Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
...Испания без энтузиазма следит за тем, как готовится Приштина, столица края Косово, к одностороннему провозглашению своей независимости. Активные аресты баскских сепаратистов не снимают беспокойства по поводу создания этим провозглашением прецедента для Страны Басков, которые тоже в большинстве мечтают выйти из подчинения Мадриду.
Тем временем в Приштине повсюду вывешены государственные флаги Албании с черным королевским орлом на красном фоне. С албанской государственной символикой соседствуют флаги США и полотнища Eвросоюза.
В субботу премьер-министр Косова Хашим Тачи официально подтвердил, что независимость края будет провозглашена в воскресенье. Утренние газеты уже сообщили, что заседание косовского парламента начнется с 15 часов по местному времени. Около двух тысяч иностранных журналистов готовятся освещать событие.
За ночь по всему городу были расклеены плакаты с благодарностью и США, и Eвросоюзу, без которых давняя мечта косовских албанцев о независимости не могла бы осуществиться.
В изложении Эль Паис:
Thaçi confirma que la declaración unilateral de indepedencia tendrá lugar hoy
A un día de la declaración unilateral de independencia, la capital kosovar, Prístina, parece una ciudad tranquila donde sin embargo reina un ambiente muy especial, el de las vísperas de grandes acontecimientos de la historia.
Las banderas, albanesas todavía, a falta de un estandarte propio, ondean al lado de las europeas, estadounidenses y británicas. Una manera evidente por parte del Gobierno albanokosovar de agradecer el respaldo de parte de la Comunidad Internacional a su paso decisivo hacia la secesión.
El calendario de hoy está fijado ya con detalle, las declaraciones en el parlamento y alocuciones de los líderes acordadas con los medios internacionales. Pese a todo, reina cierto nerviosismo en esta provincia histórica serbia poblada ahora por una mayoría de etnia albanesa.
publicidad
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Сразу два пожара произошло за последние сутки в центрах временного проживания иммигрантов в Германии. В деревне Альдинген федеральной земли Баден-Вюртемберг сгорел дом, 10 из 14 жителей которого - турки. По счастливой случайности, никто не пострадал и люди успели выбежать на улицу. Пожарные выявили сразу 6 разных источников возгорания и не сомневаются, что это был поджог.
В результате другого пожара в Висбадене ожоги получили 9 человек.
Это далеко не первые подобные вспышки в немецких центрах для иммигрантов, где проживают преимущественно турки. Турецкая пресса связывает эти инциденты с ростом в Германии ксенофобских настроений в отношении выходцев из Турции.
За несколько дней до недавнего визита в Германию премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в городе Людвигсхафене, расположенном на юго-западе страны, сгорел еще один дом, где также жили турки. Тогда в огне погибли 9 человек. В испанском Тенерифе тоже произошло возгорание центра для временного содержания иммигрантов. Главная версия следствия - поджог.
В изложении AFP: Dos incendios arrasan sin dejar víctimas dos edificios de inmigrantes en Alemania
¿Han sido accidentes o actos criminales? Nadie lo sabe aún. Dos incendios han calcinado este viernes dos edificios de inmigrantes en Alemania. El primero se desató en la ciudad de Tuttlingen, en una casa que compartían seis familias turcas. Y el segundo se produjo en Wiesbaden, en un refugio de demandantes de asilo.
No hay víctimas mortales, aunque nueve personas han resultado heridas con quemaduras de distinta consdieración.
El primer ministro turco, que hace poco viajó a Alemania para entrevistarse con la canciller Merkel, le ha pedido explicaciones al ejecutivo germano, que inmediatamente después de conocer la noticia ha iniciado las pesquisas pertinentes.
El suceso es cuento menos sospechoso, ya que no es la primera vez que ocurre algo parecido en los últimos meses. De hecho, el pasdo día ocho, otro incendio acabó con la vida de nueve turcos en Ludwigshafen. Las causas de aquel siniestro aún no se han esclarecido.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Крупнейший испанский девелопер, компания Metrovacesa SA, намерен диверсифицировать риски, вложив 3,9 миллиарда евро (5,7 миллиарда долларов) в европейскую офисную недвижимость. Об этом сообщает агентство Bloomberg. Средства будут вкладываться в рынок офисов Германии, Великобритании и Франции. Таким образом фирма намерена стать менее зависимой от нестабильного испанского рынка жилой недвижимости. Кроме того, в планах компании сократить к 2010 году объем активов, размещенных в Испании, до 55 процентов. Сейчас этот показатель составляет 69 процентов.
Доходы Metrovacesa SA за последний год упали на 30 процентов. Из финансового отчета Metrovacesa следует, что чистый доход, полученный компанией в 2007 году, достиг 1,26 миллиарда евро, в то время как в 2006 году он составил 1,79 миллиарда евро.
Напомним, в октябре 2007 года стало известно, что американский ипотечный кризис добрался до рынка недвижимости Испании. Как сообщает Лента.ру, за последние десять лет цены на жилье в стране выросли в два раза, а количество выданных разрешений на новое строительство снижается.
В изложении АВС: Según comunicó ayer Metrovacesa a la CNMV, aparte de Rivero y sus dos directivos más cercanos, otros siete directivos que dejaron la empresa obtuvieron una compensación de 3,88 millones de euros.
Por otra parte, el lunes pasado Metrovacesa presentó a los medios de comunicación su próximo Plan Trienal. Según explicó su consejero delegado Jesús García de Ponga, la inmobiliaria continúa inmersa en un proceso de escisión que ha condicionado la presentación de los resultados del último ejercicio. Sin embargo, confía que en 2008 los datos volverán a mostrar con claridad la potencialidad de la compañía.
Entre sus objetivos para el trienio destaca su interés en convertirse en una empresa líder en Europa tanto en eficiencia como en rentabilidad y situarse entre las cinco primeras por capitalización bursátil y tamaño.
Entre los flecos que aún quedan pendientes de la escisión, el consejero delegado de Metrovacesa destacó que Rivero deberá optar por vender una parte de su accionariado en Gecina si no consigue triunfar en el recurso que ha interpuesto ante la decisión de la AMF. Si aún así no consiguiera convencer al regulador galo de que no existe concentración, deberán volver a establecer el modelo que permita a Metrovacesa recuperar la parte de Gecina que le corresponde tras los acuerdos de escisión.
Por otra parte, una vez completado el proceso la familia Sanahuja prevé dar entrada a nuevos socios al accionariado de la compañía hasta conservar sólo en torno al 50 por ciento de la compañía. Para ello, el presidente de la inmobiliaria podrá optar o bien por fusionarse con una empresa patrimonialista europea, o bien por vender paquetes accionariales a empresas que puedan aportar patrimonio a la compañía en Europa.
Durante 2007, Metrovacesa realizó inversiones por valor de 2.739 millones, de los que 2.643 millones se desembolsaron en el negocio de alquiler, lo que refuerza la apuesta de la compañía por el negocio patrimonialista. Entre estas inversiones, destaca la adquisición de la sede londinense del HSBC por 1.666 millones de euros y de dos complejos de oficinas en Alemania por 346 millones; así como la inversión de 542 millones en nuevos proyectos, como la compra del complejo Walbrook Square en Londres o varias parcelas finalistas en Madrid y Barcelona para el desarrollo de parques empresariales.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Правящая Испанская социалистическая рабочая партия прибегла к посредничеству Ватикана, чтобы попытаться разрешить противоречия возникшие с испанской католической церковью в разгар кампании накануне парламентских выборов 9 марта. Премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро встречается в Мадриде с представителем Папы Римского Бенедикта XVI. Папскому посланнику поручено разобраться в конфликте, в результате которого испанские епископы призвали прихожан не голосовать на выборах за социалистов. В ответ правительство пригрозило церкви пересмотреть вопросы, связанные с ее финансированием из государственного бюджета и "отменить участие епископов в важнейших государственных церемониях". Дополнение после публикации:
Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро встретился "тет-а-тет" с нунцием Папы Римского Мануэлем Монтейро с целью обсудить напряженные отношения между Католической церковью и правительством перед предстоящими выборами.
Конфликт между правительством социалистов и руководством Католической церкви Испании разразился за два месяца до парламентских выборов в стране. Основанием послужил массовый митинг в конце декабря, на котором испанские епископы подвергли резкой критике политику реформ премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро и настойчиво посоветовали католикам не голосовать за его Социалистическую партию.
Церковное руководство особенно осудило введенный два года назад в Испании закон об однополых браках, который разрешает гомосексуальным парам усыновлять детей, а также отмену в испанских школах "Закона божия" как обязательного предмета. Помимо этого критике церкви подверглись разрешенные законом быстрые разводы и право на аборты, а также провалившиеся переговоры правительства с баскской организацией ЭTA.
В изложении Эль Паис: Al César lo que es de César y a Dios lo que es de Dios. El gobierno español intenta limar asperezas con la Iglesia tras una serie de desencuentros muy sonados. El último en plena precampaña electoral.
El presidente socialista y el nuncio apostólico, cenarán esta noche. Una cita que servirá, según fuentes gubernamentales, para delimitar de nuevo las esferas de la política y de la Iglesia. El mensaje de Zapatero es claro: respeto mutuo.
A pesar de que el Papa ha pedido a los obispos españoles que no se entrometan en las elecciones, la Iglesia no ha dejado de mostrar su oposición a ciertas políticas sociales del gobierno, que considera contrarias a la familia tradicional, e incluso ha llegado a denunciar su política antiterrotista. Adición:
Sonrisas y un apretón de manos para comenzar una cena en la que había muchos escollos que salvar. El presidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y el nuncio del Vaticano en España Manuel Monteiro de Castro han tratado de limar asperezas entre la Iglesia y el Gobierno antes de las elecciones generales del 9 de marzo.
La concentración en favor de la familia católica celebrada hace un mes y medio en Madrid despertó malestar en el ejecutivo, al que se acusó de poner en peligro la democracia.
Rodríguez Zapatero ha pedido al nuncio apostólico que la Iglesia no tome partido en política. La Conferencia episcopal española criticó el mes pasado, en plena precampaña electoral, al Gobierno por su negociación con ETA, y llamó a votar en consecuencia, alineándose así con la oposición conservadora.
Las desavenencias han ido en aumento con la ley del matrimonio homosexual, y la presentación de la asignatura de "educación para la ciudadanía" como alternativa a la de religión en las escuelas.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Президент России Владимир Путин дал большую пресс-конференцию в Кремле, на которую приехали 1300 представителей российских и зарубежных СМИ, в том числе испанские журналисты. Главным, что услышали испанские газетчики на последней пресс-конференции Путина в роли главы государства был его ответ на вопросы про Косово и об элементах американской ПРО в Европе: Россия может нацелить на нас свои ракеты! Путин: "Наш генеральный штаб, наши эксперты считают, что эта система угрожает нашей национальной безопасности. И если она появится, мы вынуждены будем адекватно реагировать. Вот тогда мы, наверное, вынуждены будем перенацелить часть наших ракет на эти объекты, которые нам угрожают. Ведь не мы же их создаем!"
По словам российского президента, к мнению народов тех стран, где собираются размещать системы ПРО, не прислушиваются, равно как и к мнению народа Украины, которая собирается вступать в НАТО.
При этом Путин отметил что Россия осуществит перенацеливание ракет лишь в случае крайней необходимости.
По словам Путина, в Сербии те же проблемы, что и в других странах, – этнический конфликт, преступления с обеих сторон, де-факто независимость. «Надо выработать единые принципы решения этих вопросов, – считает президент. – Зачем поощрять сепаратизм?».
Как отметил Путин, в Испании люди не хотят жить в рамках единого государства. «Поддержите это там», – призвал он европейское сообщество. «400 лет Великобритания борется за свою территориальную целостность применительно к Северной Ирландии, почему вы их не поддерживаете?» – сказал президент РФ. «Обслуживая политические интересы отдельных стран, мы разрушим международное право и общий порядок», – считает он.
В изложении INFORMATIVOSTELECINCO.COM: Putin amenaza con apuntar con sus misiles a los países europeos en caso de "necesidad extrema". El presidente de Rusia, Vladímir Putin, ha amenazado con apuntar con sus misiles a todo país europeo que acoja en su territorio elementos del sistema antimisiles norteamericano, que supone una amenaza para la seguridad de Rusia. Sin embargo, ha precisado que, en todo caso, sería una "medida de respuesta" y en caso de "necesidad extrema".Sus advertencias se dirigen especialmente a Polonia, República Checa y Ucrania.
"Nuestro Estado Mayor militar considera que ese sistema amenaza nuestra seguridad nacional. Si éste aparece (cerca de las fronteras rusas), nos veremos obligados a tomar medidas adecuadas y a apuntar con parte de nuestros misiles a las instalaciones que nos amenazan", ha advertido Putin en su última rueda de prensa anual antes de las elecciones presidenciales del 2 de marzo.
Kosovo y el "doble rasero" europeo
En su discurso, Putin ha citado a España como uno de los ejemplos del "doble rasero" de Occidente respecto al separatismo, en alusión al eventual reconocimiento de la independencia de Kosovo.
"En España la gente no quiere vivir en un solo Estado, entonces apoyadles allí", ha explicado Putin inmediatamente después de mencionar en el mismo contexto a la parte norte de Chipre, "independiente de facto pero no reconocido por nadie".
"¿No os da vergüenza, a los europeos, de semejante doble rasero?", se ha preguntado Putin. "Nos dicen que Kosovo es un caso especial. Es todo mentira, no es ningún caso especial y todos lo entienden perfectamente. Proponemos a nuestros socios (internacionales) elaborar unas reglas de comportamiento únicas para no fomentar los separatismos", ha anunciado. Al mismo tiempo, ha prometido "plantear sin falta" el tema de Kosovo en el Consejo de Seguridad de la ONU.
По материалам INFORMATIVOSTELECINCO.COM, Euronews, nr2.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Новые акции протеста прошли в четверг в Сен Себастьяне - испанской Страна басков. Около 5 тысяч человек вышли на улицы города, протестуя против фактического запрета деятельно двух баскских партий - Баскского националистического действия (БНД) и Компартии баскских земель (КПБЗ). Следователь Национальной судебной палаты Испании Бальтасар Гарсон приостановил в минувшую пятницу на 3 года их деятельность, обвинив в связях с вооруженной сепаратистской группировкой ЭТА.
Запрет партий означает, что они не смогут принять участие во всеобщих выборах, которые состоятся в Испании 9 марта. Манифестанты на улицах Сен Себастьяна назвали такие шаги "открытыми репрессиями со стороны испанского правительства" и призвали провести в Стране басков всеобщую забастовку.
Группы агрессивно настроенных демонстрантов стали бить витрины и переворачивать мусорные баки. Несколько человек были арестованы.
Ранее в тот же день активисты баскских сепаратистских движений заблокировали ведущие баррикадами ведущие магистрали на севере Страны басков в Наварре. 25 из них были арестованы полицией.
В изложении Эль Мундо: Más de 20 detenidos en la huelga convocada por los independentistas vascos
Unas 5.000 personas han recorrido las calles de la localidad vasca de San Sebastián al grito de independencia.
Una manifestación que forma parte de la jornada de huelga convocada por la izquierda independentista vasca, en contra de las medidas judiciales tomadas contra las formaciones, Batasuna, Acción Nacionalista Vasca (ANV) y el Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV).
La patronal y el Gobierno vasco han asegurado que el paro no ha tenido un seguimiento significativo. Por el contrario para el sindicato LAB, próximo a la izquierda abertzale, el seguimiento es "notable".
Al menos 24 personas han sido detenidas, la mayoría acusadas de desórdenes públicos. Entre los detenidos hay dos policías locales.
Las barricadas y los cortes de tráfico se han repetido en diferentes puntos del País Vasco. En el acceso a Bilbao, un grupo de jóvenes se han encadenado a bindones rellenos de cemento.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Уже много лет Испания пытается избавиться от имиджа "лежбища" для преступников всех мастей, но не может. На этот раз на испанском курорте расстрелян ирландский наркоторговец. По версии полицейских, к дерзкому преступлению причастны мафиози из России. Члены так называемой русской мафии застрелили одного из участников ирландской преступной группировки Пэдди Дойла. Преступление было совершено в испанском городе Эстепона 4 февраля.
По данным полиции, у 27-летнего Дойла возник конфликт с мафиози, который обосновался на южном побережье Испании и является выходцем из России. Убийцы действовали профессионально, выпустив в жертву 13 пуль. В следствии не исключают, что преступник прошел обучение в армейских подразделениях или даже является бывшим сотрудником спецназа. Роковой для Дойла конфликт произошел вскоре после Рождества, когда он сильно избил молодого выходца из России. Как позже оказалось, пострадавший был связан с одним из главарей русской мафии. Мотивом убийства Дойла стала месть, считают полицейские.
Дерзкое преступление было совершено среди бела дня на известном курорте Коста-дель-Соль. В 2 часа пополудни внедорожник BMW, на переднем сидении которого находился Дойл, попал в засаду при выезде из Эстепоны. По свидетельству очевидцев, огонь по внедорожнику был открыт двумя мужчинами, которые двигались на зеленом автомобиле. После того, как пули прошили ветровое стекло и дверь автомашины, водитель BMW Гэри Хатч не справился с управлением и столкнулся с препятствием.
Пока выскочивший из салона Хатч прятался неподалеку, преступники хладнокровно застрелили Дойла. Из 13 пуль, попавших в ирландца, по крайней мере две убийцы выпустили точно в голову своей жертвы.
Примечательно, что сутки спустя полиция конфисковала крупную партию кокаина на сумму 9,2 миллиона евро. По данным следователей, засада на Дойла была организована в тот момент, когда ирландец ехал на встречу с британским мафиози. Однако в полиции считают, что мотив убийства Дойла еще более прозаичен.
По словам одного из следователей, Дойл был мафиози так называемого "третьего поколения", которых отличает агрессивность и вспыльчивость. В этом убитый сильно отличался от прежних преступных "авторитетов", которые предпочитают вести свой криминальный бизнес, живя тихой жизнью на испанском побережье. Дойл же был готов конфликтовать.
"По нашим сведениям, Дойл просто перешел дорогу тем, кому здесь, на Коста, не принято переходить дорогу - русским", - заметил источник в местной полиции.
В свое время Дойл благополучно пережил войну между мафиозными группировками южного Дублина, а его преступное досье тянуло на 10 пожизненных сроков.
Среди прочего, Дойла считают виновным в двух убийствах, совершенных в Дублине в 2002 и 2005 годах. Ему удалось уйти от ответственности, перебравшись в Ливерпуль, а затем в Манчестер. Из Великобритании Дойл переехал в Испанию, где он наладил канал поставок кокаина с Пиренейского полуострова в Ирландию.
В изложении Эль Паис:
Identifican al fallecido en Estepona e investigan conexión con red de drogas.
El hombre que resultó muerto ayer al ser tiroteado en Estepona (Málaga) ha sido identificado como P.D., irlandés de 28 años, cuyo homicidio podría estar relacionado con una red dedicada al tráfico de cocaína que ha sido descubierta por la Policía en esta localidad malagueña.
Durante la investigación del tiroteo, la Policía intervino una partida de 115 kilogramos de cocaína que estaba oculta en un doble fondo de muebles, preparada en un camión para su distribución, ha informado hoy en un comunicado la Comisaría Provincial de Málaga.
En la operación fueron detenidos seis británicos, entre ellos un menor de edad, y otro ciudadano irlandés.
La Policía investiga si existe conexión entre esta red de narcotraficantes y el homicidio ocurrido ayer en la calle Mejorana de la urbanización Bel-Air de Estepona.
Según el relato de una vecina, el fallecido recibió varios impactos de bala en la cabeza al salir de un vehículo todoterreno y ser tiroteado desde un turismo.
El todoterreno presentaba cinco orificios causados por impactos de bala, varios de ellos en el cristal delantero y uno en la puerta del copiloto.
El conductor del vehículo disparado, que resultó ileso, perdió durante el tiroteo el control del coche y colisionó con una farola, según la testigo, que también comentó que se hallaron ocho casquillos de bala en el lugar del suceso.
По материалам
newsru.com, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Все самые популярные у российских туристов зарубежные государства увеличивают в этом году свое рекламное присутствие в нашей стране. Так, лидер пристрастий наших соотечественников в летний период – Турция, по собственным данным, принимающая ежегодно не менее 2 миллионов россиян, в нынешнем году увеличила свой рекламный бюджет с 10 миллионов долларов до 12 миллионов долларов. Это максимальная сумма, выделяемая иностранным государством на российский туристический рынок.
Как пишет dp.ru со ссылкой на Российский союз туриндустрии, в 3 раза – с 1 миллиона до 3 миллионов долларов – увеличил рекламный бюджет Израиль. Это напрямую связано с предстоящей в этом году отменой визового режима между странами.
Добавило денег на рекламу и продвижение своей страны в России и управление по туризму Таиланда, доведя объем вложений с 300 тысяч долларов почти до 1 миллиона.
Кипр выделяет на рекламу и продвижение своих туристических возможностей в России 3,5 миллиона долларов, что превышает прошлогодний бюджет этой страны. Греки, ближайшие конкуренты турок и киприотов, также собираются увеличить рекламные расходы, но конкретную цифру выяснить не удалось.
Хорватия, бюджет рекламной кампании которой в России вырос в 2008 году на 50% и достиг 2 миллионов долларов, будет крутить ролики на некоторых телеканалах, в том числе региональных.
На 25% увеличивает рекламные расходы на Россию Испания. Правда, назвать конкретную сумму в представительстве Tourespana назвать отказались. Не удалось также получить какую-либо информацию о туристическом бюджете Египта. Однако, по словам туристического атташе страны Исмэила Абдуль Хамид Амира, бюджет на рекламу в России в наступившем году скорее всего будет увеличен.
Единственное государство, сократившее рекламный бюджет, – это Китай, в прошлом году вложивший в свое продвижение в России 1,5 миллиона долларов. В самой Поднебесной в 2007-м побывало рекордное по сравнению с другими странами число российских туристов – около 3 миллионов.
Примерно 520 тысяч долларов (на 15% больше, чем в 2007 году) выделено на рекламу только летнего туризма Центром по развитию туризма Финляндии. На рекламу зимней Финляндии, как заверили в представительстве в Москве, средств будет также выделено больше, но конкретная сумма станет известна к концу лета.
Как отмечают директора национальных туристических офисов различных стран, увеличение бюджета на рекламу объясняется не только ростом выездной активности самих российских туристов, но и обострением конкурентной борьбы между направлениями, сообщает «Интерфакс». Российский выездной турпоток вместе с индийским и китайским заметно опережает по темпам роста западноевропейский туризм. Правда, потоки не совсем сопоставимы. Так за прошлый год за границу на отдых выехали более 40 миллионов китайцев, россиян – менее 8 миллионов.
Однако наши соотечественники выгодно отличаются от многих туристов масштабами трат на курортах. Например, по данным отдела туризма посольства Испании в Москве, хотя число российских туристов в Испании не достигает пока даже 1% (0,75%) общего иностранного туристического потока в этой стране, на их долю приходится 1,7% всех трат в магазинах Tax Free.
В свою очередь, по статистике Кипрского офиса по туризму, в среднем россияне проводят на острове 11 дней и тратят при этом примерно 564 кипрских фунта (1295 долларов) на человека. Для сравнения, англичане, лидирующие по объемам въездного туризма на остров, тратят в среднем лишь 450 кипрских фунтов (1035 долларов) на человека, а немцы – 386 фунтов (885 долларов).
По материалам dp.ru, fontanca.ru, «Интерфакс», rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...На 30 лет тюрьмы осужден во Франции активист баскской террористической организации ЭТА Хуан Ибон Фернандес Иради по кличке "Суспер". Такое решение принял специальный суд присяжных парижского суда, который занимается рассмотрением дел о терроризме.
По мнению судей, "Суспер" является бывшим руководителем военной структуры ЭТА, выступающей за отделение земель, где проживают баски, от Испании и Франции. Полиция и спецслужбы Франции и Испании в течение долгого времени пытались захватить Хуана Фернандеса Иради. Им удалось сделать это четыре года назад, в декабре 2003.
"Суспер" подозревается испанским правосудием в разработке и осуществлении целого ряда терактов, которые привели к человеческим жертвам.
После своего первого ареста в 2002 году в Байонне "Суспер" бежал из полицейского отделения уже через несколько часов - через вентиляционное окно. В 2001 году террорист тяжело ранил французского жандарма, который пытался проверить у него документы. Как подтверждают врачи, получившему восемь пулевых ранений жандарму удалось выжить "лишь чудом".
В ходе процесса "Суспер" признал большую часть выдвигавшихся против него обвинений. Суд уточнил в своем решении, что две трети срока, на который осужден террорист, не подлежат какой-либо последующей отмене юридическими органами.
В изложении AFP:
Condenan a 30 años de cárcel a 'Susper' en Francia. El ex jefe del aparato militar de ETA, Ibon Fernández Iradi, 'Susper', fue condenado este miércoles por la corte especial de lo criminal de París a treinta años de cárcel por haber disparado contra un gendarme francés en 2001.
Ibon Fernandez Iradi, de 36 años, deberá cumplir en firme como mínimo dos tercios de la pena, a requerimiento del abogado general del Estado francés.
Su cómplice, Antonio Agustin Figal Arranz, de 35 años, fue condenado a diez años de cárcel, inexcarcelable también durante los dos tercios de su pena.
'Susper', del cual la justicia española sospecha que cometió varios atentados, era uno de los hombre más buscados en Francia y España cuando fue detenido hace cuatro años.
Arrestado una primera vez en diciembre de 2002, consiguió darse a la fuga del comisariado de policía de Bayona tras escapar a través de un conducto de ventilación.
Después de estar prófugo durante once meses fue nuevamente detenido en diciembre de 2003.
Ibon Fernández Iradi, de 36 años, está acusado de haber disparado nueve balas contra un gendarme francés, alcanzándolo ocho veces, en noviembre de 2001 en Monein, en el suroeste de Francia.
Después de haber detectado a dos hombres sospechosos junto a un camino, dos gendarmes les pidieron sus papeles. Cuando uno de los gendarmes volvía a su vehículo, 'Susper' disparó contra el otro uniformado.
Los dos etarras huyeron luego en un vehículo antes de apropiarse por la fuerza de un segundo automóvil.
Durante los siete días de audiencia 'Susper' reconoció buena parte de los hechos, afirmando sin embargo haber disparado por temor, pensando que el gendarme iba a sacar su arma.
Durante la audiencia, los médicos recordaron que el gendarme, gravemente herido, sobrevivió de "milagro".
По материалам
newsru.com, El Mundo, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Власти Британии и Испании подтвердили причастность 34-летнего талибского лидера Байтуллаха Махсуда к совершению терактов в европейских государствах. Теперь подозреваемый в причастности к убийству лидера пакистанской оппозиции Беназир Бхутто Махсуд признан террористом №1 в мире, сменив на этом "посту" Усаму бен Ладена. Найджел Икстер, бывший замглавы британской разведки MI-6, сообщил, что новый "Талибан" во главе с Махсудом подозревают в причастности к подготовке терактов в Великобритании и Испании.
"Есть свидетельства, что они имеют отношение к убийству Беназир Бхутто, а также что они направляли террористов в Соединенное Королевство и Испанию", – сказал Инкстер.
В январе испанская полиция раскрыла заговор, в котором участвовали 12 предполагаемых террористов – 10 пакистанцев и 2 индуса. Они собирались заложить взрывчатку в метро Барселоны. По наводке испанских коллег сотрудники контртеррористического отдела Скотланд-Ярда две недели назад задержали шестерых пакистанцев, которые летели из Барселоны в Гэтвик. Их допросили и выслали из страны.
В изложении AFP:
Baitula Mehsud, el nuevo 'Bin Laden'. Leo el siguiente titular: "El ataque abortado en Barcelona era el 'bautismo' europeo del talibán Baitulá" y me pongo a pensar fríamente en su contenido ya que en mi fuero interno dudo mucho de que el menor de los Mehsud sepa donde se encuentra Barcelona en el mapa.
Tras la muerte de su hermano, Abdullah, el pasado mes de julio, Baitula asumió el mando del ejército particular de su clan. Abdullah predicó con el ejemplo y al igual que hacen los suicidas que ha enviado en los últimos años a hacer la yihad por todo Pakistán y Afganistán, decidió inmolarse antes de caer preso. Pese a sus treinta y dos años, era uno de los grandes comandantes talibanes en activo y su muerte supuso el primer gran éxito de la campaña militar lanzada por el Presidente Musharraf para acabar con el extremismo islamista.
Abdullah es el que sale en las fotos de todos los periódicos -y en muchos le confunden con Baitulá- con un teléfono móvil en la mano o charlando con sus muyahidines. Mutilado, al igual que otros grandes líderes como el mulá Dadulá, participó en las instituciones del periodo talibán y cuando llegó la hora de defender el régimen, le tocó luchar en el frente norte frente a los hombres del señor de la guerra Abdul Rashid Dostum, quien le derrotó en 2001 y le entregó a las fuerzas americanas.
Abdullah Mehsud pasó veinticinco meses en la base de Guantánamo. Cumplido este tiempo fue puesto en libertad. Esta controvertida medida fue muy criticada en Pakistán, donde ayer recordaban que otros seis talibanes llegaron de la misma forma y siguen en activo. A su llegada a Pakistán ofreció entrevistas a medios como la BBC en las que dejó claro su idea no era luchar “contra el ejército pakistaní, pero al ir de la mano de Estados Unidos, no tengo otro remedio que declarar la yihad a Musharraf”.
Era el hermano mediático, el que héroe que se burló de Guantánamo, pero ahora el poder militar lo tiene su hermano, mucho más gris y menos popular. Parece, sin embargo, que la CIA y Musharraf, en su intento de buscar un nuevo chivo expiatorio, le van a culpar a este paso hasta del hundimiento del Titánic.
Primero le acusaron del atentado en la bienvenida de Bhutto en Karachi y de su posterior asesinato -extremo negado por el portavoz del líder talibán, que en estos temas no suelen bromear- y ahora le colocan como cabeza de la operación que acabó con diez detenidos en Barcelona. Al tiempo, le caerá la eliminación de Pakistán en el Mundial de Críquet y la subida de la gasolina.
Con una figura como Bin Laden, que cada vez despierta más dudas, urge buscar un nuevo cabecilla que se lleve todos los boletos. Baitula es el hombre del momento, le matarán y todos se colgarán medallas, pero la lucha de su gente no habrá terminado. Y es una lucha bastante lejos del metro de Barcelona, esa es otra Liga en la que los talibanes no han jugado de momento.
По материалам El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
Активные аресты баскских сепаратистов не снимают беспокойства по поводу создания этим провозглашением прецедента для Страны Басков, которые тоже в большинстве мечтают выйти из подчинения Мадриду.
10 из 14 жителей которого - турки. По счастливой случайности, никто не пострадал и люди успели выбежать на улицу. Пожарные выявили сразу 6 разных источников возгорания и не сомневаются, что это был поджог.
В испанском Тенерифе тоже произошло возгорание центра для временного содержания иммигрантов. Главная версия следствия - поджог.
Средства будут вкладываться в рынок офисов Германии, Великобритании и Франции. Таким образом фирма намерена стать менее зависимой от нестабильного испанского рынка жилой недвижимости. Кроме того, в планах компании сократить к 2010 году объем активов, размещенных в Испании, до 55 процентов. Сейчас этот показатель составляет 69 процентов. 
Премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро встречается в Мадриде с представителем Папы Римского Бенедикта XVI. Папскому посланнику поручено разобраться в конфликте, в результате которого испанские епископы призвали прихожан не голосовать на выборах за социалистов. В ответ правительство пригрозило церкви пересмотреть вопросы, связанные с ее финансированием из государственного бюджета и "отменить участие епископов в важнейших государственных церемониях".
в том числе испанские журналисты. Главным, что услышали испанские газетчики на последней пресс-конференции Путина в роли главы государства был его ответ на вопросы про Косово и об элементах американской ПРО в Европе: Россия может нацелить на нас свои ракеты! Путин: "Наш генеральный штаб, наши эксперты считают, что эта система угрожает нашей национальной безопасности. И если она появится, мы вынуждены будем адекватно реагировать. Вот тогда мы, наверное, вынуждены будем перенацелить часть наших ракет на эти объекты, которые нам угрожают. Ведь не мы же их создаем!"
запрета деятельно двух баскских партий - Баскского националистического действия (БНД) и Компартии баскских земель (КПБЗ). Следователь Национальной судебной палаты Испании Бальтасар Гарсон приостановил в минувшую пятницу на 3 года их деятельность, обвинив в связях с вооруженной сепаратистской группировкой ЭТА.
По версии полицейских, к дерзкому преступлению причастны мафиози из России. Члены так называемой русской мафии застрелили одного из участников ирландской преступной группировки Пэдди Дойла. Преступление было совершено в испанском городе Эстепона 4 февраля.
Роковой для Дойла конфликт произошел вскоре после Рождества, когда он сильно избил молодого выходца из России. Как позже оказалось, пострадавший был связан с одним из главарей русской мафии. Мотивом убийства Дойла стала месть, считают полицейские. 
Так, лидер пристрастий наших соотечественников в летний период – Турция, по собственным данным, принимающая ежегодно не менее 2 миллионов россиян, в нынешнем году увеличила свой рекламный бюджет с 10 миллионов долларов до 12 миллионов долларов. Это максимальная сумма, выделяемая иностранным государством на российский туристический рынок. 
Такое решение принял специальный суд присяжных парижского суда, который занимается рассмотрением дел о терроризме.
Беназир Бхутто Махсуд признан террористом №1 в мире, сменив на этом "посту" Усаму бен Ладена. Найджел Икстер, бывший замглавы британской разведки MI-6, сообщил, что новый "Талибан" во главе с Махсудом подозревают в причастности к подготовке терактов в Великобритании и Испании.