано на пляжах близ Барселоны и Сеуты, испанского города-анклава на марокканском побережье Средиземного моря. По словам специалистов Института моря, находящегося в столице автономной области Каталония, данный природный феномен объясняется потеплением климата, ведь высокая температура воды служит своего рода сигналом для медуз к началу размножения.
Впрочем, появление медуз в мае уже считается нормальным для жителей Барселоны, хотя еще несколько лет назад они приплывали к берегам Каталонии лишь в июне. Что касается Сеуты, то для этого региона ранние "морские пташки" оказались неприятным сюрпризом. В качестве первой меры по борьбе с "пришельцами", местные власти спустили на воду специальное судно, которое будет вылавливать медуз из прибрежных вод.
Разгар лета, середина июня 2007
В Испании принят план борьбы с медузами
10/06/2007
Министерство окружающей среды Испании приняло специальный план борьбы с медузами, которые в последние годы наводнили побережье страны. План "Медуза" предусматривает создание комиссии из ведущих специалистов, которая займется изучением причин появления медуз у испанских берегов и выработает рекомендации по их уничтожению. Одновременно будет создана служба по предупреждению отдыхающих об опасности, связанной с появлением медуз у испанского побережья. В последние два года в Испании неоднократно закрывались пляжи из-за множества медуз в прибрежных водах. Испанские ученые полагают, что увеличение популяции медуз связано с потеплением Мирового океана.
... Первым, сразу после объявления вооруженными сепаратистами из Страны Басков об окончании перемирия баскский террорист Иняки де Хуана Чаос (Ignacio De Juana Chaos) вернулся в тюрьму - из больницы (hospital Donostia de San Sebastián), где он с марта проходил курс лечения после длительной голодовки. В 1987 году его приговорили к 3000 лет лишения свободы за убийство 25 человек. Позже срок заключения продлили. Из-за этого он начал голодовку - и в результате оказался в больнице.
Изначально планировалось, что остаток срока Хуана Чаос проведет под домашним арестом. Однако это вызвало резкие протесты оппозиции. Наблюдатели связывают возвращение Хуана Чаоса в камеру с выходом организации ЭТА из договора о прекращении огня. Хотя в испанском правительстве этого официально не подтверждают.
Между тем о намерении применять решительные антитеррористические меры говорил премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро - на встрече с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. Ранее премьера неоднократно критиковала оппозиция - за курс на переговоры с сепаратистами.
Дословнео в изложении EFE: La ilegalizada Batasuna considera que el traslado a prisión de De Juana es un acto de venganza política por la decisión de ETA de retomar la lucha armada. Por su parte, el presidente del gobierno español, Rodríguez Zapatero- que ayer recibía al secretario genera de la ONU en la Moncloa- ha ofrecido a la oposición del PP un nuevo pacto antiterrorista sin condiciones previas.
Вторым был арестован лидера баскской партии, ратующей за отделение от Испании. Арнальдо Отеги, лидера партии басков Батасуна, выступающей за независимость Страны Басков, полиция Испании арестовала вторым. Его однопартийцы сообщили, что арест был произведен в городе Сан-Себастьян на севере Испании. По словам представителей властей, 48-летний Отеги, возглавляющий запрещенное в Испании политическое крыло баскских сеператистов, должен отбыть 15-месячный тюремный срок за поддержку терроризма.
Арест был совершен всего через несколько минут после того, как Верховный суд страны отклонил апелляцию Отеги на решение суда низшей инстанции. Обвинение строилось на заявлениях, сделанных Арнальдо Отеги на митинге в память одного из лидеров группировки ЭТА.
По мнению суда, выступление Отеги восхваляет терроризм, что в Испании является преступлением. В ответ адвокаты главы Батасуны утверждают, что их подзащитный просто пользовался правом на свободу слова и обсуждал пути прекращения противостояния между сепаратистами и испанскими властями.
В Испании, которая гордится своей демократией, адвокаты боятся во всеуслышание заявить, что эти два ареста - политические ходы, ибо это может быть расценено как поддержка политики терроризма. Об этом за них говорят международные СМИ.
...После того, как испанский рынок жилья пережил за последние десять лет настоящий взлет, можно говорить о снижении динамики роста цен на недвижимость. Мощным стимулом взлета цен были выгодные условия жилищного кредитования, которые в Испании жестко привязаны к процентным ставкам финансового рынка. Это привело к тому, что между 1995 и 2005 годами в Испанию переехали более трех миллионов человек. Это, равно как и большое количество «вторых жилищ» (segunda vivienda), приобретённых иностранцами, только усилило позиции Испании на мировом рынке недвижимости. Но негативным последствием стало то, что за этот же период цены на недвижимость выросли на 170%. Доля строительного сектора в ВВП Испании составляет 15%, что гораздо выше этого показателя в европейских странах, в результате чего экономика страны достаточно сильно зависит от рынка недвижимости. Грядущие неизбежные изменения грозят, в том числе, и увеличением безработицы, так как сомнительно, что потребности других отраслей экономики перекроют сокращения в строительной индустрии.
В немалой степени негативным изменениям на рынке способствовало повышение учетных процентных ставок, инициированное Центральным Банком Испании. Более того, по сообщению сайта news-und-trends.de, в июне ожидается его следующий этап. Если ЦБ Испании, как и планировалось, повысит ставку рефинансирования на 4%, то это приведет к повышению на 4-5% процентных ставок жилищного кредитования.
Специалисты строительного сегмента испанской экономики в качестве одной из версий развития событий допускают стагнацию рыночных цен и даже их понижение. А Центробанк Испании недавно опубликовал мнение финансового эксперта: цена единицы жилой недвижимости завышена по стране в среднем на 30%.
...Своего рода статуи сделанные из спрессованного мусора (алюминиевых банок, пластиковых упаковок, проводов и прочих отходов жизнедеятельности современного человека) стали экспонатами выставки, открывшейся на Королевской площади в центре Барселоны, называется она "Треш пипл" - мусорные люди.
Немецкий художник и скульптор Ха Шульт при размещении своей странной странствующей выставки заявил, что "экспозиция является шедевром современного искусства". Eго работы, а мусорных людей здесь тысячи, символизируют современное человечество, которое загрязняет планету. "Шедевр" Шульта должен помочь людям осознать, что все они сосуществуют в едином глобальном мире. Вместе с тем, молодежь смотрит на все это как на "прикол".
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
...
собственной вилле в испанской Малаге, предъявлены обвинения в продаже больших партий оружия «Революционным вооруженным силам Колумбии», - организации находящейся в списках террористических группировок.
Открытие маршрута на испанском направлении является частью стратегии "Трансаэро" по развитию авиасообщения между Санкт-Петербургом и центрами мирового туризма, говорится в релизе компании. Так, в конце мая стартовала большая программа полетов авиакомпании из Петербурга на курорты Греции. 
(Se distingue de la versión normal por elementos de equipamiento y decorativos, no hay diferencias mecánicas). Форд выпустит всего 666 экземпляров этих моделей. Почему именно "число Сатаны" - комментариев не последовало. Во время презентации за рулем автомобиля сидел знаменитый раллийный гонщик Маркус Гронхольм.
которое забросами бутылками с с бензином и подожгли.
Поджоги городских автобусов, банкоматов и контейнеров для мусора, а также нападения на банковские учреждения и железнодорожные станции - обычные формы протеста баскских радикалов, добивающихся отделения Страны басков от Испании. 
Сотни голых мужчин и женщин проехали на велосипедах по центральным улицам испанской столицы от площади "Сибелес" до площади "Ориенте", где расположен королевский дворец. "Городские велосипедисты чувствуют себя обнаженными и беззащитными в потоке машин: мы требуем, чтобы Мадрид стал городом для людей, а не для автомобилей", - говорится в листовке, которую участники велопробега раздавали прохожим.
(Дословно в изложении El PAÍS: Si el bloqueo persiste, Sonatrach [empresa pública argelina] optará por licuar su gas para venderlo en otros mercados del mundo, lo que hará que el gasoducto Medgaz será económicamente poco rentable")
Так вот, я заметил, что нашествие медуз за последние годы стало традиционной летней темой для Испании.
из больницы (hospital Donostia de San Sebastián), где он с марта проходил курс лечения после длительной голодовки. В 1987 году его приговорили к 3000 лет лишения свободы за убийство 25 человек. Позже срок заключения продлили. Из-за этого он начал голодовку - и в результате оказался в больнице.
Арнальдо Отеги, лидера партии басков Батасуна, выступающей за независимость Страны Басков, полиция Испании арестовала вторым. Его однопартийцы сообщили, что арест был произведен в городе Сан-Себастьян на севере Испании. По словам представителей властей, 48-летний Отеги, возглавляющий запрещенное в Испании политическое крыло баскских сеператистов, должен отбыть 15-месячный тюремный срок за поддержку терроризма.
процентным ставкам финансового рынка. Это привело к тому, что между 1995 и 2005 годами в Испанию переехали более трех миллионов человек. Это, равно как и большое количество «вторых жилищ» (segunda vivienda), приобретённых иностранцами, только усилило позиции Испании на мировом рынке недвижимости. Но негативным последствием стало то, что за этот же период цены на недвижимость выросли на 170%. Доля строительного сектора в ВВП Испании составляет 15%, что гораздо выше этого показателя в европейских странах, в результате чего экономика страны достаточно сильно зависит от рынка недвижимости. Грядущие неизбежные изменения грозят, в том числе, и увеличением безработицы, так как сомнительно, что потребности других отраслей экономики перекроют сокращения в строительной индустрии. 
выставки, открывшейся на Королевской площади в центре Барселоны, называется она "Треш пипл" - мусорные люди.