Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Краткое содержание "предыдущих серий": Россия запрещает ввоз свинины из Испании из-за "свиного гриппа"; Россия вносит Испанию в число стран, не рекомендуемых для турпоездок; Россия частично отменяет запрет на закупку испанской свинины. И вот монолог становится диалогом: Испания просит Россию убрать Испанию из списка "неблагонадежных", поскольку российским туристам в Испании, якобы, ничего не угрожает. На снимке испанская министр Тринидад Хименес ( Trinidad Jiménez).
Примечательно, что российские туристы в своей массе никак не отреагировали на столь активный публичный диалог: массовых отказов от забронированных туров в Испанию в связи с распространением там гриппа A/H1N1 не зарегистрировано. Об этом сообщила в понедельник исполнительный директор Ассоциации туроператоров (АТОР) Майя Ломидзе. "Правда, - добавила она, - рекомендация Г.Онищенко появилась только в воскресенье. Возможно, в течение недели появится новая информация". Напомним, что ранее российские медики рекомендовали гражданам РФ воздержаться от поездок не только в США, Мексику и Канаду, но и в Испанию из-за сложной ситуации с опасным "свиным" гриппом A/H1N1. "Мы продолжаем настаивать, чтобы наши граждане воздержались от поездок в США, Мексику и Канаду. С сегодняшнего дня мы не рекомендуем ездить в Испанию", - сказал корреспонденту "Интерфакса" в субботу руководитель Роспотребнадзора, главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко.
По его словам, в Испании зафиксировано 100 случаев заболевания "свиным гриппом". "Сто случаев - это уже серьезно. Мы просим наших граждан отказаться от поездок в Испанию", - сказал главсанврач.
Не дожидаясь падения спроса на испанские пляжи, рестораны и гостиницы, министр здравоохранения и социальной политики Испании Тринидад Хименес ( Trinidad Jiménez) попросила Россию исключить страну из списка возможных источников заражения гриппом. Глава испанского Минздрава имела беседу на эту тему с заместителем российского Министра здравоохранения и социального развития Вероникой Скворцовой. Они встретились во время проходящей в Женеве Ассамблеи Всемирной организации здравоохранения.
"Моя российская коллега осталась удовлетворенной разъяснениями, которые я ей дала, о том, что нет никакой угрозы, никаких мотивов, поддерживающих рекомендацию не ездить в Испанию", - цитирует своего министра испанская пресса.
С Испанией согласна ВОЗ: "Нет никаких научных данных, которые бы оправдывали подобные меры. С технической точки зрения воздерживаться от поездок - неэффективная мера борьбы с гриппом" - подтвердила директор-распорядитель ВОЗ Марганет Чан. Она решительно отвергла позицию России и поблагодарила Испанию за слаженную и эффективную работу по выявлению и лечению больных гриппом A/H1N1".
К концу прошлой недели на территории Испании было подтверждено 103 случая заражения опасным вирусом. Это самый высокий показатель среди европейских стран. Никто из заболевших не госпитализирован, все они находятся в удовлетворительном состоянии, многие уже успешно прошли курс лечения.
По состоянию на сегодня:
- Скворцова прямо из Женевы, со слов Хменес, исключила Испанию из числа распространителей свиного гриппа. В реальности сделать это она не могла хотя бы потому что спорный документ издан другим министерством.
- Список, который находится не в Женеве, а в России, пока остается неизменным.
- Российские туристы от поездок в Испанию пока не отказываются.
- Испанская министр публично торжествует победу над российскими коллегами.
Судя по активности действий, этот санитарно - административный сериал не окончен.
Как говорится, "продолжение следует". ***
СМИ Испании: Rusia rectifica y retira la recomendación de no viajar a España. La viceministra rusa de Salud, Veronika Skvortsova, confirmó hoy que su país no va a recomendar a sus ciudadanos que dejen de viajar a España a causa de la gripe A/H1N1. "Lo confirmamos, no vamos a decir a nuestros ciudadanos que no viajen a España", ha asegurado la viceministra.
El jefe del Servicio Epidemiológico de Rusia, Guennadi Oníschenko, recomendó este fin de semana a los ciudadanos rusos abstenerse de viajar a España debido a la gripe A/H1N1, ante lo cual la ministra española de Sanidad, Trinidad Jiménez, pidió una entrevista con Skvortsova para solicitarle retirar la medida.
La ministra de Sanidad de España, Trinidad Jiménez, ya había informado de que, tras la reunión que había mantenido con la viceministra rusa de Salud, Veronika Skvortsova, ésta había entendido que no existe ningún motivo para recomendar no viajar a España.
"La ministra se ha quedado satisfecha con la explicación de que no existe ningún riesgo, de que no hay ningún motivo que justifique mantener la recomendación", aseguró Jiménez en los pasillos de la sede europea de la ONU, donde asiste a la Asamblea Mundial de la Salud.
La polémica se había iniciado este fin de semana cuando el jefe del Servicio Epidemiológico de Rusia, Guennadi Oníschenko, recomendó a los ciudadanos rusos abstenerse de viajar a España debido a la posibilidad de contagiarse del virus de la gripe A/H1N1.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
Испания включена в список стран, куда россиянам не рекомендуется ездить из-за нового гриппа, сообщил Геннадий Онищенко. Напомним, что в этом перечне так же США, Мексика и Канада. Всего в мире, по данным Рспотребнадзора, зафиксировано почти 8,5 тыс случаев заражения вирусом H1N1, 72 человека погибли. В российских аэропортах сохраняется режим санитарного контроля над самолетами, прилетающими из северной и южной Америки.
Пассажиры проходят через специальные рамки, которые показывают температуру тела человека. Если она повышена, то его госпитализируют, чтобы исключить опасный грипп. Пока в России случаев заболевания свиным гриппом не зарегистрировано.
Вместе с тем, Россельхознадзор снял запрет на ввоз в Россию продукции свиноводства из Испании за исключением трех провинций. Этот контролирующий орган России сохранил временные ограничения на закупку свинины из провинций Барселона, Севилья и Валенсия.
"В связи с тем, что ветеринарной службой Испании налажено оперативное информирование Россельхознадзора о ситуации в отношении распространения в стране вируса гриппа A/H1N1/Калифорния/04/2009, Россельхознадзор счел возможным разрешить поставку в Россию живых свиней, свинины и продуктов ее переработки, не прошедших термическую переработку, из всех провинций Испании, за исключением Барселоны, Севильи и Валенсии", - говорится в сообщении службы.
По материалам: Радио "Маяк", Россельхознадзор, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, Русская Испания
В Испании в ходе совместной операции Национальной полиции, испанской жандармерии (Guardia Civil) и специального подразделения Италии по борьбе с мафией арестован Раффаэле Амато, не единственный главарь одного из наиболее опасных мафиозных кланов Неаполя «Каморра». Амато, обвиняемый в убийстве, скрывался от правосудия с 2006 года - после того, как на родине был выдан ордер на его арест.
На протяжении последних нескольких лет 44-летний мафиози скрывался в Испании, в пригороде Малаги (Андалусия).
Сейчас его готовят к экстрадиции в Италию. Неаполитанские карабинеры с нетерпением ждут начала процесса над человеком, который развязал в пригороде Неаполя настоящую войну.
«Крестный отец» был арестован по официальному запросу квестуры Неаполя.После возвращения авторитетного мафиози в Италию ему могут быть предъявлены еще несколько обвинений.
Самым тяжелым из них может оказаться обвинение в организации преступного сообщества и организованном импорте наркотиков.***
СМИ Испании: Detenido en Málaga a Raffaele Amato, uno de los jefes de la Camorra napolitana
Raffaele Amato, uno de los jefes del grupo mafioso de la Camorra napolitana, fue detenido el sábado en la ciudad española de Málaga, informaron hoy a Efe fuentes policiales italianas.
El mafioso, jefe del clan Amato de la Camorra, más conocido como el de los "escisionistas", fue detenido en una operación conjunta de la policía italiana y española.
Amato, de 44 años, se encontraba huido de la Justicia italiana desde 2006, cuando el Tribunal de Nápoles emitió contra él una orden de prisión cautelar con la acusación de homicidio.
Según la nota de prensa de la Policía italiana, Amato "es el jefe de uno de los más peligrosos grupos criminales" de la Camorra, que salió vencedor ante el clan Di Lauro de la conocida lucha entre grupos rivales de la Camorra que tuvo lugar en el barrio napolitano de Scampia entre 2004 y 2005.
El clan Amato controla actualmente el barrio napolitano de Scampia y los municipios vecinos de Arzano, Casavatore, Mugnano y Melito.
Con esta detención queda demostrada una vez más la importante presencia que, según las autoridades italianas, tiene la Camorra en España, adonde el pasado 17 de abril se disponía a volar el prófugo Ciro Mauriello cuando fue detenido en el aeropuerto romano de Fiumicino.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
По линии испанского Интерпола из этой страны в Россию будут экстрадированы два россиянина, находившиеся в международном розыске, сообщили в Национальном центральном бюро Интерпола. «Сегодня из Мадрида в Москву совместным конвоем НЦБ Интерпола и ФСИН России будут доставлены двое россиян, разыскиваемых правоохранительными органами России за различные преступления».
Один из них, 29-летний Андрей Тарка, уроженец и житель Саратовской области, разыскивался областным ГУВД за умышленное причинение вреда здоровью. В октябре 2008 года он был объявлен в розыск по каналам Интерпола, поскольку имелась достоверная информация о его пребывании в Испании. Спустя месяц он был арестован полицией этой страны в Валенсии.
Другой фигурант — 34-летний Евгений Некрасов — разыскивался ГУВД по Краснодарскому краю за мошенничество в особо крупном размере, совершенное в составе организованной преступной группы. «Он, в частности, обвиняется в том, что в период с 2004 по 2005 год, организовав преступную группу, занимался хищением муниципальных земельных участков в Краснодаре, используя судебные решения, вынесенные на основании заведомо ложных сведений», — отметил источник.
Ущерб, причиненный им и его преступной группой, составляет около $20 млн. Розыск фигуранта по каналам Интерпола начался в феврале 2008 года, а уже 5 мая прошлого года он был арестован в Героне.
По материалам: pravo.ru, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, Русская Испания
Многовато кокаина потребляешь ты, Испания! Ученые нашли кокаин даже в пробах воздуха. Нет, согласитесь, в Мадриде и Барселоне как-то веселей живется, чем в Курске или Ивано-Франковске. А почему? Группа аналитических химиков из института Consejo Superior de Investigaciones Científicas выяснила - дело в "приправе" воздуха. И если в отечестве преобладают навозные нотки, то загрязнения воздуха испанского отечества куда более романтические.
Следы минимум пяти наркотиков найдены в пробах воздуха в Мадриде и Барселоне. В воздухе носится тонкий коктейль из кокаина, амфетанамина, опиатов, каннабинола и ЛСД. Понятно, что дышать испанцам и гостям столицы если не легче, то уж точно веселее.
Конечно, все это шутки: концентрация наркотиков пока находится на гомеопатическом уровне, так что реальных ощущений не возникает. Зато наверное подпитывается национальная гордость.
Замеры проб указывают, что концентрация коктейля радости самая высокая на выходные дни. В общем, в Мадриде концентрация кокаина, например, в воздухе - от 29 до 850 триллионных грамма на метр кубический. Должно отметить, что это не первый случай обнаружения кокаина в городском воздухе - в городах южной Европы нормальным считается содержание порядка 100 пикограмм на метр кубический. Испания - крупнейший потребитель кокаина и гашиша, которые поступают из Латинской Америки и Африки.
Какова концентрация кокаина, если привести ее к чему-то реальному? Допустим, в Мадриде праздник и средняя концентрация приблизилась к 500 пикограммам. Это означает, что в кубе воздуха находится 500*10(-12) грамм кокса. Сколько нужно воздуха, чтобы получился грамм живительного порошка? Два кубических километра воздуха! Ну что ж пока бизнес получения наркотиков из воздуха явно нерентабелен.
Представляет крайний интерес, какие результаты зафиксировали бы ученые в Москве и Киеве, но этих данных обнаружить не удалось.***
СМИ Испании: En el aire de Madrid y Barcelona se respira cocaína. España declaró hace tiempo la guerra a la contaminación y el cambio climático, pero parece que en la atmósfera de sus principales ciudades hay algo más que humo de escapes: un estudio científico reveló el jueves que el aire que se respira en Madrid y Barcelona está impregnado de cinco tipos de drogas, en especial cocaína.
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas del gobierno explicó en su página web que, además de cocaína, el estudio encontró anfetaminas, opiáceos, cannabinoides y ácido lisérgico (LSD) en dos estaciones que miden la contaminación ambiental, una en cada ciudad.
A pesar de la sorpresa, no hay motivo para la alarma.
"Ni viviendo 1.000 años llegaríamos a consumir el equivalente a una dosis de cocaína por respirar este aire", dijo Miren López de Alda, investigadora del Consejo en un comunicado. "No hay riesgo para la salud humana".
Los científicos advirtieron que estos niveles no deben considerarse representativos del aire de las dos principales ciudades españolas.
El análisis, explicaron, se realizó en dos zonas muy concretas de esas ciudades donde el consumo de drogas es habitual en los fines de semana.
La cocaína, que fue la droga más abundante, se detectó en concentraciones de entre 29 y 850 picogramos por metro cúbico de aire. Un picogramo es la billonésima parte de un gramo.
Sin embargo, Mar Viana, otra de las investigadoras, reconoció que estos niveles son muchísimo más elevados que los encontrados en estudios similares en otras ciudades europeas. Por ejemplo, en las localidades italianas de Roma y Taranto, el volumen de cocaína se quedó en los 100 picogramos por metro cúbico.
El estudio, de todas maneras, apunta a una realidad que preocupa a muchos: según Estados Unidos, España es el mayor consumidor de cocaína y hachís de Europa y la principal puerta de entrada de las rutas del narcotráfico desde Africa y Sudamérica.
El estudio se hizo con filtros de microfibras de cuarzo que retienen las partículas en suspensión en el aire. Los científicos dijeron que este nuevo método podría ser una buena manera de medir el uso de drogas en las ciudades de una forma eficaz y anónima.
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas anunció que publicará los resultados del trabajo en la revista estadounidense Analytical Chemistry.
По материалам: globalist.org.ua, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
"Барселона" впервые за последние три года и в 19-й раз в историческом исчислении стала чемпионом Испании по футболу. Знаменитый каталонский клуб досрочно обеспечил себе чемпионский титул благодаря проигрышу команды "Реала" игрокам из футбольного клуба "Вильярреал" (2:3) в матче 36-го тура. На данный момент "Барселона" опережает "Реал" на 8 очков: 86 против 78. Свой матч 36-го тура команда Хосепа Гвардиолы проведет в воскресенье против "Мальорки".***
СМИ Испании: Barcelona se corona con la derrota del Real Madrid
El equipo culé logra el título en el futbol español luego de que matemáticamente no será alcanzado por los merengues. El Barcelona ganó el sábado el título de la liga española, su segundo trofeo en menos de una semana, tras la derrota del Real Madrid por 3-2 ante el Villarreal.
El Madrid tenía que ganarle al Villarreal para evitar la coronación adelantada del Barcelona, que de todas formas hubiese sido campeón el domingo con un triunfo contra el Mallorca.
La ventaja de ocho puntos del equipo blaugrana (86-78) sobre el Madrid es insuperable con dos fechas pendientes después del fin de semana.
El Barsa ganó el miércoles la final de la Copa del Rey y todavía busca un tercer título el 27 de mayo cuando choque con Manchester United en la final de la Liga de Campeones.
Es el primer título de la liga española para el Barsa en los tres últimos años y el 19no en su historia. Además, es el primero bajo el mandato de Pep Guardiola, quien tomó las riendas esta temporada.
Millares de seguidores del Barcelona se congregaron para celebrar en la Fuente de las Canaletas sobre las Ramblas, el lugar tradicional para festejar las victorias del equipo.
Guardiola implementó un estilo ofensivo y su equipo anotó 103 goles en 35 partidos, de la mano de astros como Lionel Messi, Thierry Henry, Samuel Eto'o, Xavi Hernández y Andrés Iniesta.
Los catalanes tendrán que esperar a la siguiente fecha para celebrar con su afición el doblete que no conseguía desde hace 11 años.
``La liga es la competición más justa y una prueba de consistencia'', dijo el técnico del Madrid, Juande Ramos. ``Y creo que Barcelona merecía ganarla''.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
В четверг кабинет социалистов представил соответствующий проект документа. Среди его основных пунктов: возможность искусственного прерывания нежелательной беременности до 14 недель, что на две недели больше, чем это было ранее. Согласно проекту, девушкам моложе 16 лет, аборты должны производиться только с согласия родителей. Новый правовой акт обеспечит безопасность для здоровья женщин.
Говорит Бибиана Айдо – министр по делам равенства полов: “Прерывание беременности по желанию женщины согласно этому закону будет гарантировано национальной системой здравоохранения; в государственных клиниках операция будет бесплатной.” До настоящего времени в Испании действует закон об абортах от 1985 года. Он гласит, что прерывание беременности может быть осуществлено только в случае изнасилования и до 12 недель. Участники этой демонстрации выступают категорически против абортов.
“Десять процентов испанцев не поддерживают правительственный законопроект, – утверждает этот представитель Ассоциации “Жизнь”, – Поэтому мы можем сказать, что социальной необходимости в нем не существует.”
А потому правительство старается работать на опережение. В ближайшее время в аптеках, как я сообщал читателям на днях, начнется безрецептурная продажа так называемых “таблеток следующего дня” – или препаратов экстренной контрацепции. Возрастных ограничений на их приобретение также не будет.***
СМИ Испании: España traza el camino hacia el aborto libre y gratuito hasta la semana 14. El gobierno español aprueba un anteproyecto de Ley que permitirá, además, la interrupción del embarazo, hasta la 22 semana, en una serie de supuestos, como “anomalías del feto
incompatibles con la vida” o daño grave para la salud de la mujer. Por encima de las 22 semanas, los casos tendrán que ser examinados un comité clínico.
Una norma necesaria, según la ministra de Igualdad. El gobierno decidió reabrir el debate en 2007 debido a varios escándalos por el uso fraudulento que algunas clínicas privadas hicieron de los supuestos previstos por la actual ley.
“La interrupción voluntaria del embarazo será garantizada con esta ley en el interior del sistema nacional de sanidad, para que sea una prestación pública y gratuita”, dijo Bibiana Aido.
Las jóvenes de más de 16 años podrán abortar sin necesidad del consentimiento paterno.
Los grupos pro vida han denunciado el anteproyecto porque establece un aborto “sin causa ni control” y porque ha ignorado las multitudinarias manifestaciones en contra.
“Un 10% más de españoles rechazan la propuesta del gobierno, por ello, concluimos que no hay demanda social”, comenta el presidente de la Asociación derecho a la Vida.
Los grupos antiabortistas denuncian, también, la venta libre en farmacias de la píldora postcoital, facilidad que no promoverá actitudes responsables, dicen, y apuestan por una mejora de la educación sexual y la promoción de los métodos anticonceptivos.
El anteproyecto de ley será enviado al Parlamento para su aprobación definitiva tras el verano.
По материалам: pravo.ru, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
Испания будет приглашена на саммит "большой восьмерки", который пройдет на Аппенинах 8-10 июля 2009 года. Кроме того, Италия намерена пригласить Нидерланды, представителей Африки а также Китай, Индию, Бразилию, Мексику, Египет. Об этом заявил премьер-министр Италии Сильвио Берлускони. Итальянский премьер не уточнил, в каком качестве на саммите будут присутствовать делегации Испании и Нидерландов.
Берлускони хочет расширить рамки аппенинского саммита и повысить его весомость путем прсутствия на встрече лидеров ведущих мировых держав. Официальные приглашения будут разосланы итальянским лидером через месяц.
Напомним, что в состав G8 как новичок входит Россия и всё экономическое созвездие конца 20-го века G-7 в составе: США, Англия, Франция, Германия, Канада, Италия и Япония.
Невозможно отрицать, что разумный диалог о судьбах мировой экономики сегодня немыслим без участия Китая, Индии, Бразилии.
Участите Испании на разного рода международных саммитах - вопрос признания весомости королевства. Напомним, что в апреле этого года делегация Испании во главе с премьер-министром Хосе Луисом Родригесом Сапатеро приняла деятельное участие в работе лондонского саммита Большой Двадцатки (G-20), не являясь членом организации. Правительство страны претендует и впредь принадлежать к мировой экономической элите.
Делегация Испании и ранее не стояла в стороне от G-20: в минувшем ноябре она приняла участие в Вашингтонской встрече, в этом месяце страна была зарегистрирована как участница "репетиции" с участием министров финансов богатейших стран мира.
Участие в G-8 - еще один шаг в укреплении престижа страны, который Эль Мундо называет "историческим".***
СМИ Испании: El Gobierno confirma que Zapatero estará en la cumbre del G8 en Italia. El Gobierno de España ha confirmado que el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, estará en la cumbre del G-8 que se celebrará en julio en la localidad de L'Aquila y considera que la invitación del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, para participar es "histórica", ya que es la primera vez que acudirá como país a este foro.
La reunión está organizada por el Ejecutivo de Italia, que ostenta la presidencia rotatoria del grupo que reúne a las principales potencias económicas del mundo.
En Moncloa se espera que la invitación oficial a la cita llegue a Madrid en unas tres semanas, después de que Berlusconi haya anunciado que España participará en la cumbre que se celebrará entre el 8 y el 10 de julio.
Según estas fuentes, la participación en la reunión es "histórica", porque hasta el momento España sólo ha asistido a una cumbre del G-8 -en 2002 en Canadá- y lo hizo el ex jefe del Ejecutivo José María Aznar en calidad de presidente de turno de la Unión Europea.
"Nuestra presencia en Italia en julio supone que estamos donde la voz de España debe hacerse oír", han subrayado.
Han destacado en este contexto el trabajo realizado por el Gobierno durante los últimos meses para que España estuviera presente en las cumbres del G-20 de Washington y de Londres, los foros en los que se está marcando el futuro del sistema financiero internacional y de la gobernanza mundial.
Asistencia de los jefes de Estado y Gobierno
A la primera jornada de trabajo de la cumbre asistirán los jefes de Estado y de Gobierno del G-8, las siete mayores potencias económicas -EEUU, Reino Unido, Francia, Alemania, Canadá, Italia y Japón- más Rusia.
Según ha explicado Berlusconi, la segunda jornada la cumbre se convertirá en un G-14 y después en un G-21, con la presencia de países de la Unión Africana.
Las gestiones realizadas ante el Gobierno italiano han dado sus frutos y las fuentes del Ejecutivo han querido agradecer a Berlusconi la invitación, muestra de las "excelentes relaciones" bilaterales.
Italia mandará la carta en un mes
Fuentes cercanas al primer ministro italiano han confirmado que en el plazo de un mes se enviará una carta al Gobierno español para formalizar la invitación y donde "se especificarán las razones de la invitación". Pero de momento, no se ha determinado el grado de implicación de España en la cumbre.
Berlusconi ha anunciado la noticia con ocasión de la visita oficial a Italia del primer ministro holandés, Jan Peter Balkenende, con quien ha mantenido un encuentro bilateral en la sede del Gobierno italiano. Berlusconi también ha invitado a Holanda a la cita.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
Согласно данным Государственного института статистики (Instituto Nacional de Estadística - INE), опубликовнным испанской Эль Мундо, ВВП Испании (Producto Interior Bruto - PIB) в первом квартале этого года по сравнению с тремя месяцами предыдущего 2008 года снизился на 1,8%. В годовом исчислении снижение PIB за последнее время составило 2,9%. Такое резкое падение PIB отмечено в Испании впервые с 1970 года, то есть со времен диктатора Франко.
Причинами этого стал обвал потребительского спроса и инвестиций, только частично компенсированный положительным балансом во внешней торговле.
Эль Мундо предлагает читателям график:
Испанская экономика вот уже скоро год как переживает период рецессии, которая, по мнению специалистов Банка Испании, будет нарастать на протяжении еще не менее года.***
СМИ Испании: La economía española cae un 2,9%. El dato ya es oficial: la economía española vive su peor recesión. El Producto Interior Bruto cayó un 2,9% interanual -frente a un año antes- en el primer trimestre del año y un 1,8% respecto a los últimos tres meses de 2008.
En ambos casos se trata de los peores registros desde 1970 cuando el Instituto Nacional de Estadística (INE) comenzó a realizar las estadísticas de Contabilidad Nacional.
La contracción de la economía española siguen siendo consecuencia de una contribución negativa de la demanda nacional, que sufre el desplome del consumo de los hogares y la inversión empresarial, compensada sólo en parte por la aportación positiva del sector exterior.
Los datos difundidos este miércoles coinciden con los cálculos del Banco de España publicados en su último boletín a finales de abril. El INE publica ahora un avance del dato que será ampliado en las próximas semanas con el desglose de las partidas que han llevado a la economía a esta situación.
La economía española entó oficialmente en recesión -dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo- a finales de 2008. El PIB registró unas caídas del 0,3% y del 1% en el tercer y cuatro trimestre del año pasado, respectivamente.
En tasa interanual, la caída del 2,9% es la segunda reducción consecutiva tras la contracción del 0,7% experimentada en el cuarto trimestre de 2008.
Las previsiones oficiales del Gobierno apuntan a una caída del 1,6% en el conjunto de 2009, pero las autoridades económicas han reconocido por activa y por pasiva que esta proyección tendrá que ser revisada. El Fondo Monetario Internacional (FMI) calcula que la economía española se contraerá un 3% este año.
El Banco de España advirtió en su informe de abril de que la recesión española se sigue agravando en un contexto de caída mundial de la actividad y en el que persisten los problemas financieros, a lo que hay que unir el empeoramiento del comercio internacional.
También subrayó que datos positivos como la caída de la inflación o de los tipos de interés tardarán varios trimestres en trasladarse a la renta disponible de los hogares españoles, que siguen gastando menos ante la elevada incertidumbre.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
“Трудящиеся Европы должны нести на себе ответственность за экономический кризис,” – под таким лозунгом тысячи манифестантов вышли на улицы Мадрида в четверг – первый из трёх запланированных общеевропейских дней протеста. Их организатор – Конфедерация европейских профсоюзов. В Испании последствия кризиса ощутимы особо остро: уровень безработицы даже официально в стране перевалил за 17%.
“Людям нужна система социальной защиты, и нужна она сегодня, а не завтра. И работа нужна сегодня, а не завтра,” -говорит профсоюзный деятель Инасио Фернандес Тошо.
В акции протеста в Испании приняли участие и представители профсоюзов из Франции, Андорры и Португалии. Их кредо – сохранить рабочие места . В пятницу многотысячная акция протеста ожидается в Брюсселе, в субботу -в Берлине и Праге.
В Румынии тысячи манифестантов прошли маршем по улицам Бухареста. Они требовали гарантий сохранения рабочих мест и более высоких зарплат.
“Мы пришли сюда, чтобы выразить свой протест против политики нынешнего правительства, сказать всё, что мы думаем о безработице, о качестве нашей жизни, о покупательной способности, которая падает с каждым днём!”
“Позор! Позор!” - скандировали демонстранты, осуждая планы правительства заморозить зарплаты государственных служащих и сократить расходы.
Румыния также оказалась в числе стран, наиболее пострадавших от мирового финансового кризиса. Европейский Союз и Международный валютный фонд предоставили стране кредитную помощь в размере примерно 18 млрд евро.*** СМИ Испании: Jornada de movilización sindical en Europa. Es la primera de una larga lista de protestas que culminarán este fin de semana. Decenas de miles de trabajadores se han manifestado este jueves en Madrid para presionar al gobierno por la gestión de la crisis y exigir la creación de nuevos empleos cuando la tasa de paro alcanza el 17%.
“La gente necesita un sistema de protección social hoy, no pasado mañana -decía el secretario general de Comisiónes Obreras, Ignacio Fernández Toxo-. Y necesita un empleo hoy, no pasado mañana”.
El blanco de las críticas no sólo ha sido el gobierno socialista, sino también la Comisión Europea.
A la manifestación se han unido también varios colectivos de otros países, como el vecino Portugal.
La misma imagen podía verse a miles de kilómetros de allí, en Rumania. El escenario de las protestas ha sido Bucarest, donde el paro se ha disparado en el último año y los casos de corrupción han minado la confianza en el gobierno.
“Estamos aquí para recordarle al ejecutivo todo lo que ha hecho mal -decía un trabajador-, para enviarle un mensaje claro a nuestros dirigentes. Queremos recuperar nuestro poder adquisitivo”.
Las protestas no han hecho más que comenzar. Este viernes habrá otra manifestación multitudinaria en Bruselas y el sábado le toca el turno a los sindicalistas alemanes y checos en Berlín y Praga, respectivamente.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru***
Николай Кузнецов, Русская Испания
Краткое содержание "предыдущих серий": Россия запрещает ввоз свинины из Испании из-за "свиного гриппа"; Россия вносит Испанию в число стран, не рекомендуемых для турпоездок; Россия частично отменяет запрет на закупку испанской свинины. И вот монолог становится диалогом: Испания просит Россию убрать Испанию из списка "неблагонадежных", поскольку российским туристам в Испании, якобы, ничего не угрожает. На снимке испанская министр Тринидад Хименес ( Trinidad Jiménez).
Напомним, что ранее российские медики рекомендовали гражданам РФ воздержаться от поездок не только в США, Мексику и Канаду, но и в Испанию из-за сложной ситуации с опасным "свиным" гриппом A/H1N1. "Мы продолжаем настаивать, чтобы наши граждане воздержались от поездок в США, Мексику и Канаду. С сегодняшнего дня мы не рекомендуем ездить в Испанию", - сказал корреспонденту "Интерфакса" в субботу руководитель Роспотребнадзора, главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко.
Испания включена в список стран, куда россиянам не рекомендуется ездить из-за нового гриппа, сообщил Геннадий Онищенко. Напомним, что в этом перечне так же США, Мексика и Канада. Всего в мире, по данным Рспотребнадзора, зафиксировано почти 8,5 тыс случаев заражения вирусом H1N1, 72 человека погибли. В российских аэропортах сохраняется режим санитарного контроля над самолетами, прилетающими из северной и южной Америки.
В Испании в ходе совместной операции Национальной полиции, испанской жандармерии (Guardia Civil) и специального подразделения Италии по борьбе с мафией арестован Раффаэле Амато, не единственный главарь одного из наиболее опасных мафиозных кланов Неаполя «Каморра». Амато, обвиняемый в убийстве, скрывался от правосудия с 2006 года - после того, как на родине был выдан ордер на его арест.
По линии испанского Интерпола из этой страны в Россию будут экстрадированы два россиянина, находившиеся в международном розыске, сообщили в Национальном центральном бюро Интерпола. «Сегодня из Мадрида в Москву совместным конвоем НЦБ Интерпола и ФСИН России будут доставлены двое россиян, разыскиваемых правоохранительными органами России за различные преступления». 
Многовато кокаина потребляешь ты, Испания! Ученые нашли кокаин даже в пробах воздуха. Нет, согласитесь, в Мадриде и Барселоне как-то веселей живется, чем в Курске или Ивано-Франковске. А почему? Группа аналитических химиков из института Consejo Superior de Investigaciones Científicas выяснила - дело в "приправе" воздуха. И если в отечестве преобладают навозные нотки, то загрязнения воздуха испанского отечества куда более романтические.
кокаина в городском воздухе - в городах южной Европы нормальным считается содержание порядка 100 пикограмм на метр кубический. Испания - крупнейший потребитель кокаина и гашиша, которые поступают из Латинской Америки и Африки.
"Барселона" впервые за последние три года и в 19-й раз в историческом исчислении стала чемпионом Испании по футболу. Знаменитый каталонский клуб досрочно обеспечил себе чемпионский титул благодаря проигрышу команды "Реала" игрокам из футбольного клуба "Вильярреал" (2:3) в матче 36-го тура. На данный момент "Барселона" опережает "Реал" на 8 очков: 86 против 78. Свой матч 36-го тура команда Хосепа Гвардиолы проведет в воскресенье против "Мальорки".***
В четверг кабинет социалистов представил соответствующий проект документа. Среди его основных пунктов: возможность искусственного прерывания нежелательной беременности до 14 недель, что на две недели больше, чем это было ранее. Согласно проекту, девушкам моложе 16 лет, аборты должны производиться только с согласия родителей. Новый правовой акт обеспечит безопасность для здоровья женщин. 
До настоящего времени в Испании действует закон об абортах от 1985 года. Он гласит, что прерывание беременности может быть осуществлено только в случае изнасилования и до 12 недель. Участники этой демонстрации выступают категорически против абортов. 
Испания будет приглашена на саммит "большой восьмерки", который пройдет на Аппенинах 8-10 июля 2009 года. Кроме того, Италия намерена пригласить Нидерланды, представителей Африки а также Китай, Индию, Бразилию, Мексику, Египет. Об этом заявил премьер-министр Италии Сильвио Берлускони. Итальянский премьер не уточнил, в каком качестве на саммите будут присутствовать делегации Испании и Нидерландов.
“Трудящиеся Европы должны нести на себе ответственность за экономический кризис,” – под таким лозунгом тысячи манифестантов вышли на улицы Мадрида в четверг – первый из трёх запланированных общеевропейских дней протеста. Их организатор – Конфедерация европейских профсоюзов. В Испании последствия кризиса ощутимы особо остро: уровень безработицы даже официально в стране перевалил за 17%.
СМИ Испании: Jornada de movilización sindical en Europa. Es la primera de una larga lista de protestas que culminarán este fin de semana. Decenas de miles de trabajadores se han manifestado este jueves en Madrid para presionar al gobierno por la gestión de la crisis y exigir la creación de nuevos empleos cuando la tasa de paro alcanza el 17%.