Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
...Князь Кардам является самым старшим из пяти сыновей бывшего короля Болгарии Симеона II, бежавшего в Египет в 1946 году после провозглашения Болгарии республикой. Болгарский князь Кардам попал в автокатастрофу в Испании, сообщает агентство Reuters. "Ягуар" под управлением Кардама съехал с дороги и на большой скорости врезался в дерево, в результате чего 46-летний князь получил серьезные травмы головы и рук. Жена князя Мириам Унгриа, также находившаяся в машине, отделалась легкими повреждениями. Кардам был доставлен в больницу "Досе-де-Октубре" в Мадриде. По информации агентства France Presse, травмы рук настолько серьезны, что, возможно, князю придется ампутировать верхние конечности.
О причинах аварии ничего не сообщается.
Князь Кардам является самым старшим из пяти сыновей бывшего короля Болгарии Симеона II, бежавшего в Египет в 1946 году после провозглашения Болгарии республикой. В 2001 году Симеон вернулся в Болгарию и был премьер-министром этой страны на протяжении четырех лет.
В изложении Эль Паис: Príncipe búlgaro resultó gravemente herido en accidente de tránsito
Kardam de Bulgaria, el hijo mayor del antiguo rey de ese país, chocó su auto contra un árbol en una autopista de Madrid.
El príncipe Kardam de Bulgaria, el hijo mayor del antiguo rey de ese país, resultó gravemente herido luego que su auto chocara con un árbol en una autopista de Madrid, dijo un portavoz de la policía de tránsito.
Los servicios de emergencia trasladaron al hospital en helicóptero al príncipe de 46 años, quien viajaba junto a su esposa.
Según el portavoz, el príncipe presenta graves lesiones en la cabeza y una mano, mientras que su esposa Miriam Ungria, de 45 años, está internada en un hospital del norte de la capital española, con heridas más leves.
Simeon Saxe-Coburg fue rey del estado balcánico por tres años hasta 1946, cuando el Gobierno comunista abolió la monarquía y envió a la realeza al exilio. Luego retornó a Bulgaria en el 2001 y fue Primer Ministro hasta el año 2005.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Правительство Испании одобрило и обнародовало новый пакет из 24 реформ, призванных вывести страну из экономического кризиса. Для этого министрам, включая главу кабинета Хосе Луиса Сапатеро, пришлось прервать свой отпуск. Дело срочное – инфляция в стране достигла 5,3% – это самый высокий уровень за 15 лет. Говорит Давид Вегара, замминистра финансов:
“Снижение инфляции до уровня трёх процентов должно быть быстрым, но, я уверен, только если цены на нефть позволят это”.
Реформы направлены на либерализацию экономики и повышение конкурентоспособности компаний. Ранее кабинет Сапатеро уже объявил о серьёзном снижении налогов – чтобы избежать рецесси. Однако эксперты пока не видят признаков выхода из кризиса. Бум испанской экономики в течение многих лет был связан со строительством. Но цены на нефть и продовольствие вкупе с ипотечным кризисом остановили рост и сейчас сводят на нет усилия правительства. Безработица в стране при этом превысила 10%.
Правительство Испании одобрило ряд мер, призванных вывести страну из экономического кризиса. “Эти меры приняты для того, чтобы оказать поддержку испанским семьям и компаниям, – заявил премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро. – А также, чтобы в ближайшее время справиться с экономическими трудностями”.
Предлагаемые правительством меры, включающие проведение 24 реформ, главным образом, рассчитаны на то, чтобы выйти к 2010 десятому году на уровень 3-процентного роста экономики.
“То, что мы увидели, это просто показуха, – считает представитель оппозиционной “Народной партии”. – Правительство неспособно разрешить экономический кризис”.
В изложении Мадрид Пресс: Tras una reunión del Consejo de Ministros extraordinario, una medida sin precedentes en pleno agosto, el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ha presentado 24 medidas destinadas a combatir el estancamiento de la economía. Y evitar la imagen de inacción ante el deterioro económico que reflejan las últimas cifras: el crecimiento se acerca a cero y la inflación ha alcanzado el 5,3 por ciento, la más alta en los últimos dieciséis años.
“Las medidas -ha dicho José Luis Rodríguez Zapatero- tratan de apoyar a las familias por las dificultades y a las empresas, y de preparar mejor la recuperacion economica que esperamos se produzca en un tiempo razonable”.
La oposición ha criticado con dureza el plan y lo ha calificado de “refrito desafortunado” que “no hace sino agravar la crisis” económica y la “crisis de confianza hacia el Gobierno”.
Cristobal Montoro, Responsable económico del PP:
“La imagen que ha ofrecido el presidente del Gobierno es patética esta mañana. Estamos ante la imagen de la incapacidad para resolver una crisis económica”.
Las medidas anunciadas por el Ejecutivo para los próximos dos años se aplicarán en seis sectores concretos: financiación de PYMES, vivienda, transporte, energía, telecomunicaciones, medio ambiente y servicios.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...К концу года шенгенская зона расширится еще на три страну. В неё зону намереваются Швейцария, Исландия, Норвегия. Идут подготовительные работы.
О вхождении Швейцарии в Шенген журналистам сообщила региональный менеджер по работе с агентствами СНГ Офиса по туризму Швейцарии Наталья Сизова.
По ее словам, эта информация поступила в московский офис по туризму Швейцарии из Берна.
«Это сообщение еще не официальное, но необходимая документация уже готова. Переход на шенгенскую визу состоится. На сегодняшний день датой перехода назначено 6 декабря», ― сказала Н.Сизова. По мнению издания elcaribecdn.com это событие состоится в ноябре и вместе с ней такой же шаг совершат Исландия и Новегигя.
Вступление Швейцарии в шенгенскую зону должно заметно увеличить поток туристов в том числе из Беларуси. «В первую очередь в страну активнее поедут низкобюджетные туристы и туристы с мультивизой. Туроператоры смогут поставить новые программы на это направление», — отметила менеджер.
Шенгенское соглашение «Об отмене паспортного таможенного контроля между рядом стран Европейского союза», изначально было подписано 14 июня 1985 года семью европейскими государствами: Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Францией, Германией, Португалией и Испанией). Оно вступило в силу 26 марта 1995 года.
C тех пор к соглашению присоединились еще несколько стран, и по состоянию на конец 2007 года соглашение подписано 30 странами, и фактически действует (с отменой пограничного контроля) в 24 странах: Австрия, Бельгия, Венгрия, Греция, Дания, Германия, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и Эстония. Вместе эти страны образуют Шенгенскую зону. Несколько других стран, в которых Шенгенское соглашение формально уже вступило в силу, ещё не отменили пограничный контроль, и тем самым остаются вне Шенгенской зоны.
В кандидатах на присоединение к Шенгену пока числятся Лихтенштейн, Швейцария, Болгария, Кипр и Румыния. На прошедшем 5 июня 2005 референдуме граждане Швейцарии проголосовали за вступление в Шенгенскую зону. С вступлением Швейцарии рубеж единого безвизового пространства расширится. Европейцам достаточно лишь предъявить гражданский паспорт. Всем остальным, в том числе и белорусам, необходимо будет оформить шенгенскую визу.
Шенгенская виза, неважно консульством какой страны, входящей в эту зону, она выдана, дает право свободного перемещения по всем странам соглашения (без внутреннего пограничного контроля). Единственное, но очень серьезное, ограничение, это ― «правило первого въезда». То есть первой посещаемой страной этой зоны будет именно та, в которой виза была выдана, напоминает Финмаркет.
В изложении
elcaribecdn.com:
Hay naciones como Reino Unido, e Irlanda, que a pesar de formar parte de la Unión Europea han tenido reservas para su incorporación al espacio común Schengen, manteniendo sus requerimientos especiales de visado a extranjeros.
Recientemente se aprobó la adhesión de Suiza al espacio común de Schengen, quien ingresará al referido espacio a partir de noviembre de este año.
Asimismo, ingresarán a la zona sin fronteras, en la misma fecha, Noruega e Islandia. Estos dos países pertenecen, con Suecia, Finlandia y Dinamarca, a la Unión Nórdica de Pasaportes que suprimió los controles en sus fronteras comunes.
Este sistema ha permitido un reordenamiento interno de toda la migración de la Unión Europea, haciendo uniformes los criterios para el otorgamiento de visados Schengen a los extranjeros.
Por nuestra parte, nos beneficiamos de que podemos transitar por casi toda Europa con un solo visado.
Asimismo, ingresarán a la zona sin fronteras, en la misma fecha, Noruega e Islandia. Estos dos países pertenecen, con Suecia, Finlandia y Dinamarca, a la Unión Nórdica de Pasaportes que suprimió los controles en sus fronteras comunes.
По материалам
elcaribecdn.com,
naviny.by
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Испанцы поедут за границу на сезонные заработки. Около 12 тысяч королевских подданных в этом году готовятся собирать виноград на юге Франции. Море, солнце круглый год и частокол из построенных и только возводимых зданий... Сектор недвижимости еще совсем недавно был символом динамично развивающейся испанской экономики. Но сегодня бетонное королевство отдыха имеет довольно унылый вид.
Квартиры, приобретенные в период бума, часто, по спекулятивным ценам, только за последний год потеряли треть своей стоимости. Многие владельцы пытаются от них избавиться, но покупателей практически нет из-за возросших ставок по кредитам на недвижимость.
Часто встречаются и замороженные проекты. Такие, как деревня Сесена. Здесь создана инфраструктура, а возведение домов пришлось отложить до лучших времен.
После продолжавшегося несколько лет огромного спроса, питаемого дешевыми кредитами, испанский пузырь недвижимости лопнул. Первой крупной жертвой стала компания “Мартинса-Фадеса”, крупнейший риэлтер страны, который 15 июля вынужден был объявить о банкротстве. Оно было далеко не последним.
“Сегодня в очень сложной ситуации оказались многие компании, – говорит экономист Хуан-Карлос Мартинес. – Они купили землю, залезли в крупные долги, чтобы что-то построить, и сегодня должны возвращать деньги. А так как они не получают никаких доходов от их основного бизнеса, то есть от продажи недвижимости, им приходится избавляться от мертвого груза, то есть от некоторых активов, которыми они располагают”.
Замедление роста экономики уже вызвало резкое увеличение числа безработных. Больше других это отразилось на строительной отрасли, где уровень безработицы за первый квартал вырос более чем на 30%. Сокращаются рабочие места в промышленности и сфере услуг. Всего же за первые 3 месяца этого года в Испании работу потеряли почти 250 тысяч человек.
Многим испанцам не остается ничего другого, как довольствоваться сезонными заработками, причем за границей. Около 12 тысяч испанцев в этом году снова поедут собирать виноград на юг Франции.
В изложании AFP: El reino español del cemento se desmorona.
Hileras interminables de bloques de edificios en primera línea de playa; es el símbolo de una economía dinámica impulsada por el sector inmobiliario.
Pero tras años de esplendor, el reino español del cemento pasa por malos momentos.
Los apartamentos, comprados en muchos casos con fines puramente especulativos, han perdido en cuestión de un año un tercio de su valor. Los propietarios quieren vender, pero la subida de los tipos de interés mantiene alejados a los compradores.
No es raro ver proyectos inmobiliarios parados, como este en Madrid. Las infraestructuras están ahí, pero los edificios tendrán que esperar tiempos mejores.
Tras años de fuerte demanda, alimentada por tipos de interés bajos, la burbuja inmobiliaria española ha saltado por los aires llevándose por delante a su primera víctima de peso: la promotora Martinsa-Fadesa anunció la suspensión de pagos el pasado 15 de julio.
Y la serie negra sólo acaba de empezar, según Juan Carlos Martinez, Profesor de economía del Instituto de la Empresa:
“Lo que está claro es que hay muchas compañías que se enfrentan a una situación complicada, en la cual han comprado suelo y han invertido de forma importante muchas veces endeudándose, y eso hoy en día hay que pagarlo. Y si no consiguen generar ingresos con su actividad principal que es normalmente vender inmuebles, a lo mejor lo que tienen que hacer es soltar lastre, digamos desprenderse de algunos activos que tengan de suelo, inmuebles”
El efecto del enfriamiento de la economía en el sector de la construcción ha sido devastador…de un día a otro, legiones enteras de obreros se han encontrado en el paro, que en el primer trimestre del año, ha aumentado un 30%.
Un efecto inesperado de la crisis es que los españoles vuelven a Francia para la vendimia…a partir de finales de mes, cerca de 12.000 trabajadores, llegarán a las regiones vinícolas del sur de Francia.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...На общем темно-сером фоне победно шествуют к золоту испанские баскетболисты. Вчера они обыграли Германию 72:59. В группе "В" (баскетбол) вчера встречались Германия и Испания – испанцы одержали победу со счетом 72:59. Во встрече Ангола - Китай победа осталась за хозяевами Олимпиады – 85:68, ну а американский "Дрим Тим" легко переиграла сборную Греции - 92:69.
На теннисном турнире, расписание которого в очередной раз скорректировал дождь, главной сенсацией стало поражение Роджера Федерера в 1/4 финала. Сеянный под первым номером швейцарец не смог пройти Джеймса Блэйка (США, 8), проиграв ему в двух сетах - 6:4, 7:6. Теперь Федереру остается надеяться на успех в парном разряде, где вчера ему вместе со Станисласом Вавринка удалось выбить из борьбы российскую пару Дмитрий Турсунов – Михаил Южный.
Российские борцы пополнили копилку сборной России двумя наградами. Асланбек Хуштов стал олимпийским чемпионом в греко-римской борьбе в весовой категории до 96 кг, а Хасан Бароев завоевал серебряную награду весовая категория до 120 кг.
Разыграны последние за сегодня комплекты наград Олимпийский игр-2008 в Пекине.
Кубинский борец греко-римского стиля Михаин Лопес, выступающий в категории до 120 килограммов, выиграл финал у россиянина Хасана Бароева. Бронзовые награды выиграли Юрий Патрикеев из Армении и литовец Миндаугас Мизгайтис.
Немецкие наездницы выиграли соревнования по командной выездке. Серебряные награды завоевали спортсменки из Нидерландов, третье место заняли датские наездницы.
Золотые медали в составе сборной Германии завоевали Хайке Кеммер, Надин Каппельман и Изабель Верт. Итого командный зачет по версии Лента.ру:
1. У Китая 35 медалей, за день +8 (22 золотых, 8 серебряных, 5 бронзовых; вчера было 17-5-5)
2. США - 34 +5 (10-9-15; 10-8-11)
3. Германия 12 +3 (7-2-3; 6-1-2)
4. Южная Корея - 16 +3 (6-7-3; 6-6-1)
5. Италия - 13 +2 (6-4-3; 4-4-3)
6. Австралия - 16 +4 (5-4-7; 4-2-6)
7. Япония - 11 +2 (5-3-3; 4-2-3)
8. Россия 14 +2 (3-8-3; 2-7-3)
9. Франция 15 +4 (2-7-6; 1-7-3)
10. Великобритания 7 (2-2-3) - без изменений
11. Чехия 3 +1 (2-1-0; 2-0-0)
12. Грузия 3 (2-0-1) - б.и.
13. Куба 6 +3 (1-3-2; 0-2-1)
14-15. Нидерланды 7 +2 (1-2-4; 1-1-3)
14-15. КНДР 7 (1-2-4) - б.и.
16. Азербайджан 4 +1 (1-2-1; 1-2-0)
17. Румыния 4 (1-1-2) - б.и.
18-19. Монголия 2 +1 (1-1-0; 0-1-0) - б.и.
18-19. Словакия 2 (1-1-0) - б.и.
20 . УКРАИНА 5 +1 (1-0-4; 0-0-4)
21. Швейцария 4 (1-0-3) - б.и.
22-23. Испания 2 (1-0-1) - б.и.
22-23. Финляндия 2 (1-0-1) - б.и.
24-25. Индия 1 (1-0-0) - б.и.
24-25. Таиланд 1 (1-0-0) - б.и
26. Венгрия 4 +1 (0-3-1; 0-2-1)
27. Зимбабве 3 (0-3-0) - б.и.
28. Казахстан 4 +2 (0-2-2; 0-1-1)
29. Швеция 3 +1 (0-2-1; 0-2-0)
По серебру и бронзе - Алжир (+ серебро), Турция (+ бронза), Австрия, Киргизия (обе - б.и.)
По одному серебру - Вьетнам, Колумбия, Норвегия, Словения (все - б.и.)
Четыре бронзы - Армения (+1), Бразилия (+1)
По две бронзы - Белоруссия Индонезия, Тайвань (все - б.и.)
По одной бронзе - Литва (+1), Дания (+1), Аргентина, Болгария, Египет, Мексика, Таджикистан, Того, Узбекистан, Хорватия (все - б.и.)
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
..."Оказание гуманитарной помощи населению пострадавших районов будет приоритетной задачей" - решили министры ЕС, но ничего туда не отправили. К главе испанской дипломатии сеньору Моратиносу не прислушались, когда он говорил о срочной военной помощи. А с отправкой обещанной гуманитарной помощью Евросоюз может не суетиться, президент США Буш в очередной раз на деле показал, что своего "боевика" Михаила Ссакашвили он не оставляет без подеержки. Уже вчера в Тбилиси отправились груженные военные самолеты, на днях туда отправятся военные корабли, которые призваны пополнить истрепанный российскими
войсками запас вооружений и заодно доставить гуманитарную помощь. Кроме того, Испания уже согласилась выделить на помощь Грузии полмиллиона евро, что примерно соответствует стоимости ремонта одной пятиэтажжки. Словом, можно не спешить, тем более, что сумма помощи не обозначена, и обсуждение всего этого отложено на сентябрь, когда европейские министры иностранных дел соберутся во Франции.
А Южной Осетии, если послушать речи элиты европейской дипломатии, будто и не существует. Отправляясь в Брюссель на экстренное совещание, министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос заявил в интервью АВС, что едет туда с предложением о срочном введении воинского контингента в зону конфликта, однако на самом совещании большинство коллег его не выразили ему поддержки.
Отношение в Испании к происшедшему на Кавказе можно отразить одной цифрой: 175 погибших за 5 дней войны, - столько насчитали испанские счетоводы, разумеется, со слов Ссакашвили, с послом которого в Испании здешний МИД находился в постоянном контакте. А более, чем 1500 убитых осетин с российскими паспортами - не в счет.
По итогам совещания Евросоюз готов отправить своих представителей в зону грузино-осетинского конфликта для контроля за соблюдением мирного соглашения, которое поддержали и Москва, и Тбилиси. Это решение было принято в ходе экстренного заседания министров иностранных дел стран-членов ЕС.
Позицию “двадцати семи” на итоговой пресс-конфренции озвучил глава МИДа председательствующей в Евросоюзе Франции Бернар Кушнер: “Мы полны решимости активно действовать в зоне конфликта. Еврокомиссии и верховному представителю ЕС по внешней политике поручено разработать формат европейской миссии. Как обозначить эту миссию? Вооруженные силы? Нет. Миротворцы? Нет. На данный момент, нет. Вы знаете, что во время конфликта на Балканах, речь шла о группе по мониторингу, существуют также миссии по контролю за соблюдением перемирия, посредники. Название само по себе мало что значит.” Теперь, по словам Кушнера, необходимо дождаться, чтобы этой инициативе дал “зеленый свет” Совет безопасности ООН.
Главы внешнеполитических ведомств стран ЕС также высказались в пользу того, что оказание гуманитарной помощи населению пострадавших районов будет приоритетной задачей Евросоюза.
В изложении АВС: Перед совещанием: Moratinos dice que se estudiará la posibilidad de enviar una fuerza de paz europea a la región.
El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, ha abogado por que los 27 envíen un mensaje para que se "inicie el diálogo político, diplomático" entre Georgia y Rusia, para "poner en torno a una mesa" a ambas partes con el fin de "tener la estabilidad y la paz" en una región "tan importante para los intereses europeos".
Moratinos, a su llegada a la reunión de ministros de Exteriores en Bruselas, también elogió el papel jugado Francia, "por su acción inmediata y urgente" que ya ha logrado "sus primeros frutos".
Las bajas mortales georgianas podrían ascender a 175 personas.
El ministro de Sanidad de Georgia, ha cifrado en 175 civiles y militares las bajas mortales sufridas por la parte georgiana tras el recrudecimiento del conflicto en la separatista región de Osetia del Sur.
En la reunión también ha dicho, se estudiará la posibilidad de enviar una fuerza de paz europea a la región. После совещания: La UE está preparada para comprometerse "sobre el terreno" con el fin de lograr una solución "pacífica y estable a los conflictos en Georgia", según han acordado los ministros de Exteriores en un encuentro extraordinario.
El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, cuyo país preside este semestre la UE, indicó al término de la reunión que los Veintisiete están dispuestos a enviar observadores a la zona para garantizar el respeto al alto el fuego.
"Muchos estados miembros han propuesto ese tipo de intervención sobre el terreno", dijo Kouchner, quien precisó que no se trata de enviar fuerzas militares ni de pacificación, sino de desempeñar tareas de "vigilancia, control y mediación".
Los ministros de los 27 dieron su respaldo al acuerdo de paz que la presidencia francesa de la UE pactó ayer con las autoridades rusas y georgianas y felicitaron a París por el éxito de sus gestiones.
«La UE va a hacer todo lo posible sobre el terreno»
El jefe de la diplomacia europea, Javier Solana, subrayó que la UE está comprometida con el objetivo de resolver el conflicto de Georgia y, en ese contexto, va a hacer "todo lo posible también sobre el terreno" para contribuir a hallar una solución, en estrecha cooperación con la ONU y la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa (OSCE).
Los ministros acordaron hoy encargar a Solana y a la Comisión Europea la preparación de propuestas sobre la mejor manera de hacer realidad esa mayor implicación de la UE en la zona, que serán discutidas en la reunión informal de responsables de Exteriores que tendrá lugar el 5 y 6 de septiembre en Avignon (Francia).
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Защитник сборной Испании Хосе Мануэль Кальдерон заявил, что его команда не собирается подстраиваться под ближайшего соперника в групповом турнире – американцев.
- Мы не будем менять свой стиль только потому, что играем с “Дрим-Тим”, - приводит слова Кальдерона специальный корреспондент Sportbox.ru в Пекине Александр Спивак. – В этом матче мы не будем испытывать никакого давления. Я уверен, что мы можем сыграть лучше сборной США и победить.
Напомним, что сборные США и Испании идут без поражений в группе B олимпийского баскетбольного турнира, но европейцы провели на один матч больше.
В изложении
adn.es:
España amenaza al Dream Team.
Hagamos un juego. Comparemos las selecciones de España y Grecia de baloncesto y destaquemos a los jugadores que se hayan en el mejor momento de juego que hemos conocido en su carrera. Siendo minuciosos en España destacamos al menos a cuatro: Ricky Rubio, Calderón, Rudy Fernández y Marc Gasol. En Grecia esta clasificación no captaría a ninguno de sus jugadores, ni siquiera a Spanoulis, que parece ser el que mejor está.
Grecia fue el campeón del Eurobasket 2005 y tres años después demuestra que no puede mantener el nivel. Papaloukas tiene más achaques, Diamantidis más óxido, Fotsis más frío y Schortsianitis más kilos que en el Mundial 2006. De la primera victoria de España en Pekín me quedo con el primer acelerón del segundo cuarto con Rudy Fernández como estilete y con los primeros cinco minutos del perímetro del conjunto de Aíto en el tercer cuarto. Calderón y Navarro sumaron diez puntos consecutivos y Mumbrú se multiplicó en defensa para dejar a España en +17.
En cuanto al reparto de minutos de juego entre los jugadores españoles cabe destacar por lo escasa la participación de Jorge Garbajosa y Raúl López. El jugador madrileño es por lo que hemos visto en el último mes el cuarto pívot español en prestaciones. Lo de Raúl López se veía venir después de las actuaciones de Ricky Rubio en los partidos amistosos previos y el grado de confianza y sincronía entre Aíto García Reneses y el jugador de El Masnou. Además el juego de Calderón merece 25 minutos o más por partido.
По материалам
Sportbox.Ru,
adn.es, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...За пять дней олимпийских состязаний в Пекине были разыграны 70 комплектов наград. Это почти четверть от программы Игр. Всего - 302. После поединка
Надаль (Испания, 2) - АНДРЕЕВ (Россия) - 6:4, 6:2, ни одного российского теннисиста не осталось в числе претендентов на олимпийские медали Пекина в одиночном турнире. Вчера выбыли из борьбы два последних представителя России: Михаил Южный уступил в двух сетах сербу Новаку Джоковичу, Игорь Андреев ничего не мог противопоставить второй ракетке мира испанцу Рафаэлю Надалю.
Джокович (Сербия, 3) - ЮЖНЫЙ (Россия, 13) - 7:6 (7:3), 6:3
Напомним, ранее вынуждены были зачехлить ракетки Николай Давыденко,уступивший французу Полю-Анри Матье, и Дмитрий Турсунов, проигравший на старте Роджеру Федереру.
Сборная Китая продолжает уверенно лидировать в неофициальном командном зачете: 17 золотых, 5 серебряных и 5 бронзовых медалей. Далее идут команды США (10-8-11), Южной Кореи (6-6-1) и Германии (6-1-2). Сборная России занимает 8-е место (2-7-3). Всего чемпионами в Пекине стали спортсмены из 22-х стран, а призерами - из 50-ти.
В изложении Эль Паис: Nadal se cuela en cuartos con otra exhibición ante Andreev
A Pau y Marc Gasol, Rudy Fernández y Juan Carlos Navarro les fue por los pelos ver ayer en acción a Rafa Nadal en su paseo triunfal en el torneo de Pekín, donde hoy le aguarda en los cuartos de final el jugador austriaco Jurgen Melzer, el número 51 del ranking mundial.
Vecinos de apartamento en la Villa Olímpica, según descubrió el tenista manacorense, los jugadores de la selección de baloncesto le habían prometido a Nadal darle su apoyo en la grada. Pero aparecieron en el partido con 3-0 en el segundo set, después de dos breaks de Nadal, que ya tenía el trabajo medio hecho. Poco pudieron seguir porque ayer el ruso Igor Andreev tampoco fue rival para el próximo número uno del mundo, que empieza a mostrarse a gusto sobre la rápida pista del recinto olímpico y resolvió la papeleta en una hora y media por 6-4 y 6-2.
Andreev, uno de los jugadores rusos que se entrenan en España, y que se enfrentó a Nadal en Cincinnati, el último torneo antes de Pekín, mantuvo el tipo, mientras logró defender su servicio. Pero nunca puso en apuros el saque del jugador mallorquín y a las primeras complicaciones acabó entregado.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Испания выделяет полмиллиона евро на помощь населению Грузии, пострадавшему в ходе югоосетинского вооруженного конфликта. Испанское агентство по международному сотрудничеству для развития (La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo - AECID) выделит полмиллиона евро в ответ на призыв оказать гуманитарную помощь населению, пострадавшему в ходе конфликта на Кавказе, с которым обратился Международный Красный Крест (Comité Internacional de la Cruz Roja - CICR.
Министерство иностранных дел Испании сообщило сегодня в официальном заявлении, что в ответ на призыв об оказании срочной помощи правительство страны организует поставки медицинского, в частности, хирургического оборудования, предметов первой необходимости как очистители питьевой воды и одежды для людей лишившихся своих жилищ в Северной Осетии и в Грузии.
Обращение Красного Креста заключало в себе просьбу о предоставлении на нужды пострадавших в конфликте значительно большей суммы: 8 миллионов швейцарских франков (4,96 миллионов евро)
Пока помощь оказывается только грузинской стороне, но "как только будет доступ в Южную Осетию, помощь будет оказана и её жителям", сказано в заявлении испанского министерства.
«Речь идет о первой срочной помощи со стороны правительства Испании, которое отслеживает события в Грузии и которое готово предпринять и другие гуманитарные действия в зависимости от необходимости и эволюции конфликта», - подчеркивается в сообщении испанского МИД.
В изложении Эль Паис: España aporta medio millón euros para población afectada en el conflicto en Georgia.
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) aportará medio millón de euros en ayuda de emergencia para la población afectada por el conflicto en Georgia, en respuesta al llamado internacional lanzado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
El Ministerio de Asuntos Exteriores informó hoy en un comunicado que este llamado de emergencia busca asegurar la provisión de equipamiento médico y quirúrgico, así como de material de primera necesidad como potabilizadoras de agua y elementos de abrigo para las personas desplazadas en Osetia del Norte y Georgia.
La Cruz Roja solicitó unos 8 millones de francos suizos (4,96 millones de euros) para apoyar a la población afectada por el conflicto bélico entre Rusia y Georgia.
Si las condiciones de acceso lo permiten, también se apoyará a la población ubicada en Osetia del Sur, agregó el Ministerio.
Las autoridades indicaron que "la contribución española fortalecerá la capacidad de asistencia del CICR y de las sociedades nacionales de la Cruz Roja georgiana y rusa en la zona para la atención de unos 50.000 refugiados y desplazados por el conflicto".
Esta aportación constituye un primer apoyo por parte del Gobierno español, que mantiene un seguimiento estrecho de los acontecimientos en Georgia y está preparado para realizar futuras acciones humanitarias en función de las necesidades y de la evolución del conflicto", agregaron.
По материалам Madrid Press, El Mundo, Euronews, El País, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
...Президент РФ Дмитрий Медведев подписал приказ о завершении военной операции и порадовал этой новостью президента Франции Николя Саркози Российская операция по принуждению к миру в Южной Осетии продлилась около четырех суток. Во вторник днем президент РФ Дмитрий Медведев подписал приказ о ее завершении, а чуть позже порадовал этой новостью президента Франции Николя Саркози и заявил о готовности России к окончательному урегулированию конфликта.
Медведев называет двумя ключевыми условиями начала этого процесса возвращение всех грузинских войск на исходные позиции дислокации, частичную демилитаризациию этих воинских формирований и подписание юридически обязывающего документа о неприменении силы.
"Это то, собственно, над чем и работает французская сторона", - заметил президент РФ. Он поблагодарил Саркози за то, что тот "приехал для участия в урегулировании сложной проблемы".
Президент проинформировал президента Франции о решении, которое принял несколько часов назад. "Та операция, которую вел усиленный российский миротворческий контингент, завершена в связи с тем, что цель, которую мы перед собой ставили, достигнута. Агрессор наказан, а его вооруженные силы дезорганизованы", - заявил Медведев.
При этом он подчеркнул, что выполнена "самая главная задача - защитить интересы российских миротворцев и граждан РФ, проживающих в Южной Осетии". Назвав президента Франции "дорогой Николя", Медведев выразил надежду на конструктивное обсуждение вопросов, касающихся урегулирования грузино-осетинского конфликта. "Очень рад французским друзьям в Москве", - сказал он.
Президент Франции приветствовал прекращение Россией военной операции в отношении грузинских военных формирований. "Заявление о прекращении военных действий с российской стороны - это новость, которую мы ожидали. Это хорошая новость", - сказал Саркози. По его мнению, "теперь надо по-настоящему осуществить прекращение огня, определить череду действий для того, чтобы мы вышли на исходные позиции". Он напомнил, что в понедельник передал грузинскому руководству документ с предложениями Франции по урегулированию. "Я хочу, чтобы мы поработали над этим документом, и хочу, чтобы российские друзья поняли, что то, что хотят Франция и Евросоюз, - это мир", - подчеркнул Саркози.
Президент Франции также подчеркнул, что международное сообщество заинтересовано в обеспечении суверенитета и территориальной целостности Грузии. "Конечно, нормально, что международное сообщество хочет обеспечить суверенитет, территориальную целостность и безопасность Грузии", - подчеркнул Саркози.
В то же время, по его словам, "совершенно нормально, что Россия хочет отстаивать интересы своих соотечественников в своей стране и русскоязычных людей за границами России".
В изложении Мадрид Пресс:
Tras cinco días de combates, Rusia ha puesto fin a la que tenía visos de ser la primera invasión de un país soberano desde la caída de la URSS. El presidente ruso, Dmitri Medvédev, ha ordenado el fin de las operaciones militares y ha aceptado, con condiciones, un plan de paz que le ha llevado el presidente francés y de turno de la UE, Nicolas Sarkozy. Según este plan, las tropas rusas y las georgianas deberán replegarse a las posiciones previas a la guerra y se iniciará un debate sobre el futuro estatus de las provincias separatistas georgianas de Abjazia y Osetia del Sur.
En rueda de prensa conjunta tras entrevistarse en el Kremlin, Sarkozy y Medvédev han anunciado el visto bueno de Rusia al plan de paz que portaba Sarkozy en nombre de la UE. En realidad, ha conseguido añadir dos puntos a los cuatro de que inicialmente constaba la propuesta. Según esos puntos, y a falta de la aceptación de Tbilisi, las partes se comprometen a "no recurrir a la fuerza", a "cesar las hostilidades de forma definitiva", a asegurar el "acceso libre a la ayuda humanitaria", a replegar sus respectivas fuerzas militares -los georgianos a su "lugar habitual de acuartelamiento" y las rusas a "las líneas anteriores al desencadenamiento de las hostilidades". El sexto punto, incluido por Rusia es el de abrir "discusiones internacionales sobre el estatus futuro y las modalidades de seguridad duradera de Abjazia y Osetia del Sur".
Sarkozy ha especificado que Rusia se ha comprometido a "garantizar y respetar la soberanía de Georgia". Ahora, el presidente francés se dirige a Tbilisi, donde presentará el plan al Gobierno de Georgia. Cosa de Georgia
Por su parte, el líder ruso sostiene que los puntos fundamentales del plan "son buenos para resolver el problema, para poner fin a esta dramática situación y tanto Georgia como Osetia del Sur pueden asumirlos". Ahora falta, según Medvédev, que Tbilisi acepte el plan, algo sobre lo que tiene dudas. "Si la parte georgiana está dispuesta a firmar y a replegar sus tropas hasta las posiciones iniciales y hacer lo que estipulan los puntos del plan, se abrirá el camino hacia la normalización de la situación en Osetia del Sur". "Es cosa de Georgia", ha dicho. Más tarde, el ministro ruso de Exteriores, Sergei Lavrov, ha advertido de que si Georgia no acepta el plan, Moscú se verá con derecho a tomar nuevas "medidas".
En su declaración, Medvédev ha cargado contra el presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili, calificando de "lunática" su actuación durante el conflicto y diciendo que mintió sobre los altos el fuego anunciados durante estos días. "Ya saben, la diferencia entre los lunáticos y otras personas es que cuando huelen la sangre, es difícil detenerlos. Hay que usar cirujía", ha comentado, irónico. "En cuanto a las declaraciones del presidente georgiano de que han observado un alto el fuego durante dos días, es mentira. Las tropas georgianas han seguido atacando a nuestros soldados de paz, desgraciadamente hubo muertos ayer. No hubo alto el fuego por parte de Georgia", ha dicho.
По материалам interfax.ru, Madrid Press, AFP, rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)...
Болгарский князь Кардам попал в автокатастрофу в Испании, сообщает агентство Reuters. "Ягуар" под управлением Кардама съехал с дороги и на большой скорости врезался в дерево, в результате чего 46-летний князь получил серьезные травмы головы и рук. Жена князя Мириам Унгриа, также находившаяся в машине, отделалась легкими повреждениями. Кардам был доставлен в больницу "Досе-де-Октубре" в Мадриде. По информации агентства France Presse, травмы рук настолько серьезны, что, возможно, князю придется ампутировать верхние конечности. 
Для этого министрам, включая главу кабинета Хосе Луиса Сапатеро, пришлось прервать свой отпуск. Дело срочное – инфляция в стране достигла 5,3% – это самый высокий уровень за 15 лет. Говорит Давид Вегара, замминистра финансов:
“Снижение инфляции до уровня трёх процентов должно быть быстрым, но, я уверен, только если цены на нефть позволят это”.
О вхождении Швейцарии в Шенген журналистам сообщила региональный менеджер по работе с агентствами СНГ Офиса по туризму Швейцарии Наталья Сизова.
Море, солнце круглый год и частокол из построенных и только возводимых зданий... Сектор недвижимости еще совсем недавно был символом динамично развивающейся испанской экономики. Но сегодня бетонное королевство отдыха имеет довольно унылый вид.
В группе "В" (баскетбол) вчера встречались Германия и Испания – испанцы одержали победу со счетом 72:59. Во встрече Ангола - Китай победа осталась за хозяевами Олимпиады – 85:68, ну а американский "Дрим Тим" легко переиграла сборную Греции - 92:69.
К главе испанской дипломатии сеньору Моратиносу не прислушались, когда он говорил о срочной военной помощи. А с отправкой обещанной гуманитарной помощью Евросоюз может не суетиться, президент США Буш в очередной раз на деле показал, что своего "боевика" Михаила Ссакашвили он не оставляет без подеержки. Уже вчера в Тбилиси отправились груженные военные самолеты, на днях туда отправятся военные корабли, которые призваны пополнить истрепанный российскими
войсками запас вооружений и заодно доставить гуманитарную помощь. Кроме того, Испания уже согласилась выделить на помощь Грузии полмиллиона евро, что примерно соответствует стоимости ремонта одной пятиэтажжки. Словом, можно не спешить, тем более, что сумма помощи не обозначена, и обсуждение всего этого отложено на сентябрь, когда европейские министры иностранных дел соберутся во Франции.
Отправляясь в Брюссель на экстренное совещание, министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос заявил в интервью АВС, что едет туда с предложением о срочном введении воинского контингента в зону конфликта, однако на самом совещании большинство коллег его не выразили ему поддержки.
- Мы не будем менять свой стиль только потому, что играем с “Дрим-Тим”, - приводит слова Кальдерона специальный корреспондент Sportbox.ru в Пекине Александр Спивак. – В этом матче мы не будем испытывать никакого давления. Я уверен, что мы можем сыграть лучше сборной США и победить. 
После поединка
Надаль (Испания, 2) - АНДРЕЕВ (Россия) - 6:4, 6:2, ни одного российского теннисиста не осталось в числе претендентов на олимпийские медали Пекина в одиночном турнире. Вчера выбыли из борьбы два последних представителя России: Михаил Южный уступил в двух сетах сербу Новаку Джоковичу, Игорь Андреев ничего не мог противопоставить второй ракетке мира испанцу Рафаэлю Надалю. 
Испанское агентство по международному сотрудничеству для развития (La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo - AECID) выделит полмиллиона евро в ответ на призыв оказать гуманитарную помощь населению, пострадавшему в ходе конфликта на Кавказе, с которым обратился Международный Красный Крест (Comité Internacional de la Cruz Roja - CICR.
Российская операция по принуждению к миру в Южной Осетии продлилась около четырех суток. Во вторник днем президент РФ Дмитрий Медведев подписал приказ о ее завершении, а чуть позже порадовал этой новостью президента Франции Николя Саркози и заявил о готовности России к окончательному урегулированию конфликта.