Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
...Сразу четыре африканские организации, ведущие борьбу с малярией стали лауреатами премии Принца Астурийского в номинации "Международное сотрудничество". В испанском Овьедо в среду был объявлен обладатель Премии Принца Астурийского в номинации "Международное сотрудничество". В этом году жюри решило разделить победу между четырьмя организациями, которые ведут борьбу против малярии в африканских странах. Это - Научный центр исследований малярии из Мали, Исследовательский центр здоровья из Танзании, Научно-исследовательский центр из Ганы и Фонд по борьбе с малярией из Мозамбика.
Нынешняя награда жюри Премий Принца Астурийского - это признание важности той роли, которую выполняют в Африке эти неправительственные организации, а также больших успехов, достигнутых ими за последние годы в борьбе с малярией.
По оценкам экспертов, каждый год острая форма малярии поражает около 500 миллионов человек. Более одного миллиона человек в год умирает от этой болезни. Около 800 тысяч из них - дети в возрасте до пяти лет, проживающие в Африке к югу от Сахары. На этот регион приходится основное бремя заболевания, но малярией болеют также в Азии, Латинской Америке, на Ближнем Востоке и даже в некоторых районах Eвропы.
В прошлом году ООН и ее партнеры из неправительственных организаций поставили перед собой задачу добиться международного финансирования 50% всех проектов в мире, направленных на борьбу с малярией, и 80 % таких проектов, осуществляемых в странах Африки.
В изложении Эль Мундо:
Cuatro organizaciones que lideran la lucha en África contra la malaria ganadoras del Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 2008.
El jurado ha dado a conocer al ganador tras reunirse para deliberar en el Hotel de la reconquista de Oviedo. Estas organizaciones son Ifakara Health Reserch and Development Center de Tanzania, The malaria Research and Training Center de Mali, Kintampo Health Research Center de Ghana y el Centro de investigación y Salud de Manhiça de Mozambique.
Todas ellas están dedicadas a la lucha contra esta enfermedad que causa estragos en África. Cada año hay 300 millones de infectados más y se cobra la vida de un millón de personas.
El jurado ha valorado los méritos y la labor que desarrollan estos cuatro centros de investigación que luchan para erradicar esta enfermedad de entre los más pobres. Entre sus trabajos destacan sus avances en la búsqueda de una vacuna contra esta enfermedad así como sus programas de formación de profesionales y su contribución a la mejora de la asistencia en los países en los que están ubicadas.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Зарплаты 60% испанских семей не хватает до конца месяца, поэтому они часто вынуждены брать кредит даже на продукты питания. Об этом говорится в опубликованных в понедельник Государственным институтом статистики (INE) данных о семейных расходах в Испании. Доход на члена семьи для подавляющего большинства испанцев не превышает 1000 евро в месяц. Как говорится в сообщении НИС, большинству испанских семей не хватает этих денег до конца месяца, и они вынуждены брать кредит даже на продукты питания.
В этом сообщении не сказано, как именно и когда проводились исследования в отношении платежеспособности испанских семей, однако известно, что НИС, как правило, оперирует с данными опросов не менее пяти тысяч респондентов из различных провинций Испании и различных возрастов.
В сообщении статистического ведомства также отмечается, что "каждый пятый испанец проживает за чертой бедности, то есть имеет доход, составляющий менее 60% среднего дохода населения". "Нехватка денег у большинства семей объясняется их банковской задолженностью по ипотечным кредитам... За девять последних лет общая банковская задолженность испанцев по ипотечным кредитам в связи с покупкой жилья выросла в три раза и составила 900 миллиардов евро, тенденция быстрого роста задолженности остается", - отметил профессор экономики Мадридского университета Рафаэль Гомес, комментируя финансовые возможности испанцев.
Он пояснил, что "в испанских семьях больше половины доходов идет на оплату ипотечных кредитов". "Номинальный средний доход на душу населения в Испании составил в прошлом году 23 тысячи евро, но цифра эта довольно относительная, учитывая крайне несбалансированное распределение доходов в стране", - сказал Гомес.
Отметим, что в российских и украинских семьях также отмечена нехватка продовольствия. Это происходит вследствие бурного роста цен на хлеб и другие социально значимые продукты питания. В таких условиях зарплаты на еду россиянам и украинцам стало уже не хватать.
В связи с этим партия "Единая Россия" даже заявила о намерении вернуть систему продовольственных талонов. В партии уверены, что талоны помогут решить сразу две проблемы: поддержать малообеспеченных граждан и сельское хозяйство.
США имеют давний опыт использования системы талонов на питание: Food Stamps была создана в 1964 году для семей с доходами, близкими к уровню бедности. На спецталоны можно было приобрести любые продукты питания. Сейчас бумажные талоны заменены специальными электронными картами (Electronic Benefits Transfer). По данным минсельхоза США, этими льготами пользуются 26 млн американцев, и каждый получает 100-160 долларов в месяц.
В изложении Эль Мундо:
El 60% de las familias aseguran llegar a fin de mes con dificultad.
Quien más, quien menos dedica varias horas a hacer cuentas para lograr llegar a fin de mes. Algunos incluso consiguen ahorrar, pero son los menos, según la encuesta que periodicamente publica el Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre gasto familiar. Los últimos datos en este sentido constatan que un 60% de las familias españolas asegura que llega a fin de mes con algún grado de dificultad, mientras que un 10% de ellas estima que llega con "mucha dificultad" a los últimos días del mes.
El ingreso medio neto de los hogares españoles fue de 23.442 euros en 2006, un 4,6% más que el año anterior. Pero uno de cada cinco españoles vive por debajo del nivel de pobreza relativa. Para entrar en la llamada pobreza relativa se debe ganar menos del 60% de la media de ingresos que perciben el resto de españoles.
En este sentido, la llamada pobreza relativa afecta en mayor grado a las mujeres que a los hombres (21,25% frente al 18,5%), más a los mayores de 65 y menores de 16 años que a los que tienen entre 25 y 49 años; y más a los que tienen estudios primarios o graduado escolar que a los que han cursado estudios universitarios (29,9% frente al 7,2%).
По материалам
newsru.com, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Рыбаки Европы приняли решение продолжить начатую французскими коллегами забастовку, связанную с ростом цен на дизельное топливо. 11 крупнейших портов Франции парализованы действиями разгневанных рыбаков, которые блокируют не только акваторию, но и дороги. Основная акция протеста назначена на среду. Причем в этот день к французам присоединятся рыбаки других европейских стран.
"Испанцы с нами, бельгийцы с нами, - говорит представитель профсоюза. - Мы думаем, что все рыбаки присоединятся к забастовке. Мы также ждем, что нас поддержат и представители других профессий".
Не меньше рыбаков от растущих цен на топливо страдают фермеры и водители.
В январе Eвросоюз принял план по оказанию помощи рыбакам в размере нескольких десятков миллионов евро. Однако большинство рыбаков считают эти меры недостаточными.
В понедельник забастовали рыбаки Каталонии. Профсоюзы расчитывают, что в ближайшее время к ним присоединятся и другие испанские регионы.
Ожидается, что к среде акция протеста распространится на Италию. Португальские рыбаки также решили поддержать коллег .
"Команды начали покидать суда, - говорит рыбак. - Они слишком мало зарабатывают. Даже если удается заработать пять тысяч евро за неделю, после оплаты всех расходов у нас не остается ни одного сантима".
Кроме роста цен на топливо рыбаки недовольны квотамы на вылов рыбы установленными Eврокомиссией. В ближайшие дни они намерены устроить акцию протеста в Брюсселе.
В изложении AFP:
Guerra del sector pesquero contra el alza del petróleo.
Los pescadores de cuatro países europeos convocan una huelga ilimitada a partir del miércoles para protestar por el alza del petróleo. El sector se solidariza con las protestas emprendidas, hace ya dos semanas, por los pescadores franceses, secundados desde, hoy, por los españoles.
"Los españoles están con nosotros, los belgas también. Esperamos que todos los pescadores se movilicen, también otras profesiones", asegura un huelguista francés.
Piden un precio fijo a nivel europeo, y miran hacia Bruselas ya que los compromisos arrancados a los gobiernos nacionales les parecen insuficientes, como el aumento de los límites fijados por la Unión Europea a las ayudas nacionales, una propuesta del ministerio francés de pesca, o la mediación del gobierno español con las petroleras para que rebajen los márgenes comerciales.
Tras Francia, España, Italia y Bélgica se sumarán el viernes a las protestas, Grecia, Reino Unido y Portugal.
"La tripulación va a marcharse. No ganan suficiente. Aunque hagamos una caja de 5.000 euros en una semana, una vez pagados los gastos no nos queda ni un céntimo", se queja un pescador portugués.
Otras reivindicaciones del sector son: una mejora en la gestión de las cuotas y un mayor control del pescado extracomunitario.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...В испанском городе Малага будет открыт гостиничный комплекс, предназначенный для любителей автомобилей и быстрой езды. Отель строится на средства компании Ascari, которая производит гоночные болиды.
Новая гостиница будет возведена между Куэвас-дель-Бесерро и Ронда. Отель будет рассчитан на 20 постояльцев и предложит им все виды гостиничных услуг самого высокого уровня. Неподалеку от отеля находится гоночная трасса, на которой постояльцы смогут проверить свои навыки вождения и управления спортивными машинами. Кроме того гостям отеля будут доступны несколько вертолётов. К каждому постояльцу будет прикреплён инструктор, который поможет освоиться на гоночных трассах и в воздухе.
По предварительным данным, стоимость одной ночи проживания в гостинице будет составлять 7,5 тысяч евро. Первые гости должны поселиться в гостинице осенью текущего года. В настоящее время планируется, что гостиница будет функционировать всего несколько месяцев в году.
По материалам svali.ru, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Франция пошла дальше Испании в борьбе за здоровье девочек: за пропаганду худобы там будут судить. В Испании мягкий закон о запрете на пропаганду нездорового стремления к похуданию действует с 2005 года,
а Во Франции только одобрен жесткий законопроект об уголовном наказании за пропаганду крайней худобы.
Женскую красоту традиционно связывают с Францией. Это французская поговорка: "Чтобы быть красивой, надо родиться красивой, а чтобы казаться красивой, надо страдать".
Страдать – но до какой степени? Видимо, до разумной. Французы вообще разумные люди, а вовсе не вертопрахи.
И сейчас именно во Франции нижняя палата парламента одобрила беспрецедентный законопроект, в соответствии с которым пропаганда нездоровой худобы может быть признана уголовным преступлением, за которое положен штраф до 45.000 евро и до трех лет тюремного заключения.
Законопроект направлен против интернет-сайтов и печатных изданий, призывающие девочек и девушек к жестокому голоданию во имя красоты. Сегодня во Франции страдают от анорексии около 40.000 девочек. Насколько ужасна эта болезнь, как она калечит юное существо, может понять только тот, кто это видел. Представьте, нормальная домашняя девочка отказывается от пищи: ей кажется, что она толстая. Довольно быстро она становится похожа на узника Освенцима, но продолжает считать себя толстой.
Родители, естественно, стараются уговорить или заставить ее поесть. Чтобы отвязаться от них, девочка ест, потом бежит в туалет и вставляет два пальца в рот, чтобы избавиться от съеденного. Так изо дня в день. Довольно часто она поглощает в огромном количестве жирные тяжелые блюда и тут же вызывает у себя рвоту, чтобы ничего не усвоилось.
Здоровье девочки между тем ухудшается. Менструации прекращаются. В организме наступают изменения, похожие на те, что у настоящих узников концлагерей, часто необратимые. В конце концов, девочка попадает в больницу, где происходит то же самое: обманывает врачей, выбрасывает еду, ухитряется сбежать куда-нибудь, чтобы вызвать рвоту.
Психотерапевты считают, что справиться с нервной анорексией очень трудно. Организаторы London Fashion Week приняли постановление, в связи с которым всем моделям, представляющим наряды от ведущих мировых дизайнеров, предстоит пройти медицинское обследование, которое поможет установить их состояние здоровья.
Девушкам будет выдан сертификат, без которого невозможно выйти на подиум.
Медицинский сертификат, выдачей которого будут заниматься диетологи, организаторы London Fashion Week начнут требовать с сентября 2008 года.
Некоторые эксперты из Испании и Италии также считают необходимым проводить мед обследование моделей, чтобы не допустить на подиум девушек, чей индекс массы тела менее 18,5 - вес поделить на рост - в квадрате.
Однако представители мира моды не совсем согласны с подобными заявлениями, так как индекс массы тела, по их мнению, не всегда соответствует состоянию здоровья.
"Одобряя внимание к здоровью моделей, мы, тем не менее, считаем, что индекс массы тела не является единственным правильным показателем здоровья", - говорится в официальном заявлении.
Особенно остро вопрос об излишней худобе супер моделей был поднят в начале 2007 года. Незадолго до London Fashion Week последовала череда трагических смертей, связанных с неправильным питанием манекенщиц.
Несмотря на это, организаторы LFW тогда решили не вводить запрет на страдающих анорексией девушек, однако теперь их мнение изменилось.
"Изучая ситуацию, мы обнаружили массу свидетельств тому, что проблема пищевого поведения среди супер моделей прогрессирует", - отмечается в официальном документе.
Знаменитый фотограф моделей Оливеро Тоскани ( Oliviero Toscani ) включился во всемирную борьбу с анорексией, объявленной после смерти от истощения 21-летней бразильской модели Анны Рестон ( Ana Carolina Reston ).
Его снимок истощенной 27-летней Изабель Каро (Isabelle Caro) - манекенщицы, которая страдает анорексией и весит 31 килограмм - появился накануне Недели моды.
Фотографии были предварительно одобрены министром здравоохранения Италии. У министерства есть все основания для беспокойства – около двух миллионов итальянок страдают от анорексии или булемии.
Израильский фотограф моделей - Ади Баркан, первооткрыватель многих "звезд" шоу-бизнеса, всерьез занялся проблемой анорексии.
Учитывая, что заболевание распространяяется все шире, лечить его можно лишь в стационарных условиях, а койко-мест в наших больницах для таких пациенток было до последнего времени менее... 100, и Баркан, и Бэтти Рекави - очень известная владелица модельного агентства, взялись за анти-рекламу излишней худобы.
Благодаря тому, что многие врачи, а сейчас и работники шоу-бизнеса поняли всю пагубность ситуации, при которой "только худое тело красиво", они активно взялись за дело: во многом, благодаря им, в последние недели в клиниках Израиля - и по ценам больничных касс, стало гораздо более реальным получить помощь врачей.
Количество койко-мест для таких больных увеличено до нескольких сот. Разумеется, это капля в море, но надо же с чего-то начинать.
В изложании Эль Паис: Francia: nuevas medidas contra la anorexia. El gobierno alienta un plan conjunto de medios de comunicación, industria de la moda e instituciones sanitarias. Los profesionales de los medios de comunicación, la moda y la publicidad de Francia acaban de suscribir con el Ministerio de Sanidad una declaración de buenas prácticas para luchar contra la anorexia. Aunque el documento no incluye medidas de cumplimiento obligatorio, sí recoge un importante número de compromisos de estos sectores para la prevención de la enfermedad.
Junto con ello, el ejecutivo francés acaba de presentar una propuesta de ley para incluir en el código penal un delito por ‘incitación a la delgadez extrema’. Entre otros, la ley pretende perseguir este tipo de infracciones en la publicidad, prensa, Internet... La propuesta, que será examinada por una comisión de la Asamblea Nacional, prevé penas de hasta dos años de cárcel y 30.000 euros de multa para aquellos que hagan apología de la anorexia.
Francia no es la primera en afrontar la preocupante cuestión. Desde hace tiempo algunos representantes del mundo de la moda –diseñadores, estilistas, propietarios de firmas, etc.– se han propuesto hacer frente a la anorexia. Pero en este caso la novedad es que se trata de un compromiso conjunto que involucra a los medios, la moda y la sanidad. Los signatarios van desde las federaciones francesas del prêt-à-porter y de la alta costura femenina, a los sindicatos de agencias de modelos, la Unión de Industrias de la Vestimenta y la Oficina de Verificación de la Publicidad.
Son varios los países que han adoptado medidas al respecto. Ya a finales de 2006, el gobierno italiano, la Federación de la Moda Italiana y la Asociación Alta Moda adoptaron un manifiesto anti-anorexia, con el que intentaban mostrar la imagen de una modelo saludable. El texto prohibía desfilar a chicas de menos de 16 años y obligaba a las agencias a probar mediante certificado médico que las modelos no sufrían ningún trastorno alimentario. Italia cuenta con dos pasarelas de gran prestigio: Milán y Roma. Además, en Italia, como en la Pasarela Cibeles de Madrid, se prohíbe desfilar a modelos con un índice de masa corporal (IMC) inferior a 18. La Organización Mundial de la Salud establece un IMC de 18,5 como peso mínimo saludable. En algunos estados de Brasil rige la misma medida.
Otra capital de la moda, Nueva York, entró recientemente en la lucha contra la anorexia, aunque de momento con medidas menos exigentes. Justo antes del comienzo de los castings para la semana de la moda de Nueva York de 2007, se publicaron unas recomendaciones para ayudar a los profesionales de la industria a escoger a modelos sanas. Sin embargo, el documento rechazó fijar un mínimo de peso para las modelos, como han hecho algunas autoridades europeas.
По материалам sedmoycanal.com, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
... Крупнейшие молочные концерны Испании вели незаконную торговлю с ЕС и нанесли ущерб Еросоюзу на более чем $500млн. Следствие продолжается.
Группа известных испанских молочных концернов и кооперативов обвиняется ЕС в незаконном присвоении сотен миллионов евро с 1997 по 2005, - сообщили предствители Минсельхоза Испании. Сообщается, что посредством создания компаний-однодневок, занимавшихся реализацией коровьего молока в объемах, превышавших действующие в Евросоюзе квоты, преступникам удалось обманным путем вести незаконную торговлю с ЕС. По словам источника в испанском правительстве, следствие продолжается, но уже очевидно, что действия компаний нанесли ущерб Еросоюзу на более чем $500млн. Афера в том, что преступники, ведя двойную бухгалтерию и прикрываясь существующими лишь на бумаге брендами, сумели сбывать Евросоюзу избыточно производимое молоко в обход всех производственных квот. Несмотря на отказ чиновника уточнить название компаний, подозреваемых в мошенничестве, от достоверных информаторов известно, что в деле фигурируют два крупнейших в Испании молокопроизводителя Leche Pascual и Corporcacion Alimentaria Pensanta (Capsa), а также пищевой гигант Ebro Puleva. Согласно приблизительным подсчетам, действия позволяли компаниям «зарабатывать» ?0.03 евро за каждый литр незаконно проданного молока.
В изложении Эль Мундо:
La multa por la 'leche negra' aboca a la ruina a industrias y cooperativas
El informe del Gobierno revela un fraude a la UE en Galicia de 65 millones.
Dieciséis empresas y cooperativas de productores lácteos gallegas defraudaron a los presupuestos de la Unión Europea (UE) 65 millones de euros entre 1997 y 2005, según la documentación que el Gobierno ha entregado al juzgado de la Audiencia Nacional que instruye el caso de la leche negra.
El informe del Fondo de Garantía Agraria (FEGA) del Ministerio de Medio Rural revela que productores e industrias gallegas participaron de forma activa en la multimillonaria estafa y dejaron de declarar durante esos ocho ejercicios 120.600 toneladas de leche que llegaron a los mercados de forma clandestina. Para ello se sirvieron, como las otras veinte compañías implicadas en esta trama, de tres sociedades interpuestas -El Churtal SL, Lácteos Lemos SL y Sumlac SL- que facilitaban facturas falsas para que las industrias pudieran evitar el pago de la tasa que la UE exige a los países que exceden la cuota de producción asignada por Bruselas.
Según la abundante documentación que consta en las diligencias previas instruidas por el titular del Juzgado de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, estas tres compañías emitían cada mes facturas a la carta para que las industrias pudiesen disimular las grandes cantidades que los productores vendían excediendo la cuota de producción impuesta por las normas de la Unión Europea.
A cambio, El Churtal, Lácteos Lemos (con licencia de primer comprador en Lugo, pero sede social en la calle Padre Damián, en pleno centro de Madrid) y Sumlac percibían tres céntimos de euro más IVA por cada litro de leche blanqueada.
Además de estos 16 operadores, varias explotaciones intermedias que suministraron a industrias importantes como Leche Pascual, Puleva, Larsa o Clesa también están implicadas en el fraude, que con toda probabilidad derivará en una multa de la Unión Europea cifrada por los peritos del Ministerio de Medio Rural en más de 100 millones de euros. La existencia de otro proceso judicial, aunque menos avanzado, en el Juzgado número 4 de la Audiencia Nacional que investiga un fraude similar relacionado también con la leche negra -éste todavía sin cuantificar, pero que previsiblemente conllevará también importantes sanciones económicas de la UE- constituye una seria amenaza para el sector lácteo gallego en un momento de crisis derivada del alza de los costes de producción.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Алонсо (Испания) врезался в машину пилота «БМВ-Заубера» Ника Хайдфельда, поэтому тот завершил гонку на последнем 14-м месте.
«Начало гонки прошло просто великолепно, несмотря на сложные погодные условия, но затем Алонсо (Испания) врезался в меня и все испортил. Повреждения оказались очень серьезными, и я вынужден был поехать в боксы. После этого не было никаких шансов улучшить ситуацию. Это воскресенье следует поскорее забыть, что будет непросто», – цитирует Хайдфельда официальный пресс-релиз «БМВ-Заубера».
Атака Фернандо Алонсо на Ника Хайдфельда в шпильке на 14-м круге, еще во время гонки показалась чересчур оптимистичной. В узкой, медленной шпильке, испанец атаковал по внутреннему радиусу, хотя было очевидно, что на внешнем радиусе вторая машина не поместится, разве что Ник добровольно уедет в барьер.
После гонке Алонсо признал свою ошибку в этом эпизоде.
"На седьмом круге машина аквапланировала на потоке воды в Casino, на том же круге выехала машина безопасности, и мне пришлось отправиться в боксы за шинами для сильного дождя, чтобы удержать контроль над машиной. Увы, трасса начала подсыхать, я проигрывал в скорости и, в отчаянии, пытался атаковать Ника там, где обогнать невозможно. Это моя ошибка, в тот момент нам могло помочь лишь чудо.
Я не слишком волнуюсь по поводу упущенной возможности, чемпионат длинный, и в одной гонке ничего не решается. Кими потерял гораздо больше, он ведет борьбу за титул и остался без очков в этом Гран При. Для нас никакой трагедии нет, жаль, что не удалось добиться большего, но попробуем в следующий раз. Нужно продолжать работу и пытаться заработать максимум очков в каждой гонке", - сказал Фернандо Алонсо.
В изложении AutoxAuto.com: Según Alonso él tuvo la culpa del toque con Heidfeld.
El choque dejo sin chances a ninguno de los dos. Fernando Alonso tuvo la responsabilidad por el accidente con Nick Heidfeld durante el Gran Premio de Mónaco de este domingo. El piloto de Renault estaba tratando de recuperar terreno gracias a la utilización de neumáticos para lluvia, cuando la pista estaba en lo más húmedo, y aunque era mucho más rápido que Heidfeld, no podía pasar al piloto del BMW durante algunas vueltas.
En la vuelta 14, el español intentó pasar a Heidfeld por el interior de la curva y sus coches se tocaron. Alonso daño su ala delantera y tuvo que sustituirla, perdiendo todas sus posibilidades de una buena carrera, por su parte Heidfeld sufrió un pinchazo.
Hablando a los reporteros el español después de la carrera decía; "Iba bien, pero en la vuelta siete llegué a la curva del Casino y tuve aquaplaning. En esa misma vuelta tuvimos el primer coche de seguridad. La pista estaba muy mojada. Luego de ese momento dejó de llover y la pista comenzó a secarse".
"Estábamos esperando más agua. Entonces empezamos a perder demasiado tiempo. En la desesperación traté de superar a Heidfeld en un lugar donde no se puede superar. En Mónaco por lo general, no se puede pasar en cualquier lugar".
"Fue mi culpa. A partir de ahí necesitábamos un milagro", agregó el español, que termino en 10º posición.
Aunque las posibilidades de Alonso eran buenas en la primera parte de la carrera, el piloto de Renault dice que no está demasiado preocupado por la oportunidad perdida. "No se pueden poner todas las esperanzas en una carrera", dijo. "Este año es así. Tenemos que tratar de tener buenas carreras y recoger buenos puntos".
"Pero fue peor para Kimi Raikkonen, que está luchando por el título y se fue sin puntos. Para nosotros, fue una lástima, pero no importa".
По материалам AutoxAuto.com, F1news
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Украина предоставила экспертам из Испании для ЕС гарантии проведения лабораторных анализов и предоставления сертификатов для каждой партии экспортируемого масла. Украина передала Евросоюзу все необходимые гарантии относительно чистоты подсолнечного масла, сообщил УНИАН первый заместитель председателя Представительства Украины при ЕС Василий Филипчук.
“Официально могу подтвердить, что Представительство Украины при ЕС передало Еврокомиссии в письменной форме предварительное согласование всех гарантий, которых Еврокомиссия требовала по обеспечению безопасности подсолнечного масла из Украины”, - сказал он.
Он отметил, что украинская сторона предоставила гарантии, как относительно проведения лабораторных анализов, предоставления сертификатов для каждой партии экспортируемого масла, так и обязалась не экспортировать ни одной партии масла без этих документов.
Кроме того, украинская сторона пригласила представителей Еврокомиссии посетить Украину и проверить состояние производства подсолнечного масла и уровень качества лабораторных исследований.
“Мы надеемся, что в ближайшее время все вопросы будут сняты”, - сказал Филипчук.
Накануне стало известно, что Еврокомиссия рассматривает возможные меры против импорта украинского масла. 16 мая Еврокомиссия попросила страны-члены ЕС не импортировать масло из Украины, пока Киев не предоставит окончательных гарантий относительно исключения возможности попадания загрязненного масла на рынок ЕС.
Загрязненное подсолнечное масло происхождением из Украины было выявлено на европейских рынках в конце апреля. Сразу после выявления Еврокомиссия предложила всем странам-членам отозвать с рынка все загрязненное масло украинского происхождения, а также продукты, которые содержали свыше 10% загрязненного украинского масла.
В целом, загрязненное масло было выявлено в 13 странах - членах Европейского экономического пространства: Бельгии, Германии, Испании, Франции, Великобритании, Греции, Ирландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Португалии, Румынии, Швеции и в 9 третьих странах: Албании, Азербайджане, Гане, Монако, Мальдивах, Турции, Тайване, Танзании и Вануату.
Общий объем экспорта украинского подсолнечного масла на рынок ЕС достигает 1 млрд. дол. в год.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Испанская береговая охрана около 6 часов утра в воскресенье, 25 мая, спасла дрейфующий баркас с 67 беженцами из Африки. Рискованное путешествие из голодной Африки за европейским счастьем на рыбачьем баркасе через океан на этот раз, как почти всегда, не для всех закончилось благополучно. Помимо выживших, на плавсредстве были обнаружены тела двух погибших. Позднее еще один из спасенных скончался в больнице.
Спасенные нелегалы были встречены сотрудниками испанского Красного Креста и некоторые из них отправлены в испанские больницы для оказания им медицинской помощи, так как все они сильно пострадали от переохлаждения. Ежегодно тысячи беженцев из Африки на деревянных лодках пытаются достичь Канарских островов, принадлежащих Испании, для того чтобы впоследствии найти себе работу в странах Европы. Многие из них погибают в пути.
Средством
В изложении Эль Мундо: Llega a Gran Canaria un cayuco con 67 inmigrantes, dos muertos. MADRID (Reuters) - Un cayuco fue rescatado el domingo en aguas de Gran Canaria con 67 inmigrantes de origen subsahariano, de los que dos habían fallecido, informó el Servicio de Emergencias de las islas.
A las 6:60 hora canaria (05:50 GMT) Salvamento Marítimo informaba de que localizaba una embarcación próxima a Maspalomas, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana, dijo el portavoz de Emergencias, que desembarcaron en el vecino puerto de Arguineguín, en Mogán.
En ella viajaban 67 inmigrantes, dos de ellos fallecidos. Tres más fueron trasladados al Hospital Insular de Gran Canaria, y otros dos al centro de salud de Arguineguín, en el término municipal de Mogán, agregó.
Uno de los tres ingresados en el hospital habría fallecido posteriormente, dijeron medios. No fue posible confirmar este dato con los Servicios de Emergencia ni con el centro médico.
José Luis Alemán, responsable de Cruz Roja en el puerto de Arguineguín, declaró a Radio Nacional de España que los inmigrantes "estaban en malas condiciones".
"El médico ha certificado la muerte de los dos fallecidos, y aparte de los tres traslados por hipotermia nosotros hemos realizado 30 asistencias sanitarias", indicó.
Entre los subsaharianos al parecer viajaban 15 menores, según medios.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Часть наиболее критически настроенных членов Народной партии Испании (PP) уже списали нынешнего лидера консерваторов Мариано Рахоя со счетов. Такого мнения придерживаются по меньшей мере шесть членов исполнительного комитета партии, которые полагают, что на предстоящем съезде PP Рахой еще имеет шансы склонить рядовых членов на свою сторону, однако нанесенный за последние месяцы ущерб его репутации лидера партии уже ничем не возместить. "Если он не уйдет до съезда, что маловероятно, поскольку он из породы непотопляемых, то это произойдет через год во время выборов в Галисии. От такого удара уже нельзя оправиться. Он политический труп" — так обрисовал ситуацию один из региональных руководителей Народной партии.
Такого же мнения придерживаются и политические обозреватели острова свободы.
В изложении Радио Гавана, Куба: Exigen en España la dimisión de Mariano Rajoy. Más de 300 simpatizantes del opositor Partido Popular de España se manifestaron ante la sede de esa formación política para exigir la dimisión de su presidente, Mariano Rajoy.
La concentración fue convocada para protestar por la forma como Rajoy gestiona la crisis interna causada tras su derrota frente al Partido Socialista Obrero Español el pasado mes de marzo.
Los manifestantes culparon al dirigente opositor de ser la causa del problema interno del partido, al tratar de renovar la dirigencia del grupo aún a costa de la salida de cuadros considerados valiosos.
Por su parte, dos asociaciones de solidaridad con Cuba de las ciudades españolas de Puerto Real y Sevilla denunciaron los vínculos entre el gobierno de Estados Unidos, terroristas refugiados en ese país y grupos de mercenarios en la Isla.
En comunicados difundidos en Madrid se asegura que esos grupos subversivos forman una auténtica red terrorista financiada y sostenida por Uashington a través de diferentes agencias norteamericanas y con la colaboración de la Sección de Intereses Estados Unidos en La Habana.
Mientras, el movimiento social ruso Venceremos ratificó su solidaridad con Cuba frente a las agresiones estadounidenses al tiempo que exhortó al pueblo cubano a perseverar su proyecto de justicia social.
Los representantes de esa organización concurrieron a la embajada de la Isla en Moscú, portando banderas y carteles en los que se exige la liberación de Cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles norteamericanas.
En Venezuela, diputados al Parlamento Latinoamericano y a la Asamblea Nacional, y representantes de la coordinadora de solidaridad con Cuba, condenaron las nuevas patrañas el presidente George Bush contra la Isla.
También desde Buenos Aires, la periodista y escritora argentina Stella Callón afirmó que Estados Unidos es el país que más viola los derechos humanos en el mundo y sería inmoral que su presidente, cuestione las prerrogativas ciudadanas de Cuba.
По материалам La Jornada, radiohc.cu, kommersant.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
В испанском Овьедо в среду был объявлен обладатель Премии Принца Астурийского в номинации "Международное сотрудничество". В этом году жюри решило разделить победу между четырьмя организациями, которые ведут борьбу против малярии в африканских странах. Это - Научный центр исследований малярии из Мали, Исследовательский центр здоровья из Танзании, Научно-исследовательский центр из Ганы и Фонд по борьбе с малярией из Мозамбика.
Об этом говорится в опубликованных в понедельник Государственным институтом статистики (INE) данных о семейных расходах в Испании. Доход на члена семьи для подавляющего большинства испанцев не превышает 1000 евро в месяц. Как говорится в сообщении НИС, большинству испанских семей не хватает этих денег до конца месяца, и они вынуждены брать кредит даже на продукты питания.
"Нехватка денег у большинства семей объясняется их банковской задолженностью по ипотечным кредитам... За девять последних лет общая банковская задолженность испанцев по ипотечным кредитам в связи с покупкой жилья выросла в три раза и составила 900 миллиардов евро, тенденция быстрого роста задолженности остается", - отметил профессор экономики Мадридского университета Рафаэль Гомес, комментируя финансовые возможности испанцев. 
11 крупнейших портов Франции парализованы действиями разгневанных рыбаков, которые блокируют не только акваторию, но и дороги. Основная акция протеста назначена на среду. Причем в этот день к французам присоединятся рыбаки других европейских стран.
Отель строится на средства компании Ascari, которая производит гоночные болиды.
Новая гостиница будет возведена между Куэвас-дель-Бесерро и Ронда. Отель будет рассчитан на 20 постояльцев и предложит им все виды гостиничных услуг самого высокого уровня. Неподалеку от отеля находится гоночная трасса, на которой постояльцы смогут проверить свои навыки вождения и управления спортивными машинами. Кроме того гостям отеля будут доступны несколько вертолётов. К каждому постояльцу будет прикреплён инструктор, который поможет освоиться на гоночных трассах и в воздухе.
а Во Франции только одобрен жесткий законопроект об уголовном наказании за пропаганду крайней худобы.
Насколько ужасна эта болезнь, как она калечит юное существо, может понять только тот, кто это видел. Представьте, нормальная домашняя девочка отказывается от пищи: ей кажется, что она толстая. Довольно быстро она становится похожа на узника Освенцима, но продолжает считать себя толстой. 
Группа известных испанских молочных концернов и кооперативов обвиняется ЕС в незаконном присвоении сотен миллионов евро с 1997 по 2005, - сообщили предствители Минсельхоза Испании. Сообщается, что посредством создания компаний-однодневок, занимавшихся реализацией коровьего молока в объемах, превышавших действующие в Евросоюзе квоты, преступникам удалось обманным путем вести незаконную торговлю с ЕС. По словам источника в испанском правительстве, следствие продолжается, но уже очевидно, что действия компаний нанесли ущерб Еросоюзу на более чем $500млн. Афера в том, что преступники, ведя двойную бухгалтерию и прикрываясь существующими лишь на бумаге брендами, сумели сбывать Евросоюзу избыточно производимое молоко в обход всех производственных квот. Несмотря на отказ чиновника уточнить название компаний, подозреваемых в мошенничестве, от достоверных информаторов известно, что в деле фигурируют два крупнейших в Испании молокопроизводителя Leche Pascual и Corporcacion Alimentaria Pensanta (Capsa), а также пищевой гигант Ebro Puleva. Согласно приблизительным подсчетам, действия позволяли компаниям «зарабатывать» ?0.03 евро за каждый литр незаконно проданного молока.
Украина передала Евросоюзу все необходимые гарантии относительно чистоты подсолнечного масла, сообщил УНИАН первый заместитель председателя Представительства Украины при ЕС Василий Филипчук. 
Рискованное путешествие из голодной Африки за европейским счастьем на рыбачьем баркасе через океан на этот раз, как почти всегда, не для всех закончилось благополучно. Помимо выживших, на плавсредстве были обнаружены тела двух погибших. Позднее еще один из спасенных скончался в больнице.
Такого мнения придерживаются по меньшей мере шесть членов исполнительного комитета партии, которые полагают, что на предстоящем съезде PP Рахой еще имеет шансы склонить рядовых членов на свою сторону, однако нанесенный за последние месяцы ущерб его репутации лидера партии уже ничем не возместить. "Если он не уйдет до съезда, что маловероятно, поскольку он из породы непотопляемых, то это произойдет через год во время выборов в Галисии. От такого удара уже нельзя оправиться. Он политический труп" — так обрисовал ситуацию один из региональных руководителей Народной партии.