Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Жильцы нового многоквартирного дома в испанском городе Бенидорм подали в суд на компанию, построившую здание. Истцы обвиняют застройщика в множественных дефектах высотки, на исправление которых они затребовали 28 млн евро, сообщается в испанской прессе.
По словам людей, заселившихся в 42-этажный небоскреб Torre Lugano, в некоторых квартирах нет воды, в доме плохая звукоизоляция и сломана система пожарной безопасности.
Квартиры в строящемся Torre Lugano начали продавать в 2003 году. Людей завлекали красивыми видами пляжей Бенидорма, на которые выходят окна дома, а также развитой инфраструктурой с теннисными кортами, тренажерным залом, бассейном и детской площадкой.
Проблемы начались в 2006 году, когда разработчики поняли, что в доме продано меньше 50% квартир. Тогда для строительства стали использоваться более дешевые материалы, утверждают владельцы квартир. Сейчас в высотке по-прежнему много нераспроданных апартаментов. Чтобы реализовать их, застройщики обставили комнаты мебелью.
Torre Lugano – совместный проект компании Acciona SA, являющейся крупнейшим застройщиком Испании, и инвестиционной компании Caja de Ahorros de Valencia.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
В Испании впервые за всю историю страны принято решение урезать бюджет королевской семьи, сообщает британская газета "Дейли телеграф".
Королевская семья уже заявила, что бюджет 2011 года будет значительно меньше, чем в 2010 году, однако точные цифры будут опубликованы после того, как бюджет пройдет утверждение в парламенте.
Бюджет 2010 года составляет 8,9 млн евро, в то время как британская королевская семья обходится налогоплательщикам в 48,6 мл евро, нидерландская - в 39,6, а шведская - в 12,2 млн евро, отмечает газета.
Ранее на фоне экономического кризиса, от которого сильно страдает Испания, королевская семья выступила и с другими инициативами по сокращению затрат на содержание двора. В частности, было сокращено число людей, обслуживающих членов королевской семьи. Кроме того, зарплаты работников двора были сокращены на 5%, как и по всей стране. В августе король Хуан Карлоc I и королева София сократили свой отпуск на острове Майорка. А в прошлом году королева София удивила подданных, выбрав для перелета в Лондон известную низкими ценами на билеты авиакомпанию RyanAir.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, vesti.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Бразильскому архитектору Оскару Нимейеру была вручена медаль ордена Искусств и литературы Испании, сообщает Associated Press.
Награда была присуждена зодчему еще в 2009 году, однако тот из-за преклонного возраста (сейчас ему 102 года) не смог отправиться в Испанию, чтобы принять орден. Тогда в Рио-де-Жанейро поехал испанский министр культуры Анхелес Гонсалес-Синде (Angeles Gonzalez-Sinde), который и привез Нимейеру награду.
Орден Искусств и литературы был учрежден в 2008 году, чтобы отметить заслуги людей, внесших свой вклад в процветание культуры Испании; так, в 2010 году его вручили американской певице Джоан Баэз. Нимейер стал кавалером ордена благодаря Международному культурному центру в городе Авилес - своему крупнейшему европейскому проекту.
Среди самых известных работ Нимейера - план города Бразилиа и здание штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, vesti.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Глава правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро поздравил президента России Дмитрия Медведева, которорму вчера исполнилось 45 лет. За последние четыре года - сначала в статусе вице-премьера, а затем и главы государства - он нередко посещает Ярославль. Первый визит датирован апрелем 2006-го. Цель – знакомство с реализацией национальных проектов в сфере здравоохранения. Однако первым пунктом в программе Медведева стал микрорайон «Сокол», где шло активное строительство. Благодаря президенту с 2009-го Ярославль стал международной ареной политических дискуссий. Город посетили премьер-министр Франции Франсуа Фийон, глава правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, президент Южной Кореи Ли Мен Бак, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони и бывший премьер Японии Юкио Хатояма.
Будучи президентом Дмитрий Медведев возглавил госкомиссию по подготовке к тысячелетию Ярославля. В 2008-ом глава государства посетил наш город вместе с женой. К визиту президента ярославцы подготовились основательно. На фоне начавшейся реконструкции установили стенды с проектом, чтобы Медведев увидел, что есть и что будет. С приходом в госкомиссию главы государства федеральные деньги на тысячелетие пошли активнее, да и объём средств увеличился. А это кадры последнего визита президента. Он приехал в Ярославль закрывать мировой политический форум и открывать дни тысячелетия.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Сотрудники неврологического отделения Госпитальной клиники в Барселоне (Испания) утверждают, что люди, которых мучают по ночам плохие сны, чаще прочих становятся жертвами болезни Паркинсона и других нейродегенеративных заболеваний.
В частности, паркинсонизм, болезнь диффузных телец Леви и прочие формы деменции поражают каждого пятого пациента в возрасте старше 60 лет с идиопатическим поведенческим расстройством фазы быстрого сна (IRBD). Таким образом, нарушение сна может быть одним из первых признаков болезни мозга.
Этот вывод был сделан учёными по результатам наблюдения за 43 испытуемыми с IRBD. Через два с половиной года после диагностирования расстройства сна у восьми участников (30%) развилась та или иная форма нейродегенеративного заболевания: пятеро заболели паркинсонизмом, двое — деменцией с тельцами Леви, а один — множественной системной атрофией. Все эти недуги связаны с дисфункцией чёрной субстанции среднего мозга.
Кстати, о связи между беспокойным сном и риском возникновения нейродегенеративных недугов ранее заявляли учёные из Больницы Майо в Рочестере (штат Миннесота, США). По их словам, поведенческие расстройства в фазе быстрого сна могут сигнализировать о болезни аж за 50 лет до её диагностирования.
Результаты исследования опубликованы в журнале Lancet Neurology.
Обязательный каталонский язык / Иммигрантки улучшили статистику по абортам / В Испании 12% иммигрантов * Лидер объединения левых партий Каталонии (CIU) Артур Мас вчера через "Голос Барселоны" (La Voz de Barcelona) обратился к иммигрантам с призывом поддержать сепаратистскую идею образования независимого государства Cataluña, "о котором мы давно мечтаем и которого заслуживают 7.5 миллионов каталонцев". Взамен он обещает нелегалам предоставить резиденцию.
Этот лозунг в масштабах теории будет выглядеть как региональный миграционный закон (la ley de acogida de inmigrantes), согласно которому иностранцам, не знающим каталонское наречие, будет отказано в легализации, а ранее легализованным и не адаптировавшимся с местной лингвистической среде не продлят вид на жительство. Эта идея левых уже больше 5 лет находится в стадии законопроекта. И не факт, что её удастся претворить в жизнь, политические позиции противников, к которым относятся социалисты, очень сильны. (Комментарий - ниже)
Иммигрантки улучшили статистику по абортам Статистика Испании впервые за 25 лет отметила снижение числа абортов по сравнению с предыдущим годом. В связи с этим публичное заявление перед журналистами сделала министр здравоохранения и социальной политики Испании Тринидад Хименес (La ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez, на фото слева). Она сказала, что, согласно данным государственных экспертов, главной причиной убыли операций по добровольному прерыванию беременности (Interrupción Voluntaria del Embarazo) стало снижение доли иностранок в общей массе женщин, переживших это мрачное событие в жизни. Снижение статистики по удалению плода прямо пропорционально убыли иммигранток в стране во время экономического кризиса и по разным подсчетам составляет от 0,3% до 3%.
В качестве второй причины министр назвала начало широкого распространения в сентябре 2009 года посткоитальной "таблетки следующего дня" (la píldora del día después). В стране нет никаких возрастных ограничений для покупательниц при продаже противозачаточных таблеток, которые можно принимать на утро после "нечаянной близости". Для их приобретения не нужен рецепт.
По утверждению женщины - министра, предупреждающая нежелательную беременность таблетка не является абортивным средством, не смотря на то, что принимается после зачатия. Цена - 20 евро за таблетку. "Этот контрацептив является не контрацептивом, а средством снизить количество абортов", - заявила сеньора Хименес.
В Испании 12% иммигрантов Согласно данным, опубликованным на прошлой неделе Евростатом ( Eurostat), Испания находится среди лидеров в Европе по плотности иммигрантского населения в пересчете на тысячу жителей страны. Здесь в каждой тысяче насчитывается 123 иностранца. В среднем по Европе это показатель составляет 6,4% против 12,3% испанских. Еще более высокий процент зафиксирован в Люксембурге, на Кипре, в Латвии и в Эстонии, но из-за несравнимости геогргафических и демографических масштабов, а также по причине особенностей в предоставлении гражданства (в частности, наличие статуса "неграждане") эти малые страны выделены Евростатом в отдельную категоррию.
В Испании нас, иммигрантов 5,6 миллиона человек, а в Германии 7,1 миллиона, но эта человеческая масса составляет лишь 9% от общего числа жителей страны, населенной преимущественно немцами. Три четверти всего иммигрантского населения в 27 странах объединенной Европы проживают в пяти странах: Германия, Англия, Франция, Испания и Италия.
No 34285, ВладИк, от 2010-09-17 04:28:02
* Здравствуйте уважаемый Николай! Даже не знаю в какую рубрику поместить свое обращение, поэтому доверяюсь Вам в этом вопросе. Дело в том, что в рубрике "Иммигрант-инфо" в статье ""Испания. Свежие записи в иммиграционную историю страны." Русская Испания, 15.09.2010 03:19", допущена ошибка, способная вовлечь неискушенного читателя в полную неразбериху. Дело в том, что в этой статье присутствует мнение, что каталонский язык как таковым языком не является, а есть всего лишь наречием от испанского языка(наречие- немного видоизменившееся произношение/написание от исходного языка)- "...
не знающим каталонское наречие...". Дело в том, что это глубокое заблуждение и многие читатели, не знакомые с реалиями, могут так его и воспринять. Уж если каталонский язык и называть наречием то от латыни или же еще и от помеси ее с окситанским, но никак не от кастильского(испанского) языка. Если каталонский язык- это наречие, то как-же тогда назвать наречия от каталонского языка- его разновидности произношения в Валенсии, на Балеарах? ...".
"Катала́нский язы́к (самоназв. català) принадлежит к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в т. н. каталонских землях на территории Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния).
Каталанский язык является официальным языком в вышеперечисленных провинциях Испании (наряду с испанским) и в Андорре."
Чтоб подчеркнуть значимость Испании, как единого, неделимого Государства и используются словестные обороты- кастильское наречие, каталонское наречие, галисийское и т.д. На самом деле это независимые друг от друга языки. Я очень сомневаюсь, что Женералитат Каталонии будет проводить тесты по своему наречию), намного правильнее было бы использовать оборот "по каталонскому языку". Просто в статье следовало бы сделать такую пометку, так как многие неискушенные в этом вопросе люди, прочитавшие эту статью, будут на нее ссылаться, так как сайт "Русспеин" пользуется большим авторитетом у читателей, доказывая что не существует каталонского языка, а только лишь его наречие. Впринципе такая вот ссылка одного моего знакомого на ваш сайт в споре- является ли каталонский язык языком или наречием, и подтолкнула меня к написанию этого комментария. Для читателей(и моего приятеля) все еще сомневающихся рекомендую хотябы побороздить великие просторы инета поисках ответа на этот вопрос.
Кстати могла бы выйти инетересная рубрика на вашем сайте связанная с этими вопросами- языков, культур, историей, национальных блюдах с возможностью оспаривать и отстаивать свою точку зрения. Всего наилучшего!
ВладИк
Премьер-министр Норвегии Енсом Столтенбергом при поддержке Международного валютного фонда и Международной организации труда (МОТ) организовали международную экономическую конференцию, посвященную поиску путей по преодолению резкого роста безработицы и неполной занятости после начавшегося в 2008 году глобального финансового кризиса. В ней приняли участие премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, президент Либерии Эллен Джонсон-Сирлиф, премьер-министр Греции Георгиос Папандреу, глава Международной конфедерации профсоюзов Шаран Барроу и другие руководители правительств, лидеры профсоюзов, бизнеса и представители научных кругов.
Наиважнейшим уроком, извлекаемым из всемирного экономического кризиса, стало осознание того, что экономический рост, не основанный на принципах справедливости, не может быть устойчивым, отметил на Международной экономической конференции в Осло генеральный директор Международной организации труда (МОТ) Хуан Сомавия.
«Главной всеобщей задачей для всех стран мира должно стать поддержание высоких темпов создания рабочих мест на фоне низкой инфляции. Необходимо направить глобализацию в правильном направлении, а для этого нужна согласованная и сбалансированная политика, координация и диалог между организациями и странами», - заявил Сомавия.
По оценкам МОТ, с 2007 года численность безработных в мире выросла более чем на 30 миллионов человек. Наиболее резкий рост безработицы зафиксирован в экономически развитых странах, однако кризис отразился и на странах третьего мира.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Министерство экономики и финансов Испании одобрило во вторник декрет о списании долга Республики Конго в размере 224 миллиона евро, говорится в коммюнике, распространенном во вторник пресс-службой министерства.
"Соглашение о списании долга между Испанией и Республикой Конго осуществляется в соответствии с соглашением, достигнутым в марте 2010 года с Парижским клубом, и с обязательствами, принятыми на себя правительством Испании в июле 2007 года, о дополнительном и добровольном списании долга стран, подпадающих под Долговую инициативу HIPC", - говорится в документе.
Долговая инициатива HIPC (Highly Indebted Poor Countries) была предложена Всемирным банком и МВФ осенью 1996 года в целях оказания помощи беднейшим странам с высоким уровнем задолженности. Эта инициатива представляет собой механизм комплексного облегчения бремени внешнего долга со стороны как международных финансовых институтов, так и стран-кредиторов. Участие в инициативе носит добровольный характер.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
“Торо де ла Вега”, ежегодно отмечаемого в испанском городе Тордесильяс во вторую неделю сентября.
Главное событие фестиваля приходится на вторник, когда горожане преследуют и убивают быка, предварительно прогнав его по городским улицам.
Тот, кто нанесет смертельный удар, – тот и победитель. “Это волнующий момент для меня, поскольку это мой родной город. Я долго ждал этого. Я рисковал своей жизнью, но я его сделал,” – говорит победитель нынешнего года.
В последние годы праздник, как и другие формы боев людей с быками, вызывает много критики. Но местные организаторы праздника ее не приемлют:
“Еще в 90-е годы региональное правительство Кастилии и Леона признало, что этот праздник привлекает туристов. Мы возмущены тем, что кто-то хочет, чтобы образ быка потускнел,” – говорит один из них.
Как и в предыдущие годы, победитель, нанесший решающий удар, получил право отрезать у животного яички и хвост, которые он может надеть на кончик копья и пронести через весь город. А муниципалитет вручил ему медаль и новое копье.
*** Tordesillas ha celebrado este martes su fiesta grande, el Toro de la Vega; una especie de torneo ecuestre en el que los participantes persiguen a un toro, armados con puyas, hasta que le dan muerte.
El recorrido este año duró doce minutos y el vencedor fue un habitante del pueblo.
“Ha sido muy emocionante decía Marcos Rodríguez porque estoy en mi pueblo. Llevo años participando. He arriesgado mi vida, pero ya está hecho”.
Como era de esperar, las asociaciones antitaurinas de toda España han vuelto a poner el grito en el cielo. El debate sobre la continuidad de este tipo de tradiciones está de nuevo abierto.
“Lo que no entendemos dice Siro Llorente, representante antitaurino es cómo el gobierno regional de Castilla y León pudo declarar esta carnicería de interés turístico en 1990. Es indignante, sobre todo por la manera en la que muere el toro”.
Pese a todas las críticas, los vecinos de Tordesillas se niegan a renunciar a sus tradiciones. El Torneo del Toro de la Vega cuenta con más de quinientos años de historia. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Национальная судебная палата Испании сегодня приговорила баскского террориста Горку Паласиоса к 83 годам лишения свободы за участие в ряде терактов.
Это первый приговор, который выносит испанский суд баскским террористам после того, как пятого сентября банда объявила о "прекращении наступательных боевых действий".
Так, Горка Паласиос обвинялся в совершении теракта в июле 2001 года. Он вместе с еще несколькими членами группировки, угнал автомобиль, изготовил и заложил в него бомбу и припарковал машину у здания министерства юстиции Испании. В результате взрыва погиб полицейский, еще несколько человек получили ранения различной степени тяжести. Паласиос был задержан французскими полицейскими спустя два года после произошедшего. Тогда он считался главарем военного аппарата ЭТА.
Суд обязал Паласиоса выплатить вместе с еще двумя членами банды, проходящими по этому же делу, родным полицейского 300 тысяч 506,5 евро в виде компенсации и 180 тысяч 304 евро одному из раненых в результате теракта.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Жильцы нового многоквартирного дома в испанском городе Бенидорм подали в суд на компанию, построившую здание. Истцы обвиняют застройщика в множественных дефектах высотки, на исправление которых они затребовали 28 млн евро, сообщается в испанской прессе.
В Испании впервые за всю историю страны принято решение урезать бюджет королевской семьи, сообщает британская газета "Дейли телеграф".
Бразильскому архитектору Оскару Нимейеру была вручена медаль ордена Искусств и литературы Испании, сообщает Associated Press. 
Глава правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро поздравил президента России Дмитрия Медведева, которорму вчера исполнилось 45 лет. За последние четыре года - сначала в статусе вице-премьера, а затем и главы государства - он нередко посещает Ярославль. Первый визит датирован апрелем 2006-го. Цель – знакомство с реализацией национальных проектов в сфере здравоохранения. Однако первым пунктом в программе Медведева стал микрорайон «Сокол», где шло активное строительство. Благодаря президенту с 2009-го Ярославль стал международной ареной политических дискуссий. Город посетили премьер-министр Франции Франсуа Фийон, глава правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, президент Южной Кореи Ли Мен Бак, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони и бывший премьер Японии Юкио Хатояма. 
Сотрудники неврологического отделения Госпитальной клиники в Барселоне (Испания) утверждают, что люди, которых мучают по ночам плохие сны, чаще прочих становятся жертвами болезни Паркинсона и других нейродегенеративных заболеваний. 
Статистика Испании впервые за 25 лет отметила снижение числа абортов по сравнению с предыдущим годом. В связи с этим публичное заявление перед журналистами сделала министр здравоохранения и социальной политики Испании Тринидад Хименес (La ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez, на фото слева). Она сказала, что, согласно данным государственных экспертов, главной причиной убыли операций по добровольному прерыванию беременности (Interrupción Voluntaria del Embarazo) стало снижение доли иностранок в общей массе женщин, переживших это мрачное событие в жизни. Снижение статистики по удалению плода прямо пропорционально убыли иммигранток в стране во время экономического кризиса и по разным подсчетам составляет от 0,3% до 3%.
Согласно данным, опубликованным на прошлой неделе Евростатом ( Eurostat), Испания находится среди лидеров в Европе по плотности иммигрантского населения в пересчете на тысячу жителей страны. Здесь в каждой тысяче насчитывается 123 иностранца. В среднем по Европе это показатель составляет 6,4% против 12,3% испанских. Еще более высокий процент зафиксирован в Люксембурге, на Кипре, в Латвии и в Эстонии, но из-за несравнимости геогргафических и демографических масштабов, а также по причине особенностей в предоставлении гражданства (в частности, наличие статуса "неграждане") эти малые страны выделены Евростатом в отдельную категоррию.
Премьер-министр Норвегии Енсом Столтенбергом при поддержке Международного валютного фонда и Международной организации труда (МОТ) организовали международную экономическую конференцию, посвященную поиску путей по преодолению резкого роста безработицы и неполной занятости после начавшегося в 2008 году глобального финансового кризиса. В ней приняли участие премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, президент Либерии Эллен Джонсон-Сирлиф, премьер-министр Греции Георгиос Папандреу, глава Международной конфедерации профсоюзов Шаран Барроу и другие руководители правительств, лидеры профсоюзов, бизнеса и представители научных кругов.
Министерство экономики и финансов Испании одобрило во вторник декрет о списании долга Республики Конго в размере 224 миллиона евро, говорится в коммюнике, распространенном во вторник пресс-службой министерства.
“Торо де ла Вега”, ежегодно отмечаемого в испанском городе Тордесильяс во вторую неделю сентября. 
Национальная судебная палата Испании сегодня приговорила баскского террориста Горку Паласиоса к 83 годам лишения свободы за участие в ряде терактов.