Результат поиска

Испания. Иммигранты обретут право голоса в 2011 году. • ()

№7327 от 19.01.2009 05:44

...Достигшие 18-летнего возраста граждане Колумбии и Перу, проживающие на законных основаниях в Испании не менее пяти лет смогут голосовать на выборах в местные органы власти, начиная с 2011 года. Закон, дающий им такое право принят испанским парламентом. Выходцы из этих стран приветствуют новый закон: “Это очень хороший шаг, направленный на объединение людей,” – говорит один прохожий. “Это очень хорошая и своевременная идея,” – вторит ему другой. 
   “Участие в политической жизни способствует интеграции и это очень важно,” – говорит третий. 
В настоящее время в Испании проживает более 250 тысяч колумбийцев и более 130 тысяч перуанцев. 
   Община граждана Эквадора в Испании еще больше, но ее представители такого права не получили – в отличие от Колумбии и Перу, Эквадор пока не допускает до своих местных выборов граждан Испании. Переговоры об этом между двумя странами пока не завершены.
    СМИ Испании: Los inmigrantes de Perú y Colombia podrán votar en las municipales españolas 
Unos 260.000 colombianos y cerca de 125.000 peruanos, residentes en España, podrán participar en los comicios de 2011. 
   Una iniciativa que ha sido recibida con satisfacción entre los inmigrantes. “La participación política es también un espacio para la integración, quizás la más importante”, aseguraba uno de ellos. 
   Para acceder al derecho al voto, el Gobierno español exigirá un mínimo de cinco años de residencia legal e ininterrumpida. 
   El ministerio de Exteriores negocia ya acuerdos similares con otros trece países, la mayoría de ellos latinomericanos, a los que exige reciprocidad. Es decir, también deberán otorgar el derecho al voto a los ciudadanos españoles que residan en su territorio.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Испания принимает участие в урегулировании ближневосточного конфликта. • ()

№7326 от 19.01.2009 05:43

...В Шарм-эш-Шейхе открылся саммит по ситуации в секторе Газа с участием лидеров шести европейских государств. В воскресенье вечером в Израиль прибыли сразу несколько европейских лидеров — нынешний председатель ЕС, премьер-министр Чехии Мирек Тополанек , премьер-министр Великобритании Гордон Браун, президент Франции Николя Саркози, канцлер Германии Ангела Меркель, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони и глава правительства Испании Хозе Луис Сапатеро. Все они собрались на званый ужин в иерусалимской резиденции премьер-министра. Этот импровизированный саммит европейских лидеров в Иерусалиме призван стать выражением поддержки плану установления безопасности и прочного мира для жителей юга Израиля и Сектора Газа.
   После Иерусалима европейские лидеры отправились в Шарм аль-Шейх на саммит к президенту Мубараку. 
   Президент Египта Хосни Мубарак вновь повторил свой призыв к немедленному выводу израильских войск из сектора Газа и открытию погранперехода для оказания гуманитарной помощи палестинцам. В свою очередь президент Франции Николя Саркози заявил, что наличие израильских войск в анклаве не обеспечивает безопасности еврейского государства. На встрече присутствуют премьеры Великобритании и Италии Гордон Браун и Сильвио Берлускони, канцлер ФРГ Ангела Меркель, а также представители Испании, Турции, Палестинской национальной администрации и Иордании. 
   СМИ Испании, АВС, вчера: El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viajará mañana a Israel junto a otros líderes europeos tras participar en una conferencia internacional sobre Oriente Próximo en el balneario egipcio de Sharm el Sheij, para reunirse con el primer ministro israelí, Ehud Olmert. 
Según han confirmado a Efe fuentes del Ejecutivo, a la reunión asistirán además de Rodríguez Zapatero el presidente francés, Nicolas Sarkozy, la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro británico, Gordon Brown. 
Los cuatro viajarán a Israel tras participar en una conferencia internacional sobre Oriente Próximo en Sharm el Sheij en la que se analizará el conflicto entre israelíes y palestinos. 
La conferencia será copresidida por el presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy. 
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Испанская генетика. Родился первый ребенок без ракового гена • ()

№7325 от 18.01.2009 07:54

...В Великобритании приучастии ученых из института генетики Испании родился первый генетически моделированный ребенок. 27-летняя женщина в пятницу родила девочку, у которой отсутствует мутационный ген, способный привести впоследствии к развитию рака груди. По словам врача Пола Серхала, и мама, и новорожденная чувствуют себя очень хорошо: “Эта семья испытала на себе, что такое рак, на протяжении многих поколений. Она была сильно обеспокоена возможностью возникновения и у ребенка этого смертельного заболевания. Так они решили с самого начала провести определенные тесты состояния эмбриона, группы клеток и выбрать те, которые не несут никакой генетической аномалии.” 
   Носитель этого гена – отец девочки. В результате успешно проведенной операции ребенку теперь не грозит риск заболеть раком груди, от которого страдали бабушка, кузина, мать и сестра отца, когда они преодолевали 20-летний возраст. Угроза заболевания ребенка в такой семье, по данным специалистов, достигает 80%, причем пол новорожденного не имеет значения. Только в Великобритании носителями гена рака груди являются около 37 тысяч женщин, в Испании почти в два раза больше.
   СМИ Испании: Nace el primer bebé británico sin el gen del cáncer de mama. La niña y la madre se encuentran bien. Aunque no se conoce su identidad, sí se sabe que el padre es portador del gen. 
   “Esta familia ha padecido cáncer durante generaciones, por eso están traumatizados con esta seria enfermedad que puede ser mortal- declaraba el director del University College de Londres- Por eso han optado por testar el embrión antes de la concepción. Es decir, testamos el embrión cuando apenas es un conjunto de células y seleccionamos el que no tiene esa anomalía genética” 
   Desde hace unos cinco años se conoce la existencia de este gen que aumenta significativamente la probabilidad de padecer cáncer de mama o de ovario. 
   Sin la intervención de la ciencia, la niña habría tenido entre un 50 y un 80 por ciento de probabilidades de desarrollar un tumor. 
    Cerca de 1.000 niños han nacido beneficiándose de este método, que puede eliminar también otras enfermedades.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Испания, Каир, Иран, Пакистан - пути сыновей Осамы бин Ладена. • ()

№7324 от 18.01.2009 07:51

...Напомним: Власти Испании в ноябре отклонили просьбу сына террориста номер один, Усамы Бен Ладена — 27-летнего Омара бен Ладена — предоставить ему политическое убежище в стране, после чего он перебрался в Каир. Другой из 19 сыновей Осамы бин Ладена, Саад бин Ладен, скрывавшийся с 2001 года на территории Ирана, перебрался в Пакистан, заявил в пятницу глава Национальной разведки США Майкл Макконнел (Michael McConnell). США, напоминает Associated Press, уже семь лет пытаются добиться выдачи сына главы "Аль-Каеды" Саада бин Ладена. 
   В Иране бин Ладен-младший формально находится под домашним арестом, однако, по данным американский разведки, он продолжал принимать участие в деятельности "Аль-Каеды", в частности, выступая посредником в переговорах между боевиками и иранскими властями. По некоторым данным, Саад бин Ладен руководил отделением "Аль-Каеды" в Иране. 
    Говоря о новой информации о местонахождении Саада бин Ладена, глава Национальной разведки США выразил надежду, что шансы на его поимку или ликвидацию возросли. "Теперь он находится в пределах досягаемости", - сказал Макконнел, подразумевая, что Пакистан является союзником США в борьбе с терроризмом. 
   Министерство финансов США, в свою очередь, объявило в пятницу, что в отношении Саада бин Ладена и еще троих предполагаемых членов "Аль-Каеды" введены санкции. Их счета в американских финансовых учреждениях заморожены. Какие средства находятся на этих счетах, и в каких банках они были открыты, Минфин США уточнять не стал. 
   Саад бин Ладен, родившийся в 1982 году (по другим данным – в 1979 году), один из 19 детей лидера "Аль-Каеды". Известность получил еще один сын бин Ладена - Омар, женившийся на гражданке Великобритании, которая старше его на 24 года. Брак, который СМИ называли фиктивным, был заключен в 2007 году. Сами супруги уверяли, что вступили в брак по любви, а не по расчету. В 2008 году власти Великобритании отклонили просьбу Омара бин Ладена о предоставлении вида на жительства. Сын бин Ладена обратился с аналогичным прошением к испанским властям, однако вновь получил отказ. 
   СМИ Испании: El Tesoro de Estados Unidos anunció el viernes el congelamiento de capitales a uno de los hijos de Osama Bin Laden y a otros tres sospechosos de pertenecer al grupo terrorista Al-Qaeda y les prohibió toda relación de negocios con ciudadanos estadounidenses. 
    El hijo de Bin Laden, Sa'ad, junto a Mustafá Hamid, Muhammad Rab'a al- Sayid al-Bahtiyti, Ali Saleh Husain y Saad Bin Laden, son acusados de haber estado vinculados a Al-Qaeda, y fueron arrestados por las autoridades iraníes en 2003. 
   Sa'ad Bin Laden "tomó decisiones claves para Al-Qaeda y formó parte de un pequeño grupo de miembros de la organización que estuvieron involucrados en la organización terrorista desde Irán", dijo el secretario adjunto del Tesoro encargado de la lucha contra el terrorismo, Stuart Levey, 
   Otro de los sospechosos, Mustafa Hamid, es acusado de ser un "asociado mayor de Al-Qaeda que sirvió como principal interlocutor entre ésta y el gobierno iraní". 
   Las otras dos personas son sospechosas de haber dirigido operaciones para el grupo islamista cuando se encontraban en Irán. Para Stuart Levey, estas sanciones designadas por la Orden Ejecutiva 13224, "pueden tener un impacto profundo". 
   "Inclusive si es relativamente poco costoso organizar atentados terroristas individualmente, el funcionamiento de Al-Qaeda (le) cuesta mucho dinero" a la organización, explicó. 
   Las sanciones contra los individuos "disuaden a los donantes potenciales de apoyar financieramente al terrorismo y les dificulta a los dirigentes de Al-Qaeda la tarea de encontrar fuentes de financiación", añade el comunicado. 
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

В Стране басков взорвали телевизионный ретранслятор • ()

№7322 от 17.01.2009 07:08

...Башня ретранслятора сигналов телевидения и мобильной связи была взорвана ночью близ городка Эрнани в Стране басков, автономной области Испании. Об этом сообщила местная полиция, которая считает, что речь может идти о террористическом акте. Поскольку ретранслятор находится в безлюдной местности, пострадавших нет. Размеры материального ущерба уточняются. 
    В испанской Стране басков и сопредельных областях Франции вот уже около трех десятилетий действует террористическая организация ЭТА, выступающая за создание независимого баскского государства.
   СМИ Испании: ETA hizo estallar esta madrugada una bomba en un repetidor de comunicaciones situado en el monte de Santa Bárbara, de la localidad guipuzcoana de Hernani, provocado diversos daños materiales en las instalaciones, según fuentes del Departamento de Interior. El atentado ha dejado sin televisión a la localidad.
   La explosión se produjo a la una de la pasada noche en la caseta del repetidor en el que hay varias antenas de telefonía móvil y de televisión. La potencia de la bomba hizo que el estallido se escuchara en una amplia zona por lo que fue alertada la Ertzaintza. 
   Las patrullas que subieron por una pista forestal hacia el repetidor se encontraron en el camino con algunos carteles en euskera con el texto "Kontuz bonba. ETA" (Atención bomba. ETA). 
   Los agentes establecieron un cordón de seguridad a la espera de que se hiciera de día, sin penetrar en el recinto del repetidor como medida de seguridad ya que ETA ha cometido dos atentados en este tipo de instalaciones que, en realidad, eran una trampa para los agentes. Desde los puntos de observación de los ertzainas se aprecian daños en el caseta y en las antenas. 
   A primera hora de la mañana se disponía a intervenir la Unidad Especial de Desactivación de Explosivos (UEDE) de la Ertzaintza para comprobar si hay más artefactos ocultos y las características de la bomba que ha hecho explosión. 
   El pasado año, ETA cometió cinco atentados contra repetidores de comunicaciones, aunque en dos de ellos los explosivos colocados eran trampas dirigidas a los cuerpos policiales.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Испания. Прогноз на 2009: падение ВВП 1,6%, безработица 16% • ()

№7321 от 17.01.2009 07:08

...Министр Экономики Испании Педро Солбес выступил вчера перед журналистами с невеселым прогнозом состояния испанской экономики в начавшемся 2009-м году. Согласно обнародованных расчетов, ВВП страны снизится на 1,6%, а уровень безработицы достигнет почти 16%, сообщает Associated Press.
    Сегодня ведомство обнародовало данные, иллюстрирующие резкий спад в испанской экономике, которая до недавних пор считалась одной из ведущих в Европе по уровню развития и экономическому росту. Солбес также раскрыл данные о дефиците бюджета, который ожидается на неприемлемом для ЕС уровне в 5,8%, что почти вдвое превышает целевой европейский норматив в 3% от ВВП. 
    Испанский министр выступил перед журналистами сразу после заседания кабинета министров, на котором одной из основных тем стал пересмотр прогнозов экономического развития страны.
   СМИ Испании: La economía española se contraerá en 2009 por primera vez en 16 años, al caer un 1,6 por ciento, y la crisis hará que en este ejercicio las cuentas públicas incurran en un déficit del 5,8 por ciento del PIB, según las previsiones aprobadas por el Gobierno. 
    Este año, el empleo caerá el 3,6 por ciento y se alcanzará una tasa de paro del 15,9 por ciento de la población activa, mientras que la demanda interna -consumo e inversión- bajará el 3,2 por ciento. 
   No obstante, el vicepresidente segundo del Gobierno, Pedro Solbes, subrayó que "en ningún caso" se llegará este año a la cifra de los cuatro millones de parados. 
   Recuperación en 2010 El Gobierno, que cree que 2008 cerró con un avance económico del 1,2 por ciento y un déficit del 3,4 por ciento del PIB, calcula que España volverá a la senda de crecimiento en 2010, con una tasa del 1,2 por ciento, año en que volverá a crecer el empleo (0,2 por ciento), aunque aún se registrará un déficit público del 4,8 por ciento del PIB. 
   Solbes atribuyó esta mejora al impacto de la reformas estructurales impulsadas por el Gobierno. Estas medidas, junto con la aceleración del diálogo social, facilitarán, según el Ejecutivo, una recuperación "más rápida y duradera" de la economía, especialmente en términos de empleo. 
   Además, Solbes admitió que la evolución del paro hará que los 2.000 millones de euros previstos en el capítulo de gastos de los Presupuestos Generales del Estado de 2009 para sufragar las prestaciones por desempleo, se incrementen, "como mínimo", en otros 2.000 millones. 
   Para 2011, el Ejecutivo espera que la economía crezca ya el 2,6 por ciento y el empleo un 1,4 por ciento, aunque cree que seguirá habiendo déficit en las cuentas públicas, del 3,9 por ciento del PIB, según la revisión del Programa de Estabilidad 2008-2011 aprobada hoy por el Consejo de Ministros. 
   Solbes: "Vamos a vivir los momentos más difíciles"
Solbes advirtió de que este año "vamos a vivir los momentos más difíciles de la crisis" económica, aunque insistió en defender las medidas aprobadas por el Ejecutivo para superar esta situación "cuanto antes". Añadió que a finales de este año la economía iniciará su recuperación para volver a crecer en 2010 y registrar ya un avance "vigoroso" en 2011. 
По материалам: k2kapital.com, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Банки Испании готовят ответные меры на снижение ставки ЕЦБ до 2%. • ()

№7319 от 16.01.2009 07:51

...Европейский центробанк опустил базовые ставки по кредитам на 0,5% до 2% годовых. Аналитки этого ждали, учитывая заметное ухудшение состояние экономики зоны евро за минувший месяц. С начала острой фазы мирового кризиса в октябре прошлого года ведомство Жан-Клода Трише снижало ставки уже 4 раза, но стоимость заемных средств в зоне евро по-прежнему выше, чем в США (0-0,25%) и Великобритании (1,5%). Банки Испании подготовят ответные меры в начале следующей недели, а уже сегодня они должны подать заявки на участие в аукционе по приобретению банковских активов
    Не исключено, что снижение ставок продолжится -слабеющей экономике Европы нужен мощный стимул. Скачок безработицы, резкий промышленный спад, нарастающие проблемы банковской системы, паралич потребительской активности – все говорит о том, год будет тяжелым.
    El Banco Central Europeo ha optado por recortar los tipos de interés en medio punto porcentual para situarlos en un 2 %. Hace apenas tres meses esa tasa se situaba en el 4,25%. 
    СМИ Испании: El presidente de la institución, Jean-Claude Trichet ha decretado la rebaja a la vista de indicadores macroeconómicos muy negativos. La recesión es una realidad en la mayoría de los dieciséis países, mientras la inflación ha dejado de ser hace tiempo una amenaza. 
   La OCDE pronosticó ayer que lo peor de la crisis llegará bien entrado el año, mientras se cierne una seria amenaza sobre el sector bancario de algunos países.
    La banca tiene hasta mañana para comunicar si participa en la próxima subasta
    Madrid, 15 ene (EFECOM).- Los bancos y cajas de ahorros podrán valorar el recorte de hoy de los tipos de interés y comunicar al Banco de España, antes de las 11.00 horas de mañana, si les interesa participar en la tercera subasta del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros del próximo miércoles.
   No obstante, será a comienzos de la próxima semana cuando las entidades harán llegar sus ofertas al supervisor bancario, en las que tendrán en cuenta que el precio del dinero en la zona del euro quedó fijado hoy en el 2 por ciento, tras un nuevo recorte de medio punto por parte del Banco Central Europeo (BCE).
   En la tercera puja, el Tesoro destinará 4.000 millones para comprar activos a las entidades con el propósito de que éstas aumenten sus recursos e incentiven la concesión del crédito de familias y empresas.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

"Локомотив" недорого нанял испанского тренера. • ()

№7318 от 16.01.2009 07:50

...Московский "Локомотив" подписал контракт с испанским тренером Хосе Монтанесом, который долгое время работал в таких клубах, как мадридский "Реал" и "Валенсия". "У Монтанеса будет не очень высокая зарплата, но он тренер амбициозный, принял наше предложение. Отработает год, а там посмотрим, какие будут результаты", – рассказал в интервью "СЭ" президент "железнодорожников" Николай Наумов.
   Дону Хосе не дает покоя слава Хиддинка и Арагонеса. Напомним: Наставник сборной России по футболу Гус Хиддинк занял второе место в рейтинге тренеров национальных сборных по версии Международной федерации футбольной истории и статистики. Первым же в списке стал главный тренер победившей на Евро-2008 сборной Испании Луис Арагонес. Также в шестёрку лучших вошли Фатих Терим (Турция), Серхио Даниэль Батиста (Аргентина), Йоахим Лев (Германия) и Хассан Шехата (Египет).
    La obtención de la Eurocopa por parte de España después de 44 años impulsó a la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) a consagrarlo como el mejor entrenador del 2008.
Aragonés, de 70 años y quien dejó el cargo tras el halago para dirigir al Fenerbahce turco, sacó un campo de ventaja sobre el segundo en la elección: el holandés Guus Hiddink, que con Rusia fue también una de las grandes sorpresas de la Eurocopa.
En la lista figuran tres argentinos, dos de ellos ganadores de medallas de oro olímpicas, como Sergio Batista, que la logró en los Juegos de Pekín en agosto, y Marcelo Bielsa, que lo hizo en Atenas 2004 y ahora dirige con éxito a la selección de Chile.
El otro es un argentino que también conduce a una selección sudamericana: Gerardo "Tata" Martino, quien con Paraguay logró un sólido liderazgo en las eliminatorias regionales al Mundial de Sudáfrica 2010.
Dos brasileños, uno de ellos el cuestionado entrenador de la selección "canarinha", Dunga, y su compatriota, ex DT de Portugal y actual técnico del Chelsea, Luiz Felipe Scolari, figuran en la lista de los mejores del año pasado.
La elección, realizada entre especialistas y editores de 87 países de todos los continentes, arrojó amplia mayoría de italianos, con cuatro representantes: Fabio Capello (Inglaterra); Marcello Lippi (Italia); su antecesor Roberto Donadoni y Giovanni Trapattoni (Irlanda).
La lista está integrada por: 1. José Aragonés (España) 252 puntos 2. Guus Hiddink (Hol/Rusia) 145 3. Fatih Terim (Türquía) 72 4. Sergio Batista (Argentina) 62 5. Joachim Loew (Alemania) 48 6. Hassan Shehata (Egipto) 46 7. Fabio Capello (Ita/Inglaterra) 38 8. Gerardo Martino (Arg/Paraguay) 36 9. Dunga (Brasil) 24 10. Marcello Lippi (Italia) 18 11. Slaven Bilic (Croacia) 17 12. Marco van Basten (Holanda) 16 Luiz Felipe Scolari (Bra/Portugal) 16 14. Roberto Donadoni (Italia) 12 15. Samson Siasia (Nigeria) 11 16. Otto Rehhagel (Ale/Grecia) 8 17. Jean François De Sart (Bélgica) 7 18. Marcelo Bielsa (Arg/Chile) 6 19. Giovanni Trapattoni (Ita/Irlanda) 5.
По материалам: sport-express.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Испания. Доля в Repsol не достанется Лукойлу. • ()

№7316 от 15.01.2009 06:32

...Нашумевшая сделка по покупке ЛУКОЙЛом доли испанской нефтяной компании Repsol вряд ли состоится. По информации из испанской прессы, еще один потенциальный продавец — Sacyr-Vallehermoso — отказался вести переговоры по продаже своей доли. Ранее об этом заявил и банк La Caixa. Возможными причинами называются нежелание испанских банков-кредиторов принять гарантии, предоставленные российской компанией в счет долга, а также газовый конфликт между «Газпромом» и Украиной. Однако аналитики полагают, что срыв переговоров связан с трудностью получения ЛУКОЙЛом иностранного кредита. 
   Нефтегазовая группа Repsol YPF создана в 1999 году путем слияния испанской Repsol и аргентинской YPF. Группа ведет добычу нефти и газа в 29 странах, в основном в Испании и Аргентине. Основные акционеры: Sacyr Vallehermoso S.A. (20,01%), Criteria Caixa Corp. (14,29%), Petroleos Mexicanos (4,90%), Chase Nominees Ltd (9,83%), Axa S.A. (4,21%). 
   Переговоры о продаже доли в Repsol строительной компанией Sacyr-Vallehermoso российскому ЛУКОЙЛу приостановлены, сообщили вчера источники, близкие к переговорам, передает агентство Reuters. Обе стороны эту информацию не комментируют. По данным источников, одной из проблем в переговорах стало нежелание банков-кредиторов испанской строительной компании принять гарантии, которые ЛУКОЙЛ был готов предоставить в обмен на ее долг (10,7 млрд евро), образовавшийся в результате покупки 20% акций Repsol. С другой стороны, возможной причиной, препятствующей сделке, может быть и неблагоприятный политический фон — газовая война между Россией и Украиной, которая привела к остановке поставок газа в Европу, указывают эксперты. 
   В начале недели о своем выходе из переговорного процесса объявил и банк La Caixa. Ранее продавец заявлял, что может продать свою долю, если Sacyr-Vallehermoso достигнет аналогичного соглашения с российской компанией. 
   Напомним, в ноябре появилась информация об интересе ЛУКОЙЛа к приобретению 30% Repsol, куда входит и 20-процент­ный пакет Sacyr-Vallehermoso. Сумма сделки оценивалась свыше 10 млрд евро. Предоставить кредит в размере 5,1 млрд евро российской компании обещал синдикат из 48 испанских банков, но взамен потребовал дополнительные гарантии по долгу, так как акций Repsol недостаточно в качестве единственного обеспечения. 22 декабря появилась информация, что кредит ЛУКОЙЛу был предоставлен. 
   Аналитик ИК «Велес Капитал» Дмитрий Лютягин считает, что в текущей ситуации получить иностранный кредит и предоставить гарантии банку довольно сложно. Однако, если ЛУКОЙЛ действительно заинтересован в сделке, а акционеры готовы возобновить переговоры, гарантией могли бы стать экспортные поставки нефти, полагает эксперт. В то же время он исключает влияние и политического фактора (газовый конфликт между Россией и Украиной), так как испанская сторона в меньшей степени зависит от его влияния, поэтому проблема скорее всего в финансовых трудностях. 
   СМИ Испании: Lukoil no entrará finalmente en el capital de Repsol; Sacyr no vende. El precio, de 22 euros, no compensa a la compañía de Luis del Rivero. Al final, de tanto estirar, la cuerda se rompió. Me refiero, claro está, a la compra, por parte de Lukoil, del 20% de Repsol que posee Sacyr. Al final, la rusa no entrará en el capital de la petrolera española porque los 22 euros que ofrecía no han convencido a la compañía de Luis del Rivero. Para Sacyr, al final, era más complicado vender a 22 euros que mantener su participación”, afirmaban a El Confidencial fuentes próximas a la operación. 
   Y es que, a ese precio, se hubiera visto obligada a contabilizar minusvalías del orden de 1.700 millones de euros.
   Aunque Sacyr no ha querido confirmar ni desmentir la noticia cuando les hemos llamado, estas mismas fuentes aseguran que en el seno de Repsol también dan el tema por zanjado. 
   Parece, por tanto, que se pone punto y final a una historia que se inició en septiembre del pasado año y que no ha tenido final feliz; una historia, por otra parte, que en realidad se truncó a medio camino, cuando las presiones políticas forzaron a La Caixa a renunciar a su idea de vender -junto con Mutua Madrileña y Caixa Catalunya- un 9,9% adicional de Repsol, lo que hubiera entregado a Lukoil el control de casi el 30% de la petrolera española.
   Solo una mejora de precio por parte de Lukoil podría resucitar la historia. Algo que sólo podrá producirse si los precios del crudo siguen mejorando como en los últimos días.
   Sacyr cae ahora un 4,86%, hasta los 6,66 euros; Repsol se deja un 1,66%, hasta los 16,39 euros.
По материалам: rbcdaily.ru, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...

Мотогонщик из Испании впал в кому после аварии на «Дакаре-2009» • ()

№7315 от 15.01.2009 06:32

...На ралли-рейде «Дакар-2009» произошла еще одна серьезная авария, в результате которой очень тяжелую травму получил испанский мотоциклист Кристобаль Герреро. Он попал в аварию на 160-м километре 10-го кольцевого этапа со стартом и финишем в чилийском Копиапо. В результате аварии 48-летний Герреро получил сильный удар в голову и впал в кому. Гонка уже унесла жизнь французского мотогонщика Паскаля Терри, тело которого было найдено 7 января, спустя три дня после того, как он пропал без вести во время второго этапа в Аргентине. 
    СМИ Испании: Alrededor de las dos de la tarde de ayer, un helicóptero de rescate de la organización del rally Dakar apareció por entre las montañas del desierto de Atacama más próximas a Copiapó. Tras tomar tierra en el perímetro exterior del campamento, una ambulancia se desplazó hasta allí, abrió sus puertas traseras y permitió que un grupo de médicos accediera a la parte posterior del vehículo. 
    Tendido en una camilla y entubado estaba Cristóbal Guerrero, un participante amateur de Ronda (Málaga), de 48 años, que había entrado en coma tras sufrir un accidente, una hora antes, en el kilómetro 160 de la etapa cronometrada del día, una zona pedregosa muy rápida. Al parecer, Guerrero se precipitó desde su KTM y se golpeó violentamente la cabeza. Mientras era atendido en medio del camino apareció Orlando Terranova, que tuvo que frenar su BMW hasta casi detenerse. 
    "Era una zona muy rápida, con muchos pedruscos. Había una ese, y por cómo lo he visto todo, imagino que ha querido acortarla por el medio", dijo el argentino a su llegada al bivouac.
    Una vez examinado en la carpa médica del campamento, otra ambulancia trasladó a Guerrero al Hospital de Copiapó, situado a unos 15 kilómetros de allí. Allí se le practicó un drenaje endocraneal con medición de la presión cerebral mediante un sensor, con el objetivo de regular la medicación. El diagnóstico indicó que sufre un traumatismo craneoencefálico de grado 5 de Glasgow.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Русская Испания...