Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
"Вестник иммиграции", - Observatorio Permanente de la Inmigración, - отметил, что в июле 2010 года впервые в этом тысячелетии количество иммигрантов в Испании начало убывать. Их стало меньше на 100 тысяч человек по сравнению с аналогичным периодом позапрошлого года. Причины - безработица и жесткость нового иммиграционного закона. Из-за второй причины одни отказались от иммиграции, другие избрали путь фиктивных браков с испанками.
Добропорядочная легализация в Испании стоит времени, сил и нервов на преодоление бюрократических препон. Легализация через фиктивный брак с гражданином или гражданкой Испании стоит 3000 евро, это затраты на использование "черных каналов" в обход официальных процедур. Фальшивые документы, требуемые от брачующихся, готовила адвокатша - колумбийка с помощью священника, который в нарушение и светских законов, и церковных норм, выдавал свидетельства о церковных браках "договаривающимся сторонам", а закрывала глаза на признаки фальши судья из Registro Civil, - отдаленного аналога нашего ЗАГСа, - из Руби (Барселона), - Rubí (Barcelona). Все они арестованы, а вместе с ними 119 пособников и фиктивных супругов, который тоже могут быть привлечены к уголовной ответственности за мошенничество.
За точку отсчета авторы "Вестника" приняли август 2008 года. Тогда же сотрудники Национальной полиции начали операцию по раскрытию фиктивно - брачного конвейера. Первые отмечают снижение общей численности иммигрантов в Испании, вторые наблюдают повышение активности каналов нелегальной иммиграции через имитацию, или, избегая эвфемизмы, фальсификацию брака с испанской (или испанцем), который дает право на испанский вид на жительство с разрешением работать, а через год и право на гражданство. Расследование ведет специальное подразделение Национальной полиции по борьбе с каналами нелегальной иммиграции и фальсификациями, - Unidad Contra las Redes de Inmigración y Falsificación (Ucrif).
В августе 2008 года в Испании было зарегистрировано 4 миллиона 800 тысяч легально проживающих иностранцев, два года спустя их стало на 0,1 миллиона меньше, минус 2,03%. На 0,001 миллиона, то есть, на сотню больше за этот период официально выявлено фиктивных браков, состоявшихся по инициативе организованных преступных групп, которые заработали, по предварительным подсчетам полиции, около 0,3 миллиона евро. Сколько по Испании ходит не пойманных воров и сколько здесь не вскрытых фиктивных браков - одному Богу известно.
Расследование находится в самом начале, поэтому имена фигурантов не называются. Как это обычно бывает, фиктивность многих браков сыщикам не удастся доказать. Сколько подозреваемых удастся довести до скамьи подсудимых - покажет время. Время покажет как изменится за год и официальная статистика о численности иммигрантского прослойки в испанском обществе. Зато сегодняшние статистические данные не являются тайной следствия и они таковы:
Проживает в Испании:
- Мужчин - легальных иммигрантов 2.526.232 или 53,25%
- Женщин - легальных иммигранток 2.217.812 или 46,75%.
Снизилась численность в Испании за 2 года:
- латиноамериканцев, - de origen iberoamericano, - на 104.074 меньше
- африканцев, - los africanos, - на 20.727 меньше
- европейцы, исключая ЕС, - resto de Europa, - на 7.040 меньше
- азиаты, - de Asia, - на 1.763 меньше
- североамериканцы, - América del Norte, - на 84 меньше
- Океания, - Oceanía, - на 27 меньше.
Марокканская диаспора в Испании перестала быть самой многочисленной, уступив пальму первенства румынской. Сегодня в Испании:
- выходцев из Румынии, - Rumanía, 793.205 человек
- выходцев из Марокко, - Marruecos 758.900 человек
- выходцев из Эквадора, - de Ecuador 382.129 человек
- выходцев из Колумбии, - Colombia, - 264.075 человеке
- англичан, - Reino Unido, - 225.391 человек.
Почти 2/3 всех иностранцев, 65,40%, живут в 4 автономных регионах: в Каталонии, в Мадриде с пригородами, в Андалусии, в автономии Валенсиана.
Госстат Испании, точнее - Национальный Институт Статистики Испании, подвел предварительные итоги июля на рынке недвижимости Испании. Главный итог - усиление контраста в смысле активности в сфере строительства, в успехах промоутов и в риелторов. В передовых и активных регионах и населенных пунктах растет объем продаж, повышаются цены, ширится ипотечная клиентура банков.
В отстающих зонах, напротив, все эти показатели стремятся к нижним планкам аналитических графиков. По итогам июля 2010 года особо следует отметить, казалось бы, не самый туристический регион Испании, - расположенную на севере Пиренейского полуострова - на берегу Бискайского залива - Страну Басков, - País Vasco. Традиционно имея не самый динамичный рынок недвижимости, регион поставил два общеиспанских рекорда по отрасли. В июле 2010-го года в Стране Басков цена за квадратный метр жилья достигла 3993 евро, что соответствует росту цены на 0,5% по сравнению с июнем этого же года.
Первый рекорд обозначен на графике сиреневым цветом, поставила провинция Гупискоа, - Gipuzkoa, - которая в июле 2010-го года года в провинции цена за квадратный метр жилья достигла 4973 евро, что соответствует росту цены на 1,25% по сравнению с июнем. Этот показатель вывел провинцию на1-е место в Испании по уровню цен среди провинций. Вторым рекордом может похвастаться город Сан Себастиан, где зарегистрирован самый энергичный рост цен. Здесь в июле 2010-го года стоимость одного квадратного метра жилья достигла 6107 евро, что соответствует росту цены на 2,51% по сравнению с июнем. Этот показатель вывел провинцию на1-е место в Испании по темпам удорожания квартир, домов и бунгало среди всех провинций страны.
Вместе с тем, Гупискоа с показателем 1,25% всего лишь пятая по темпам роста цен. Её уверенно опередили:
- Луго, - Lugo, - с показателем 2,69%
- Сеговия, - Segovia, с показателем 2%
- Наварра, - Navarra, с показателем 1,96%
- Уэска, - Huesca, - с показателем 1,74%
До сих пор мы говорили про показатели июля 2010 года, но и в рамках сведений по всему году динамика не случайна. В провинции - рекордсмене между 1 января и 1 августа 2010 года наблюдаются перемены со знаком плюс: +248 евро, с 4725 до 4973. Заметим попутно, что такие сдвиги в относительных величинах выражаются завидной цифрой: 5,25%. Однако, вернемся к рекорду, который установлен в другой номинации, - среди провинций (не городов!), где зафиксированы самые заоблачные цены. Первая пятерка выглядит так:
- Гупискоа, - Gipuzkoa, - на уровне 4973 евро за квадратный метр.
- Бискайа, - Vizcaya, - на уровне 3790 евро за квадратный метр.
- Барселона, - Barcelona, - на уровне 2953 евро за квадратный метр.
- Мадрид, - Madrid, - на уровне 2926 евро за квадратный метр.
- Алава, - Álava, - на уровне 2773 евро за квадратный метр.
Ближе всех к нижней планке аналитического графика оказалась провинция Куэнка, - Cuenca, - с уровнем 1289 евро за квадратный метр. Немногим дороже обходится покупателям обретение собственности в провинциях:
- Сьюдад Реаль, - Ciudad Real, - на уровне1328 евро за квадратный метр.
- Авила, - Ávila, - на уровне 1359 евро за квадратный метр.
- Касерес, - Cáceres, - на уровне 1366 евро за квадратный метр.
- Бадахос, - Badajoz, - на уровне 1426 евро за квадратный метр.
Не смотря на рекорды июля, Страна Басков все же по итогам 7 месяцев 2010 самую малость откатилась назад в аспекте продвижения цен. Откат -22 евро (с 4015 до 3993) невелик, но все же измеряется процентным соотношением -0,55% и превосходит прогресс июля, +0,5%. Разница чисто символическая: -0,05% или примерно 2 евро. Гораздо боле ощутимое снижение цен можно наблюдать в целом ряде испанских провинций:
- Санта Крус де Тенерифе, - Santa Cruz de Tenerife, -2,74%,
- Малага, - Málaga, -2,54%,
- Паленсия, - Palencia, -2,52%,
- Севилья, - Sevilla, -2,38%,
- Сьюдад Реаль, - Ciudad Real, -2,19%,
- А Коруня, - A Coruña, -2,11%.
В завершение остается отметить, что в среднем по Испании цена жилплощади к концу июля 2010 года установилась на уровне 2383 евро за квадратный метр, снизившись по сравнению с прошлым месяцем на 0,75%. По итогам августа, а ещё лучше - сентября, мы увидим что это, - случайный скачок вниз или вновь обозначившаяся тенденция обновленного рынка.
В эти выходные все желающие смогут бесплатно посетить Музей и Археологический парк Куэва Пинтада (Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada), расположенный в Гальдаре (Gáldar) на Гран Канарии. Это отличная возможность для туристов увидеть один из главных археологических комплексов Канарских островов.
7 и 8 августа вход в музей и археологический парк свободный. Все желающие могут самостоятельно осмотреть археологические находки или совершить интересную экскурсию с гидом (тоже бесплатно). Куэва Пинтада примет в эти дни по 500 посетителей в каждый из дней - ограничение сделано в целях сохранения археологических памятников.
Куэва Пинтада - один из интереснейших археологических комплексов не только на Канарских островах, но и на всей территории Испании. Здесь можно увидеть сохранившиеся части древнего поселения доиспанского периода - более 50 жилищ. Кроме того, музей предлагает посетителям совершить интересную экскурсию и узнать о жизни первых аборигенов Гран Канарии.
Экономика Испании сделала еще один шаг в сторону от рецессии, показав рост в период с апреля по июнь 0,2% против показателя за I квартал 2010г. на уровне 0,1%. Данную информацию распространил Банк Испании. Таким образом, рост ВВП Испании фиксируется уже второй квартал подряд после практически двухгодового периода рецессии. Следует отметить, что на протяжении шести кварталов до января 2010г. экономика страны неуклонно сокращалась. Однако эти данные представленные ЦБ Испании являются предварительными, окончательные данные будут опубликованы 13 августа, передает Associated Press.
Опубликованные данные совпали с прогнозами аналитиков. В то же время, несмотря на некоторое ослабление опасений относительно долговых проблем страны, экономика Испании еще только выходит из периода рецессии, отмечают эксперты. Они подчеркивают при этом, что, несмотря на то, что данные в целом оказались не хуже ожидаемых, экономика Испании все же восстанавливается после периода рецессии достаточно медленными темпами по сравнению с другими крупными экономиками ЕС.
Что касается прогноза, то аналитики склоняются к тому, что рост ВВП Испании в III квартале 2010г. будет незначительным, а в IV квартале экономика страны и вовсе сократится, так как именно к концу года страна ощутит в полной мере влияние предпринятых правительством "драконовских" мер по сокращению бюджетного дефицита.
Напомним, что по итогам минувшего года бюджетный дефицит Испании составил 11,2% ВВП. Правительство намерено довести его до отметки в 9,3% ВВП к концу этого года и до уровня в 3% ВВП - к концу 2013г. за счет увеличения ставки прогрессивного налога на доходы, сокращения зарплат госслужащих на 5%, а также сокращения зарплат ключевых членов правительства (в том числе премьер-министра) на 15%. Также предусмотрены прекращение индексации пенсий и замораживание ряда социальных выплат. Таким образом за два года правительство страны намерено сэкономить 15,25 млрд евро.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru, rbc.ru
Испания отмечает улучшение ситуации с выдачей виз гражданам Украины. Об этом сообщил консул Испании в Украине Антонио Луис Рамос Мембриве в интервью журналу "Корреспондент".
Мембриве отметил, что консульский отдел посольства сократил с двух недель до пяти дней срок рассмотрения заявок, приходящих из визового центра, и разрешил уплачивать консульский сбор в гривне. Кроме того, посольство открыло еще один консульский центр во Львове.
По словам Мембриве, уже видны положительные результаты таких нововведений - за июль консульство выдало четыре тысячи виз, при том, что в среднем за год выдается 30-35 тысяч виз, а уровень отказов составил 5%.
Коме того, сообщил он, консульский отдел посольства Испании переехал в новый офис, который гораздо просторнее предыдущего и дает возможность обслуживать посетителей лучше и с большими удобствами.
"Теперь людям нет необходимости стоять в длинных очередях на улице в жару и холод, дожидаться приема у консультанта они могут в зале ожидания, который вмещает 100 человек", - сказал консул.
Мембриве также подчеркнул заинтересованность Испании в развитии туристического сотрудничества с Украиной.
"Мы видим в Украине огромный туристический потенциал, и мы не хотим, чтобы украинский турист ощущал, что с ним обращаются как с потенциальным нелегальным мигрантом", - сказал он.
При этом консул отметил, что посольство Испании сообщало украинским властям о случаях подделки документов соискателями виз.
Как сообщалось, в мае министр иностранных дел Константин Грищенко отметил улучшение ситуации с оформлением виз для граждан Украины для посещения Европейского Союза.
Испанский принц Фелипе (Его Королевское Высочество дон Фелипе Хуан Пабло Альфонсо де Тодос лос Сантос де Борбон и Гресия, принц Астурийский, Вианский и Жеронский, герцог Монбланский, граф Серверский, сеньор Балагер) проводит отпуск с семьей на родине где, в частности, наблюдает за регатой Copa del Rey.
Испанский монарх Хуан Карлос - человек семейный. Отпуск он проводит в кругу близких - его сопровождают супруга София, сын Фелипе, принц Астурийский, с женой Летисией, а также внучки монарха - инфанты София и Леонора.
Излюбленным местом королевского отдыха стали Балеарские острова - а именно Майорка. Это не так уж далеко от Марбельи, так что, по прогнозам испанских газет, Мишель Обама может побывать в гостях у Хуана Карлоса уже в эти выходные.
Королевская семья каждый август проводит в замке Маривент на южном берегу Майорки.
Впрочем, как ранее сообщили придворные источники, в этом году пребывание короля на острове может быть более коротким, чем обычно. Кризис на дворе - даже монархам нужно экономить. Кроме того, у членов королевской семьи много обязанностей. Так, принц Фелипе, как ожидается, отправится 7 августа на инаугурацию нового президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса.
Ничто не способно помешать одному из главных увлечений испанского монарха. Хуан Карлос - страстный поклонник парусного спорта. Во время пребывания монарха на Майорке проводится парусная регата на Кубок короля.
Принц и сам принял участие в нескольких этапах регаты.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Народный инструментальный ансамбль «Калинка» города Туапсе был приглашен этим летом в провинцию Каталонии Испании на 7-ой Международный фестиваль-конкурс «Жизнь городов». Оргкомитет Испании в лице представителя отдела культуры администрации Мануэль Ортега очень приветливо встретили и с огромным интересом отнеслись к нашему творческому коллективу. Фестиваль проходил в городе Льорет де Маар – живописном стареньком городке, имеющем такие достопримечательности, как пальмовую аллею, наподобие нашей платановой, красивейшие фонтаны, замки, руины, древнюю церковь под названием Сант-Рома. Сам отель, где проживал коллектив, находится в центре курорта Льорет-де-Маар у моря, в спокойном и красивом уголке Испании.
Как рассказали нашей газете участники фестиваля, в конкурсе приняли участие музыкальные коллективы многих стран: Германии, Франции, Италии, Польши, России и других. Конкурс проходил в два тура, а участвовало в нем 23 коллектива. Коллективы представляли фольклорную музыку.
Наш ансамбль русских народных инструментов «Калинка» выступал 4 дня из 7 дней. Одна из главных площадок была в Барселоне. Жосеп Бернат, председатель жюри и режиссер драматического театра, отметил высокий профессионализм туапсинских музыкантов. Ведь каждый инструмент звучал в отдельных произведениях сам и очень виртуозно, а песня «Распрягайте, хлопцы, кони» привела испанцев и гостей фестиваля в такой восторг, что долго наших не хотели отпускать со сцены, аплодировали стоя и громко кричали «Виртуозы»!
В составе коллектива «Калинка» – 8 человек, и руководит им Наталья Павловна Семенова, солисты: Лазько Ирина Петровна – домра, Кравцова Нелли Ивановна – домра, Лынник Евгения Дмитриевна – балалайка, Шевченко Ирина Григорьевна – балалайка, Лазько Максим Владимирович – контрабас, Кушнир Олег Валерьевич – ударные.
Как рассказала начальник управления культуры Екатерина Гилева, впечатлений от поездки много. Кормили фруктами и морепродуктами, купались в море и в бассейнах, посмотрели монастырь Монстеррат, побывали в испанском Диснейленде Порт Авентура, посмотрели крепости, монастыри, замки и посетили музей Сальвадора Дали. Поездка многое дала нашим музыкантам, они встретили там улыбчивый и приветливый, относящийся с большим уважением к русской культуре народ.
Испанцы на конкурсе демонстрировали свое незабываемое Фламенко – это их наследие и традиция, да никто лучше их Фламенко и не представит. Много студентов, молодежи на улицах Испании, ходят в шортах и майках, и очень порадовало наших музыкантов, что все танцуют, несмотря на возраст. В любом ресторанчике, кафе танцуют и молодые, и пожилые пары, а это очень здорово, значит, есть радость в жизни, любовь, желание жить и делать добро людям. Убедились сами, что неправда, когда русских на Западе не любят и боятся, к нам было столько внимания, уважения и восхищения. Для себя сделали вывод, как говорят музыканты «Калинки», что наша культура востребована на Западе, а значит надо все сделать для того, чтобы музыканты других стран имели возможность приехать к нам в Туапсе, замечательный город у Черного моря.
Управление культуры городской администрации и ансамбль «Калинка» выражают благодарность спонсорам, без которых не смогли бы поехать в Испанию, провезти тяжелые музыкальные инструменты, красочные костюмы для выступлений, в лице главы города Александра Чехова, руководителя балкерного терминала Николая Сныткина и административного директора Юрия Тюрина.
Мишель Обама и ее 9-летняя дочь Саша прибыли сегодня в Испанию на отдых. В город Марбелью их доставил президентский самолет.
Из аэропорта супруга американского президента и их младшая дочь на автомобиле под усиленной охраной отправились в расположенную в сорока километрах пятизвездочную гостиницу Villa Padierna.
Мишель и Саша Обама разместились в одной из одиннадцати вилл, оформленных в английском стиле. Они планируют пробыть там 5 дней.
Коста-дель-Соль – один из самых красивых испанских средиземноморских курортов, считается жемчужиной Андалусии.
Для ее властей приезд супруги президента США стал настоящим подарком. Говорит один из представителей туристических властей Марбельи:
“Мы были очень рады, когда узнали новость. Нам известно, насколько внимательно семья президента США относится к выбору мест для отдыха. Это в частности очень хорошо для Марбельи, поскольку нам приходится вести интенсивную кампанию по восстановлению имиджа курорта в мировом общественном мнении”.
Имидж Марбельи сильно пострадал после ряда полицейских операций, направленных против обосновавшихся там представителей мафии из Италии и Восточной Европы.
Теперь появилась надежда, что после отдыха Мишель Обамы Коста-дель-Соль вновь станет модным среди мировой элиты.
*** La primera dama de Estados Unidos y su hija pequeña, Sasha ,han llegado a Málaga esta mañana, para pasar unos días de descanso junto a un grupo de amigos en un complejo hotelero de lujo.
Su marido, que hoy cumple 49 años, no ha podido acompañarla esta vez.
Los dispositivos de seguridad son evidentes tanto en el aeropuerto como en los accesos al establecimiento en el que se alojará.
Se trata del Hotel Villa Padierna, un complejo de cinco estrellas situado en Banahavís, a unos 60 kilómetros del aeropuerto de Málaga, principal punto de entrada para el turismo internacional de Andalucía.
Para el sector turístico esta visita es más importante de lo que parece:
“ Hemos recibido la noticia con mucha alegría, con gran interés porque sabemos lo relevante que es para Marbella que una parte de la familia presidencial la elija como destino de sus vacaciones. Será además, muy bueno para Marbella, especialmente después de la intensa campaña que comenzó hace tres años para reponer la imagen de la ciudad”, ha asegurado Jose Luis Hernández, representante del turismo en Marbella.
La familia Obama ha reservado unas 60 habitaciones de este lujoso hotel, considerado entre los 30 mejores del mundo. Aquí se quedará hasta el domingo, cuando viajará a Palma de Mallorca, en donde se prevée una visita a los Reyes. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Президент России Дмитрий Медведев поздравил Хосе Луиса Родригеса Сапатеро с юбилеем, которому исполнилось 50 лет. Об этом сообщает пресс-служба Кремля.
В ходе беседы председатель правительства Испании выразил солидарность и дал высокую оценку усилиям и мерам, предпринимаемым российским руководством по борьбе со стихийными бедствиями в Российской Федерации и ликвидации их последствий.
Дмитрий Медведев и Хосе Луис Родригес Сапатеро обсудили актуальные вопросы российско-испанского сотрудничества и перспективы двусторонних контактов на различных уровнях.
Премьер-министр Испании учился в университете в городе Леон на юридическом фаультете. После занимался преподавательской деятельностью.
Сапатеро является членом «Испанской социалистической рабочей партии» (ИСРП) с 1979 года. С 1988 до 2000 года был руководителем отделением ИСРП в Леоне. В 2000 году на тридцать пятом партийном конгрессе Сапатеро был выбран генеральным секретарем партии. Сапатеро — депутат парламента Испании с 1986 года.
В марте 2004 года Испанская социалистическая рабочая партия победила на парламентских выборах. За нее проголосовало 42,6 % избирателей (10,9 млн испанцев). Одержав победу, Хосе Луис Родригес Сапатеро начал претворять в жизнь «Новый курс».
Правительство Сапатеро, за время своего пребывания у власти, в числе прочих акций, вывело испанские войска из Ирака, объявило амнистию для нелегальных иммигрантов, легализовало однополые браки и учредило специальный суд для рассмотрения дел, связанных с насилием против женщин.
В результате состоявшихся 9 марта 2008 года парламентских выборов, ИСРП снова одержала победу, получив более 43% всех голосов избирателей, что позволило Родригесу Сапатеро остаться на второй срок в качестве премьер-министра. Основная оппозиционная партия — Народная партия — получила около 40% голосов. В новом кабинете министров испанского правительства впервые в истории страны численно доминируют женщины, в том числе и министр обороны Карме Чакон, которая стала матерью в самом начале своего профессионального срока.
По материалам: www.kremlin.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Испанская полиция арестовала во вторник утром в баскском городе Эрнани двух членов сепаратистской группировки ЭТА – Гуруца Агирресаробе и его бывшую сожительницу Айцибер Эскерра, которую в 2003 году уже пытались привлечь к ответственности за сотрудничество с ЭТА, но безрезультатно. Они подозреваются в убийстве полицейского.
“Оба они являются членами неизвестной полиции ячейки сепаратисткой группировки ЭТА. Все это время они находились в тени, в ожидании приказов от своего руководства приступить к действиям “, – заявил преставитель МВД провинции Страна Басков Родольфо Арес.
В феврале 2003 года было совершено громкое преступление в котором подозревают Агирресаробе. Эскерра, возможно, была его сообщницей.
Речь идет об убийстве бывшего шефа полиции баскского города Андоайна Жозебы Пагазауртундуы. На тот момент он был известным баскским политиком, одним из профсоюзных лидеров и активистом гражданского движения Basta Ya! – “Хватит уже!”, которое объединило ряд негосударственных организаций в противостоянии баскскому терроризму.
*** Eran ‘terroristas durmientes’, a la espera de una llamada. Así define el gobierno vasco a los dos presuntos miembros de ETA detenidos este martes en Hernani. La Ertzaintza considera a Gurutz Agirresarobe asesino del ex jefe de Policía Joseba Pagazaurtundua. Además, han arrestado a la que era su compañera sentimental en aquella época, Aitziber Ezkerra.
Los restos de ADN han sido clave para sus detenciones en esta localidad guipuzcoana.
El consejero de Interior del Gobierno vasco, Rodolfo Ares, ha expresado su satisfacción y su alegría personal por haber dado con el supuesto asesino de quien fuera su amigo y compañero de partido.
Ares ha agregado que los dos detenidos hoy en Hernani formaban una “célula durmiente” de ETA vinculada al “complejo Donosti” y “seguramente estaban a la espera de recibir órdenes de la organización terrorista para actuar”. Los dos arrestados “vivían con normalidad” en la citada localidad guipuzcoana, ha explicado, si bien se mantenían “en contacto con ETA”, según las investigaciones, y la Ertzaintza contaba durante este tiempo con datos de su paradero ya que habían sido imputados por delitos de enaltecimiento del terrorismo en dos ocasiones recientemente y estaban vinculados a partidos ilegalizados.
Joseba Pagazaurtundua, jefe de la Guardia Municipal de Andoain, militante socialista y miembro de “Basta Ya”, fue asesinado en febrero de 2003 mientras desayunaba en un bar de la localidad, por tres disparos de un terrorista, que según todos los indicios, fue Agirresarobe. Las dos detenciones de este martes han sido fruto de una larga investigación ordenada por el juez Fernando Grande Marlaska. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания