Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Регламент к новому закону о правах иммигрантов в Испании должен был увидеть свет 12 июня. Такая обязанность наложена на правительство Испании новым прошлогодним законом 2/2009, который принят парламентом 12 декабря минувшего года. Выступая вчера по радио Кадена Сер (cadena SER) - госсекретарша Испании по иммиграции Анна Террон (la secretaria de Estado de Inmigración, Anna Terrón) и обрадовала иммигрантов и огорчила одновременно.
Неприятная новость от Доньи Анны заключается в том, что не только не будет выполнено её июльское обещание внести ясность в права иммигрантов в Испании уже в сентябре, но и пессимистические ожидания - к концу этого года, можно считать оптимистическими. Она выразилась очень расплывчато. Его можно трактовать как "Мы надеемся, что к концу года, вероятно, появится возможность планировать ожидаемые сроки" (Дословно: "el Reglamento de la Ley de Extranjería podría estar previsto a finales del año").
Первая радостная новость заключается в том, что, хоть и без раскрытия подробностей, сеньора Террон вполне определенно сказала, что, согласно новому Регламенту, к трудовым иммигрантам в сложные времена на трудовом рынке Испании не будет применяться требование обязательной минимальной отработки, которая по нынешнему регламенту составляет 6 месяцев, а в особых случаях снижена до 3 месяцев в году. В административном порядке во многих иммиграционных офисах уже разрешена отработка не с жестким исполнением по каждому году, а "в среднем за 2 года", то есть с покрытием недоработки одного года переработкой другого. Постоянные читатели Русской Испании уже знают из предыдущих публикаций о послаблениях в отработке для семейных иммигрантов, также введенных "по указанию свыше", без законодательного закрепления.
Вторая радостная новость от госсекретарши заключается в том, что новым Регламентом будет введены серьезные послабления про воссоединении семей испанцев. Закон 2/2009 требует для воссоединения родителей не европейцев с детьми (а также зятьями, невестками), имеющими гражданство одной из стран ЕС, достижения минимального возраста 65 лет. Ожидаемый документ, по заверению Доньи Анны, отменит это возрастное ограничение для воссоединяющих испанцев.
В общем, как обычно говорят власти не только в Испании "всё будет хорошо, надо только подождать". Остается надеяться, что Anna Terrón не будет столь безответственна в своих заявлениях, как её предшественница Консуэло Руми, из 9 публичных обещаний которой за последний год работы не выполнено ни одного. Новая secretaria de Estado de Inmigración, которая приступила к обязанностям 1 марта 2010 года, обманули нас пока только один раз, и то по ожидаемым срокам выхода нового Регламента. А неисполнение сроков в Испании не засчитывается как обман.
Осталось добавить, что испанская "иммигрантская нянька" 26 июля этого года получила высшую награду Франции ОРДЕН ПОЧЕТНОГО ЛЕГИОНА (Orden de la Legión de Honor de Francia) "за большой вклад в развитие добрососедских франко-испанских отношений". Дай Боже, чтобы иностранная награда вдохновила коренную испанку потрудиться на благо иностранцев, тем более, что это её профессиональный долг.
На границе Мексики и американского штата Аризона прошла манифестация граждан США в поддержку нового закона об усилении мер по охране границы между двумя государствами. Президент США Барак Обама 13 августа подписал этот закон.
В соответствии с ним, правительство выделят 600 миллионов долларов из бюджета, которые пойдут на обеспечение безопасности границы с Мексикой. Личный состав пограничников будет увеличен на 1.500 человек, для патрулирования территории будут использоваться беспилотные летательные аппараты.
Новый закон призван сократить приток нелегальных мексиканских иммигрантов. По последним данным, сейчас на территории США проживают свыше 11 миллионов нелегалов, многих из которых используют в качестве дешевой рабочей силы. С большим числом нелегалов связывают высокий уровень преступности в приграничных штатах.
*** Se reunieron en la valla que separa Estados Unidos de México en un remoto enclave de Arizona. En este rincón del condado de Maricopa, en un rancho privado, el tea party republicano apoyó la conocida como Ley Arizona. El mecanismo que criminaliza la inmigración ilegal en el Estado fue creado por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, y sancionado el 23 de abril.
Abundaron los carteles de “Los inmigrantes no son bienvenidos”. Incluso citas del poeta rural estadounidense Robert Frost: “Buenas vallas hacen buenos vecinos”.
El Gobierno estadounidense pidió la suspensión de la entrada en vigencia de la ley entre otras cosas porque permitía la identificación policial en función del aspecto de la persona.
Desde su concepción, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se opuso a la ley como que definió como “mal concebida”. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро отменил запланированную ранее на среду встречу с главами шести крупнейших строительных компаний страны. На ней планировалось обсудить проблемы сокращения государственных расходов в отрасли и задержек с оплатой выполненных работ.
Испания пытается вернуть дефицит госбюджета до уровня в 3% от ВВП. Сокращение госрасходов в строительной сфере должно составить более 6 миллиардов евро. Кроме того строителей беспокоит задолженность муниципалитетов перед их компаниями за выполненные работы, которая составляет 3,5 миллиарда евро.
На прошлой неделе правительство объявило о возобновлении программы по созданию инфраструктуры на полмиллиарда евро, от которой ранее в целях экономии решено было отказаться. Судя по всему, других возможностей поддержать строительный сектор у Мадрида нет.
*** Las compañías tenían pensado solicitar al presidente del Ejecutivo, Jose Luis Rodríguez Zapatero, una mayor flexibilidad en el recorte de 6.400 millones del gasto en infraestructuras anunciado por Fomento.
También buscaban una solución a los retrasos en los pagos de las administraciones locales con problemas de liquidez. Se habla de una deuda de cerca de 3.500 millones de euros por obras ejecutadas hace 3 años.
Hace una semana, Zapatero anunció que el Gobierno se planteaba retomar una serie de proyectos de infraestructuras para aliviar la situación tanto de comunidades autónomas como de empresas constructoras.
Sin embargo algunos expertos sostienen que el gobierno disponde de escasos recursos en efectivo y, en su lugar, debería concentrarse en reducir el elevado déficit. ***
В Китае будет воссоздан испанский город Кадакес, известный, в частности, тем, что там любил бывать Сальвадор Дали. Как пишет The Guardian, начало строительства копии города запланировано на сентябрь-октябрь 2010 года. Китайская версия Кадакеса появится в портовом городе Сямынь.
В Кадакесе уже побывали представители китайской строительной компании, которая будет заниматься возведением копии любимого курорта Дали. Перед началом строительных работ китайские специалисты сделали в Кадакесе все необходимые замеры, а также сфотографировали наиболее типичные архитектурные объекты, чтобы затем воссоздать их на территории Сямыня.
По задумке авторов проекта, китайский Кадакес будет построен для тех китайцев, которые хотели бы побывать в испанском городе на побережье Коста-Брава, но не могут себе этого позволить. Всего в городе смогут разместиться около 15 тысяч туристов.
При возведении копии Кадакеса строительная компания собирается сосредоточиться на теме искусства. Так, в городе будут открыты несколько художественных галерей, где будут выставляться картины испанских художников.
Решение воссоздать Кадакес в Китае в испанском городе восприняли положительно. Мэр города Хоан Боррель-и-Бассольс заявил, что считает идею весьма удачной, и выразил надежду, что многие туристы, которые побывают в копии Кадакеса. захотят приехать в Испанию, чтобы увидеть "оригинал".
Сальвадор Дали часто бывал в Кадакесе. В 1916 году в этом каталонском городе он познакомился с модернистским искусством, а позднее написал картины "Вид Кадакеса со стороны горы", "Кадакес, увиденный со спины", "Вид Кадакеса" и другие.
В ходе вчерашней встречи заместителя председателя правительства Испании - министра экономики и финансов Елены Сальгадо Мендес с журналистами на пресс-конференции в Мадриде, во дворце Монклоа, она выразина негодование тем, что ведущие эксперты - экономисты в последние дни стали говорить об Испании, как об отстающей "периферии" Европейского Союза. "Испания вышла из рецессии!" - твердо заявила Донья Елена.
"Периферия" Европы, к которой теперь относится не только Греция, Португалия, Ирландия, но также Испания и Италия, заметно слабеет, непомерно увеличивая внешний долг. Тем временем "центр", в первую очередь, Германия, укрепляется, давая союзу в целом позитивный сдвиг на 1% во втором квартале по сравнению с первым кварталом 2010 года.
По мнению экспертов при Еврокомиссии, в еврозоне вновь появились опасения относительно устойчивости блока, состоящего из 16 государств. Причиной стало положение периферийных стран зоны евро. В частности, ВВП Греции во втором квартале 2010 года сократился на 1,5%, что оказалось больше ожидавшегося. Безработица в стране достигла 12%. В Ирландии процентные ставки, по которым минфину удалось продать инвесторам облигации на 640 млн долларов, выросли почти вдвое со времени предыдущей эмиссии облигаций в июле. По мере того как инвесторы переводили свои вложения в безопасные активы, процентные ставки по облигациям Германии упали до рекордно низкого уровня 2,43%. В результате спреды на долговые обязательства государств периферии еврозоны (Греция, Португалия, Ирландия, Испания и Италия) резко выросли.
Рост спредов отчасти вызван экономическими успехами Германии, ключевой экономики зоны евро. С апреля по июнь ее ВВП вырос на 2,2%, что стало самым высоким темпом роста со времен объединения страны в 1990 году. Главной причиной таких впечатляющих достижений стал бурный рост экспорта, которому помогло ослабление евро относительно корзины ключевых торговых партнеров. В результате рост экономики еврозоны во втором квартале 2010 года составил 1%.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Испанский пилот «Феррари» Фернандо Алонсо оценил свои шансы на победу в Личном зачете по итогам текущего сезона.
В настоящий момент испанец идет на пятом месте, на его счету 141 очко, что на двадцать меньше, чем у лидера зачета, Марка Уэббера.
«Чтобы вновь включиться в борьбу за титул нам потребовались всего две нормальные гонки. Да, мы все еще позади конкурентов в классификации, а лучше, конечно, быть впереди, но я уверен, что к финальному спринту, то есть, последним двум-трем гонкам, мы будем ближе к вершине, чем сейчас. Важно сохранять спокойствие и концентрацию и хорош выполнять нашу работу.
Сложно сказать, кто сейчас мой самый сильный соперник, мы все практически равны. Вероятно, под конец сезона те, кто уже выигрывал титул — я, Баттон и Хэмилтон, мы будем вести борьбу спокойней. Шансы на титул? Я бы сказал, 50 на 50, это нормальное положение дел», - приводит слова Алонсо F1-Racing.net.
Повышение НДС (по-испански IVA) неизбежно влияет на цены на недвижимость. Это как 2х2=4. Когда обедневшему от кризиса среднему испанскому покупателю нечего достать из кармана для пополнения ненасытной казны, ну, хоть ты его режь, то уступку вынужден сделать продавец. Стабильная цена "300 тысяч, в том числе IVA" до 1 июля значила "280 тысяч плюс 7% IVA", а после повышения налога значит "277 тысяч плюс 8% IVA". Поэтому более, чем странно, мнение Эль Паис: "падение цен это рыночная стихия".
Для тех, у кого не хватит терпения дочитать статистический анализ до конца - увы, не развлекательное чтиво - начну с выводов: 1) По сравнению с июнем, когда массовый покупатель спешил завершить сделку по приобретению недвижимости до поднятия ставки НДС, в июле не произошло ожидаемого падения активности на рынке жилья. 2) Три четверти добавленного налогового бремени на себя принял усредненный продавец, защитив от него усредненного покупателя. 3) В регионах с повышенным спросом цены продолжает расти, поэтому покупку как престижного жилья, так и апартаментов среднего класса лучше не откладывать: покупайте сейчас!
Сохранение цены с включенным НДС не значит, что все поголовно продавцы в Испании снизили запросы примерно на 1%. Но таких было много. Я вам даже точно скажу сколько. Их было 3/4 от всех продавцов, потому что давно ожидаемая реакция рынка на изменение налоговой ставки обозначена средним падением цен не на 1%, а на 0,75%. Разумеется, она была не одинаковой по всем регионам Испании, а той, что можно наблюдать только "с высоты птичьего полета" при анализе статистических данных. Предлагаю Вашему вниманию очень наглядный график:
Где уважаемое издание Эль Паис могло "подцепить" столь поверхностное мнение? Ответ как в "Собачьем сердце" у Булгакова: "слух распространяют торговцы..." Да, именно на показатель складского остатка ориентируется автор статьи, которого никак не назовешь аналитиком. Видимо, в августе грамотный специалист по тенденциям на рынке недвижимости ушел в отпуск и его работу выполнил какой-нибудь стажер, подписавшийся ÁLVARO ROMERO. На что же ссылается Дон Альваро?
Вы не будете смеяться, потому что так сейчас поступают многие при составлении сочинений: он залез в интернет на самый что ни на есть "проходной двор" среди сайтов, предлагающих объекты жилья на продажу - idealista.com - и увидел, что тамошний "завскладом" зафиксировал за июль 2010 года существенный рост предложений из ценовой категории от 100 тысяч евро до 200 тысяч евро. Дон Альваро от имени продавца высказал такое суждение (почти дословный перевод):
Цитата:
До июля продавец думал: "Почему я должен продавать за 200 тысяч то, что мне обошлось в 250 тысяч?" Но кризис заставил его смириться с реальностью.
Конец цитаты
С этой логикой можно было бы согласиться, если бы не одна очень существенная деталь: рост складского остатка категории от 100 до 200 на сайте отмечается по сравнению с 2006 годом, а не с июнем 2010 года, в то время как автор претендует на анализ событий июля. Если мы обратимся к адресной статистике и к солидному источнику данных, - INE (национальному институту статистики), - то
сравнение данных по регионам предстает перед нами в совсем ином виде (см. график вверху). Учитываемыми показателями я тоже предпочел выбрать не "размер кучи" с диапазоном в 100 тысяч евро, а самые конкретные данные: цену за квадратный метр жилья с точностью до одного евро и относительные сдвиги этого показателя с точностью до сотой доли процента.
Итак:
- средняя цена жилья по Испании в июле 2010 составила 2383 евро за метр квадратный, что на 0,75% ниже июньского показателя 2402 за единицу площади;
Позитивные сдвиги:
- в автономии Наварра - Navarra - отмечается рост +1,96%
- в Мелилье - Melilla +0,53%;
- в Стране Басков - País Vasco +0,50%;
- в Риохе - La Rioja +0,24%;
- на Балеарских островах - Baleares +0,16%;
Негативные сдвиги:
- В Андалусии - Andalucía (-2,25%);
- на Канарах - Canarias (-1,78%);
- в Эстремадуре - Extremadura (-1,61%);
- в Кастилье ла Манча - Castilla La-Mancha (-1,20%);
- в Галисии - Galicia (-1,12%).
Возражения в отношении перепечатываемых во многих изданиях выводов сеньора Ромеро из Эль Паис про, якобы, возобновившуюся стагнацию рынка испанской недвижимости на том шатком основании, что в продаже через Интернет появилось больше объектов ценовой категории от 100 до 200 тысяч евро:
Описанная Доном Альваро мотивация и причины "опухлости" отдельно взятого складского остатка, может быть, и верны, но слишком фрагментарны, чтобы принять их безоговорочно. Начнем с самой исходной точки: с источника предложений. Они исходят, с одной стороны, от строителей и промоуторов ("первичка"), а с другой стороны от обладателей недвижимости ("вторичка"). Строители предлагают умеренно дешевую категорию 100-200 как отклик рыночного предложения на спрос обедневшего покупателя. Далее:
Глобальный экономический кризис был не таким уж глобальным. Он почти не коснулся богачей. Они, напротив, нагрели на нем руки. Самым пострадавшим оказался средний класс, который в мирное время и покупал по ипотеке объекты ценой не дороже 200 тысяч евро в качестве запасного жилья. Пришли времена идти в закрома и пускать запасы в ход. Значит, продавать неиспользуемые квартиры и приморские дачи. Вот откуда берется предложение "первички" и "вторички" исследуемого стоимостного диапазона.
Напомню тем, кто забыл наши предыдущие беседы: дорогие яхты класса "Супер", дворцы за десятки миллионов евро и острова во время кризиса продолжали дорожать и продаваться по растущим ценам. Для сильных мира сего кризис - игра отнюдь не на выживание. У них идет ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ.
Конец первой части. Продолжение следует.
Правительство Армении одобрило проект указа президента страны об открытии посольства в Испании с резиденцией в Мадриде.
Выступая на заседании, замминистра иностранных дел Армении Карине Казинян подчеркнула, что Испания является одной из важнейших европейских стран.
По словам Казинян, расходы на открытие дипппредставительства в Испании уже согласованы с министерством финансов Армении и смета будет включена в госбюджет на 2011 год. Сам же процесс открытия посольства начнется уже в четвертом квартале 2010 года.
Как говорится в обосновании, размещенном на официальном сайте правительства республики, дипломатические контакты между Арменией и Испанией были установлены в 1992 году, однако история связей между двумя странами восходит еще к периоду средневековья. По неофициальным данным, в Испании проживает от 10 тыс. до 15 тыс. армян.
В документе отмечается, что основание посольства Армении в Испании станет серьезным стимулом для развития двусторонних политических, торгово-экономических и культурных связей.
Согласно справке правительства Армении, четырехмесячная смета расходов на посольство в Испании в размере 113 тыс. евро включена в госбюджет на 2010 год. Смета составлена из расчета на двух дипломатов с заработной платой в 28,9 тыс. евро. Также предусматривается и выплата компенсаций членам семьи дипломатов в размере 5,2 тыс. евро.
За посольством также закреплены двое сотрудников административно-хозяйственного персонала с ежемесячной заработной платой в 2 тыс. евро. Аренда здания посольства обойдется в 15 тыс. евро, а аренда квартир для сотрудников – в 19,8 тыс. евро. Иные расходы на обслуживание посольства запланированы в размере 36 тыс. евро.
Земной климат в значительной мере зависит от присутствия частиц различных форм и происхождения – в виде пыли, льда и загрязняющих агентов, – которые попадают в нижние слоя атмосферы. В тропосфере вода, адсорбированная на поверхности этих частиц, может замерзать при более высоких температурах, чем капли воды, что вызывает выпадение осадков в виде дождя или снега.
Исследователи из испанского Centre d’Investigacio en Nanociencia i Nanotecnologia изучили основные механизмы конденсации воды в тропосфере, разработали метод искусственного контроля конденсации воды в нижнем слое атмосферы, а также научились вызывать образование льда при комнатной температуре. Их работа способна улучшить механизмы искусственного производства снега, усовершенствовать системы замораживания и создать новые покрытия, помогающие «выращивать» лёд для катков.
«Несколько лет назад учёные предсказывали, что материалы с кристаллической структурой, подобной структуре гексагонального льда – форме всего природного снега и льда на Земле, – могли бы стать идеальными агентами для вызывания дождя и замораживания воды», – объяснил доктор Альберт Вердагуер (Albert Verdaguer). Но до сегодняшнего дня ещё никому не удавалось «приручить» эти материалы.
В качестве образца для изучения группа учёных выбрала фторид бария (BaF2) – естественный минерал, известный также под названием «франкдиксонит». Они рассмотрели адсорбцию воды на поверхности BaF2 в природных условиях, использовав различные режимы сканирования и оптическую микроскопию для определения того, как структура поверхности материала может повлиять на эффективность конденсации воды.
Несмотря на обладание необходимой гексагональной структурой, BaF2 оказался слабым «преобразователем» в лёд. А вот другие исследователи установили, что эффективность конденсации значительно повышается у минералов с дефектами поверхности.
Вердагуер вместе с коллегами выяснили, почему это происходит. «В условиях окружающей среды – при комнатной температуре и различной влажности – нам удалось обнаружить, что конденсация воды вызывается, главным образом, образованием двухмерных «заплаточек», подобных льду, которые скрывают дефекты поверхности», – сообщил Вердагуер. – «Основываясь на полученных нами результатах и выводах предыдущих исследований, мы занялись подготовкой искусственных материалов для усовершенствования контролируемого процесса конденсации воды».
Целью исследователей в настоящее время является производство экологически чистых синтетических материалов для эффективного «создания» снега. Согласно утверждениям учёных, это приведёт к возможности преобразовывать воду в лёд даже при комнатной температуре.
На северо-западе Испании два человека погибли при тушении лесного пожара. По предварительным данным, причиной пожара стал поджог.
Инцидент произошел близ города Форнелос-де-Монтес в Галисии. Погибшие, сотрудники противопожарной службы 27 и 35 лет, одними из первых прибыли на место возгорания вечером в четверг, 12 августа. Вскоре связь с ними была потеряна. Их тела обнаружили около полуночи.
Общая площадь пожара превысила 100 гектаров. К 13 августа пламя удалось локализовать.
По словам представителей властей Галисии, в настоящее время следователи пытаются установить причину возгорания. Как отмечает Associated Press, на месте возгорания произошло четыре пожара. В связи с этим следователи выдвинули предварительную версию о поджоге. В то же время, не исключается версия о природной причине возгорания.
Форнелос-де-Монтес находится вблизи границы с Португалией, где сложилась очень сложная ситуация. На севере Португалии лесные пожары подступают к населённым пунктам. Более ста местных жителей уже эвакуировано из опасного региона.
На борьбу с огнём была брошена авиация. Однако из-за сильного порывистого ветра локализовать очаги не удалось. К спасательной операции подключились также два французских военных самолета.
Испанские СМИ:
*** Fue el viento. Las llamas arrasaban la ladera del monte Rial, en el municipio pontevedrés de Fornelos de Montes y el fuego, que en principio avanzaba lentamente, abrió en un momento dado sus frentes con virulencia convirtiendo la zona en una trampa mortal.
Un vecino había alertado del incendio al 112 y al 085. Eran las 22.22 horas del jueves. Hasta el lugar se trasladaron entonces dos agentes forestales, tres motobombas, los retenes de Vigo, Pazos y Redondela y dos brigadas anti incendios contratadas por la Empresa Pública de Servicios Agrarios Galegos, Seaga.
El retén de Vigo, compuesto por dos hombres, y una brigada de cinco personas parten desde Pazos de Borbén y acceden al monte por una pista forestal. En ese momento, y según fuentes cercanas a la investigación, el fuego avanza lentamente y el capataz de la brigada vuelve a la carretera para dar indicaciones a la motobomba. A pie de la pista forestal quedan los otros dos componentes del retén de Vigo y cuatro brigadistas.
Se quedaron solos
Los seis forman entonces dos grupos de tres y se dividen para apagar el fuego con el batefuegos por el borde de la pista. Es entonces cuando el viento empieza a dejarse notar y cambia el cariz de la situación. Los flancos del incendio se separan y ante el peligro de que las llamas lleguen al vehículo del retén de Vigo, aparcado a pie de pista, uno de los miembros decide retirarlo.
Antes de irse, según las mismas fuentes, advirtió a los dos brigadistas que no se moviesen de la pista y que en caso de peligro se situasen en la zona ya quemada. Cuando regresó, no estaban.
Empieza la búsqueda de los jóvenes -Rodrigo Amo González, natural de Nigrán, de 35 años y Julio Martínez da Silva, de la parroquia de Zas, en Tomiño y de 27 años de edad-, pero la fuerza con la que avanza el fuego que estaba bloqueando ya la salida les obliga a retirarse. Pasado el peligro vuelven y, a unos metros de la pista, en una zona quemada, topan con un batefuegos.
A 70 metros de la pista forestal
Poco después, a unos 70 metros de la vía, hallan los cuerpos sin vida y calcinados de los dos brigadistas. Pasaban quince minutos de la medianoche.
A lo largo de la madrugada se personaron en el lugar de los hechos la Policía Judicial de Vigo y la titular del Juzgado de Instrucción nº2 de Redondela. Alrededor de las tres de la mañana se procedió al levantamiento de los cuerpos, que fueron trasladados al hospital Nicolás Peña de Vigo al objeto de realizarles la autopsia.
El incendio ya está controlado, según informó la Consellería de Medio Rural. Pese a que no se han producido más daños personales las fuerzas de seguridad han desalojado a 16 vecinos de cuatro viviendas muy próximas al fuego. Nada nuevo para un municipio ya castigado por la ola de fuegos de 2006, cuando Galicia quedó arrasada por las llamas. Alrededor de 80.000 hectáreas calcinadas y cuatro víctimas mortales que este suceso vuelve a traer a la memoria. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания