Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Бывший министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос решил выдвинуть свою кандидатуру на пост руководителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), пишет в понедельник мадридская газета "Паис". Новый гендиректор, как ожидается, будет избран во время съезда ФАО в Риме в июне этого года. Он придет на смену сенегальцу Жаку Диуфу, руководящему этой организацией в течение уже 17 лет.
Участие в выборах также намерены принять кандидаты из Бразилии, Ирака и Индонезии. Явным фаворитом называют бывшего бразильского министра Жозе Грациано де Силву.
СМИ Испании:
*** El ex ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, ha decidido presentar su candidatura a la dirección general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) , una de las principales agencias de la ONU, dedicada a la lucha contra el hambre y la malnutrición. Para sustituir al senegalés Jacques Diouf, su director en los últimos 17 años , Moratinos tendrá que imponerse a sus rivales en la conferencia prevista en junio en Roma, en la que participarán los 193 miembros de la organización. ***
По материалам: El Pais
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
“Заключённые-баски должны отбывать срок в тюрьмах Страны Басков!” Под такими лозунгами прошла в Бильбао манифестация протеста, организованная леворадикальными партиями и движениями. В акции приняли участие десятки тысяч человек. Они выступали против так называемой политики “распыления” заключённых баскских сепаратистов по тюрьмам Испании.
“Налицо добрая воля преодолеть трудности этого сложного периода в истории Страны басков, который длится десятилетия, – говорит глава партии “Баскская солидарность” Пелло Уризар. -Но эту добрую волю должны проявить обе стороны. Сегодняшняя манифестация – ясный сигнал общества всем партиям проявить большую активность с тем, чтобы наступило время перемен”.
По испанским законам заключённые должны отбывать наказание в тюрьмах, расположенных как можно ближе к месту постоянного проживания, чтобы родные могли их навещать. Однако заключённых, отбывающих срок за террористическую деятельность, распределяют по разным тюрьмам Испании далеко от Страны Басков. Леворадикальные партии считают это нарушением прав человека.
***Miles de personas se manifestaron el sábado en Bilbao para pedir un cambio en la política penitenciaria del Gobierno español. Un cambio que implique, pidieron, el respeto de los derechos de los presos de ETA así como su acercamiento al País Vasco. La marcha estuvo encabezada por una pancarta en la que se leía: “Presos vascos a Euskal Herria con todos los derechos, demos el paso”.
“Creemos que si hay voluntad de superar una etapa desgraciada en la vida de Euskal Herria que ha durado décadas, esa voluntad debe existir de los dos lados. Entendemos que la manifestación de hoy es un signo claro de que la sociedad cada vez más está requiriendo que todas las partes se mojen para entrar en una nueva etapa”, explicó el líder de Eusko Alkartasuna.
Familiares de las víctimas de la organización terrorista ETA aseguraron por su parte que la manifestación de este sábado es una humillación a sus seres queridos.***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
По сообщению промышленных источников, испанский урожай кукурузы MON810 находится под угрозой, исходящей от хорошо организованной кампании за запрет выращивания в Европе сортов генно-инженерных семян. Кампания набрала силу в последние месяцы в связи с запретом 14-го апреля в Германии выращивания MON810, последовавшего за голосованием в ЕС в поддержку сохранения запрета в Австрии и Венгрии. Проекты законов, угрожающих выращиванию MON810, недавно были представлены в региональные парламенты Страны Басков и Каталонии.
(SBU) В ответ на призыв к экстренной мере предосторожности для приостановления выращивания в Европе MON810, научное заключение Европейской организации по безопасности продуктов от 29-го октября 2008-го года не нашло никаких новых научных доказательств риска, связанного с посевами MON810. Отчёт Европейской организации по безопасности продуктов, однако, подвергается сомнению. Компания «Монсанто» настаивает, что движение против ГМО набрало силу вследствие соглашения де факто между правительством Франции и организациями Гринпис/Друзья Земли, в силу которого правительство Франции будет поддерживать движение против ГМО, а экологические активисты будут смотреть сквозь пальцы на инициативы Саркози по атомной энергии. Высокопоставленный чиновник министерства сельского хозяйства Испании выразил обеспокоенность, что Испания находится под увеличивающимся давлением со стороны ЕС. Обращения посольства возобновили поддержку позиции Испании по научной с/х биотехнологии со стороны правительства США, а также поддержку взаимодействия члена научного общества, не связанного с правительством США, с испанскими собеседниками. Конец аннотации.
КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
(SBU) Испания стала первой страной ЕС, выращивающей генетически модифицированную кукурузу. Сейчас она выращивает примерно 75% от всего урожая кукурузы MON810 в Европе – почти 81000 гектаров. В ходе встречи 13-го мая с директором компании «Монсанто» по биотехнологии в Испании и Португалии, официальные представители посольства получили информацию о том, что Испания всё больше становится мишенью антибиотехнологических сил Европы и что выращивание кукурузы MON810 находится под серьёзной угрозой. Это мнение повторили сторонники с/х биотехнологии, которые видят в запрете на выращивание в Испании MON810 прогноз того, что «Если падёт Испания, за этим последует вся Европа».
(SBU) Антибиотехнологические активисты Европы набрали силу в течение последних недель. 14-го апреля Германия провозгласила запрет на выращивание MON810, последовавший за подобными запретами во Франции, Австрии, Венгрии, Греции и Люксембурге, несмотря на одобрение MON810 со стороны ЕС как безопасного для коммерческого использования. За этим последовало голосование 2-го марта по вопросу разрешения Австрии и Венгрии сохранить свои предварительные запреты на использование и продажу кукурузы MON810, в котором Испания присоединилась к Франции и другим странам-производителям кукурузы в ЕС. По информации министерских источников, это неожиданное голосование не означало изменения в позиции Испании в отношении биотехнологии, скорее, соображения технического порядка подтвердили поддержку предварительных запретов, откладывающих пополнение запасов кукурузы MON810 по всей Европе. Промышленные источники, однако, уверяют, что голосование Испании стало политическим жестом выражения благодарности президенту Саркози за его помощь в обеспечении присутствия президента Сапатеро на саммите большой «двадцатки» в ноябре 2008-го года в Вашингтоне.
(U) Правительство Испании традиционно оставалось решительным сторонником биотехнологической кукурузы ввиду высокого внутригосударственного спроса на кормовую кукурузу в животноводческом секторе. Испания занимает второе место по производству свинины в ЕС и первое место по импорту кукурузы. Посевы ГМ кукурузы в Испании достигали почти 81000 гектаров в 2008-ом году – приблизительно 30% от всего производства кормовой кукурузы в Испании. Выращивание кукурузы MON810 в основном сконцентрировано в Арагоне и Каталонии, где кукурузный мотылёк, против которого защищает MON810, является серьёзным вредителем. Производство комбикормов и животноводческий сектор поддерживают выращивание ГМ кукурузы. Внутри с/х сектора только союзы фермеров левого толка негативно относятся к ГМО.
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
(SBU) Силы, выступающие против ГМО, периодически пытаются создать поддержку для запрещения выращивания ГМО в Испании. По информации директора компании «Монсанто» по биотехнологии, две партии левого крыла недавно обсуждали представление такого проекта закона в парламент Испании. Член социалистической (правящей) партии Испании заверил, что его партия выступит против такого шага, но сообщил, что этот вопрос должен оставаться под наблюдением, учитывая неопределенное большинство в правительстве.
(U) К тому же, вызывающие беспокойство события произошли в нескольких из 17 автономных регионов Испании, которые под руководством Страны Басков и Каталонии продолжают добиваться бóльшей автономии от центрального правительства. В марте 2008-года Канарские острова были провозглашены свободными от ГМО. Поскольку на Канарских островах кукуруза выращивается лишь на 558 гектарах, это рассматривается как символический жест. Однако 5-го февраля 2009-го года в региональный парламент Каталонии была представлена инициатива объявить регион свободным от ГМО. Инициатива ещё не дошла до голосования, и её перспективы неясны. Такой поворот событий мог бы стать основанием для серьёзной озабоченности, поскольку Каталония является центром выращивания ГМ кукурузы. Недавно, 21-го апреля 2009-го года парламент Страны Басков принял жёсткий закон биотехнологического сосуществования, который, вероятно, заставит фермеров прекратить посев MON810 ввиду проблем с его строгим соблюдением. Испанская ассоциация биотехнологической промышленности заявит протест против закона Страны Басков.
(U) В феврале 2008-го года Франция уведомила ЕС об указе, приостанавливающем выращивание MON810, и затем применила экстренные меры предосторожности для предварительного запрещения выращивания MON810 на своей территории. В ответ группа научных экспертов Европейской организации по безопасности продуктов издала 29-го октября 2008-го года Научное Заключение. В своём отчёте группа дала оценку пакету документов, поддерживающих и обосновывающих французский пункт о предосторожности и длительность применяемой меры. Группа экспертов заключила, что касательно риска по отношению к здоровью человека или животного и по отношению к окружающей среде информация, предоставленная Францией, не содержала никаких новых научных доказательств, которые бы опровергли предыдущие оценки рисков по MON810. Заключение также констатировало, что применение пункта о предосторожности и экстренной меры были научно необоснованными. В настоящее время в ЕС проходит процесс возобновления выращивания MON810. Возобновление является законным основанием для отмены запрета по закону Франции. В рамках научного обзора, осуществлённого Европейской организацией по безопасности продуктов, власти Испании и эксперты завершили оценку экологических рисков по кукурузе MON810. По информации компании «Монсанто», научное заключение Европейской организации по безопасности продуктов подвергается сомнению. Правительство Франции разослало письма разным странам-членам, призывая их подписаться под требованием проведения углублённого исследования ходатайства о возобновлении MON810.
(SBU) Компания «Монсанто» уверяет, что движение против ГМО набрало силу вследствие соглашения де факто между правительством Франции и организациями Гринпис/Друзья Земли, в силу которого правительство Франции будет поддерживать движение за свободу от ГМО, если активисты будут смотреть сквозь пальцы на инициативы президента Саркози по атомной энергии. В Испании сельскохозяйственные фракции, выступающие против с/х биотехнологии, включают экологическую часть министерства окружающей среды, аграрных и морских дел, а также фермеров экологических хозяйств. Увеличивается количество потребителей, выражающих негативное отношение к генетически модифицированным продуктам. 18-го апреля газета «El Pais» провела опрос, должны ли быть запрещены ГМ продукты или нет. По прошествии одного месяца были получены следующие результаты: 85% проголосовали «Да, они могут быть опасными» и 15% – «Нет, они абсолютно безопасны».
(SBU) Помощник министра Хосеп Пуксеу обратился к поверенному в делах 22-го апреля вслед за голосованием в Стране Басков о сосуществовании и запрете Германии, чтобы выразить свою обеспокоенность растущим давлением, которое оказывается на правительство Испании с целью запрещения выращивания MON810. Пуксеу, который длительно время был сторонником с/х биотехнологии, сетовал на то, что это «самая сложная неделя в моей жизни». Он попросил, чтобы правительство США сохраняло давление на Брюссель, с тем чтобы за странами-членами оставался свободный выбор в части с/х биотехнологии, и попросил содействия правительства США в этих предпринимаемых Испанией усилиях. Помощник министра Пуксеу подвергается всё большей изоляции в вопросах биотехнологии в министерстве окружающей среды, аграрных и морских дел вследствие увеличивающегося влияния в министерстве должностных лиц, связанных с вопросами экологии, а также растущего влияния Франции на правительство Испании. Несмотря на то что министр окружающей среды, аграрных и морских дел Эспиноса открыто поддержала генную инженерию в сельском хозяйстве, её взгляды на этот вопрос в целом отражают взгляды администрации Сапатеро, которая недавно показала себя ненадёжной, когда дело коснулось голосования по вопросу интересов Франции, выступающих против ГМО.
(SBU) ЗАПРОС К ДЕЙСТВИЮ: В ответ на недавние экстренные запросы помощника министра Хосепа Пуксеу и компании «Монсанто» посольство запрашивает возобновление поддержки правительством США позиции Испании по научной с/х биотехнологии посредством вмешательства правительства США на высоком уровне для поддержки результатов, полученных Европейской организацией по безопасности продуктов. Посольство также просит поддержки правительства США во встрече члена научного общества, не относящегося к правительству США, с влиятельными испанскими собеседниками по данной проблеме и содействия в разработке плана действия с/х биотехнологии для Испании. Посольство также ждёт комментариев от других посольств в части кампании против ГМО.
5 января король Испании Хуан Карлос Первый справил свой 73-й день рождения. Почти всё было как обычно: поздравления от членов королевской семьи, от глав иностранных государств, от испанских политиков и от народа через прессу. Но нашелся хохмач-журналист, который разыграл королевскую службу безопасности и умудрился поболтать с монархом, записать этот разговор и выложить его в Интернете. Назревает скандал.
Ведущий юмористической программы, Рикард Устрель (Ricard Ustrell)
Предполагается, что с Youtube запись будет удалена по просьбе королевского двора, поэтому в качестве альтернативы предлагаю аудиофайл с сайта газеты Эль Мундо, сохраненный на сервере Русской Испании:
По порядку: в приемной королевского дворца раздался звонок со скрытого номера. Звонивший сказал "Вам звонит сеньор Мас из Каталонии с поздравлениями Королю". Здесь надо пояснить: председателем правительства автономной области Каталония сейчас является человек с фамилией Мас - Артур Мас (Artur Mas). В Каталонии это достаточно редкая фамилия, но так уж случилось, что редактором юмористической программы на "Каталония Радио" (Catalunya Ràdio) работает человек с той же фамилией Мас, только зовут его Пере Мас (Pere Mas, director de su programa). Этим совпадением и воспользовался ведущий программы, Рикард Устрель (Ricard Ustrell). Приемная соединила его с монархом.
Так хохмач - журналист из программы "Всё очень конфузно" (По-каталонски " Tot és molt confús" на государственном кастильском наречии испанского языка "Todo es muy confuso") пытался использовать короля Испании для раскрутки свой программы и даже просил его произнести название программы, но монарх "не повелся" на уловку. В радиоэфир диалог не попал, так как по существующим правилам диалоги транслируются только с согласия участников. В данном случае требовалось согласие обманутого главы государства, но согласия не было, поэтому разговор попал в интернет.
В мирной беседе на веселой ноте, благодаря выдержке захваченного врасплох потомка Борбонов, прицепиться не к чему. Как говорится, "ничего особенного" один собеседник высказал поздравление, другой поблагодарил. Но испанская пресса вскипела. Одни возмущены наглостью журналиста: "Как он посмел!" Другие возмущены работой королевской приемной: "Как это могло произойти!" Третье возмущены возмущением первых: "От короля не убудет, он не цаца на частной витрине, а живет за счет наших налогов!"
Здесь надо напомнить, что в Каталонии у королевской власти много недоброжелателей, о чем говорят события осени 2007 года:
► Каталонские сепаратисты публично жгли фотографии короля Испании
И еще красноречивее говорит позиция, на которой находится глава автономии Артур Мас, - он ярый сторонник независимости Каталонии от Испании.
СМИ Испании: Un falso Artur Mas consigue hablar con el Rey. Catalunya Ràdio decidió no emitir la conversación entre uno de sus periodistas y el monarca pero la charla se filtró en Youtube
Un periodista logró el pasado 5 de enero hablar con el Rey haciéndose pasar por representante del presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas. Ricard Ustrell, locutor del espacio humorístico de Catalunya Ràdio Tot és molt confús (Todo es muy confuso), telefoneó ese día a la Casa del Rey para felicitar al monarca por su cumpleaños en nombre del señor "Mas, de Cataluña" [en realidad, Pere Mas, director de su programa]. El personal del palacio puso a ambos en comunicación y deshecha la confusión -Don Juan Carlos saludó a su interlocutor con el saludo "president"- ambos mantuvieron una conversación bastante amigable durante minuto y medio.
La emisora, perteneciente a la corporación de emisoras de la Generalitat de Cataluña, no emitió el audio de la charla por motivos deontológicos pero ésta se filtró a Youtube. La grabación ha dejado de estar disponible por una reclamación de copyright del ente público catalán hacia las 15.00 horas de hoy pero puede verse en algunas webs como la de El Periódico de Catalunya.
La Casa del Rey ha confirmado que la llamada se produjo desde un número oculto en nombre del "jefe de gabinete del señor Mas" y que se creyó que el intorlocutor era, efectivamente, el presidente de Cataluña. Don Juan Carlos respondió la llamada desde su despacho, como otras muchas que le llegaron para felicitarle por su aniversario.
El departamento de prensa de la cadena ha dicho que no emitió el corte de sonido porque el libro de estilo aprobado hace tres meses prohíbe la difusión de bromas radiofónicas si una de las partes está en desacuerdo. Preguntada sobre si se había opuesto a la difusión de la charla, la Casa del Rey se ha remitido al código deontológico de la emisora sin más aclaraciones.
"La dirección de la emisora ha decidido no autorizar la difusión de la felicitación de cumpleaños [al Rey] en cumplimiento de los criterios expresados en (...) su Guía editorial", indica la cadena en el comunicado. "Catalunya Ràdio lamenta que pese a esta decisión, el contenido de la conversación se haya filtrado y emitido en la red. Por eso la dirección de la emisora ya ha iniciado un procedimiento para detener la apropiación y uso indebidos de este archivo sonoro", añade la nota.
La radio no ha colgado tampoco en su web el audio con la charla entre el Rey y el periodista, pero sí un corte con las gestiones que hicieron desde el programa para poner a ambos en contacto. En él se escucha como en un primer momento el periodista se identifica como secretario de "Pere Mas" [aunque apenas se escucha el nombre y sí con más fuerza el apellido] pero después dice hablar solo en nombre del señor "Mas, de Cataluña".
En la conversación telefónica, y tras un primer momento de duda, el Rey se muestra cordial con el periodista, agradece la felicitación y manda un abrazo para los oyentes del programa, pero no accede a repetir el nombre del programa: "Todo es muy confuso".
Крупная вещательная корпорация Испании RTVE сообщила, что отказывается от дальнейшей трансляции в своем эфире корриды.
По заявлению руководства корпорации, решение прекратить показы традиционного испанского зрелища - боя быков – принято с целью оградить детей от насилия на экране. Одновременно в стране не утихают споры между поклонниками корриды и защитниками прав животных.
В июле прошлого года Каталония стала вторым после Канарских островов регионом Испании, где коррида официально запрещена.
СМИ Испании:
*** La televisión estatal da otro rejonazo a la tauromaquia. En principio, RTVE justificaba la renuncia a retransmitir este tipo de festejos en su discreta audiencia. Posteriormente, alegó problemas presupuestarios, incompatibles con el alto coste de los derechos. Ahora se escuda en que los espectáculos taurinos se celebran en horario de protección de menores para proclamar que abolirá las corridas de sus parrillas. Con esta decisión, la televisión pública da la espalda a la lidia, al igual que hizo el pasado verano el Parlamento de Cataluña, cuando prohibió la celebración de corridas en su territorio a partir del 1 enero de 2012. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Кубанские спортсмены завоевали награды на первой в 2011 году международной регате в классах RS:X и BicTechno293, которая проходила в Испании.
Соревнования с 1 по 5 января проходили в акватории Атлантического океана в городе Кадис. Регата относится к категории ISAF 3 Grade.
В гонках участвовали 80 спортсменов из девяти стран, в том числе из Украины, Белоруссии и России. В состав российской сборной вошли одиннадцать человек, среди них несколько яхтсменов из Краснодарского края.
В итоге в классе "парусная доска BicTechno293" (U-15) первое место завоевала Стефания Елфутина из Ейска. А в олимпийском классе RS:X (J - junior) третье место занял Александр Аскеров из Сочи.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
В автономном округе Галисия на протяжении трех последних дней бушевал шквалистый ветер, сопровождаемый проливными дождями. По данным синоптиков, количество выпавших осадков составило около 300 литров на квадратный метр. Для Испании это соответствует половине среднегодовой нормы.
Об этом заявил в пятницу региональный министр охраны окружающей среды, земли и инфраструктуры, Агустин Эрнандес. Разговор с журналистами состоялся на пресс-конференции, посвященной пригодным катаклизмам, обрушившимся на Галисию и связанным с этим инцидентами, которых уже зарегистрировано более 600.
Также сеньор Эрнандес сообщил, что проливные дожди привели к затоплению транспортных магистралей, подчеркнув при этом, что власти уже приняли меры для ликвидации последствий и возобновления транспортного сообщения. Присутствовавший на пресс-конференции советник местного правительства Альфонсо Руеда дополнил сведения свежими данными относительно особенно обильных осадков, заявивших о себе в пятницу-субботу многочисленными негативными последствиями с материальным ущербом, который может исчисляться миллионами евро.
Дон Альфонсо пояснил, что бассейны рек Тамбре в окрестностях Сигуейро, Гальо близ Кунтисе и Умиа рядом с Кальдас-де-Рейс затоплены, сейчас там накопилось более 4 миллионов кубических метров воды.
*** El temporal de lluvia que ha azotado Galicia los ultimos tres dias y que ha generado episodios torrenciales ha provocado la acumulacion de unos 300 litros de agua por metro cuadrado, la mitad de las precipitaciones que caen como media al ano en Espana.
Asi lo ha indicado este viernes el conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras, Agustin Hernandez, en una conferencia de prensa en la que informo de los sucesos registrados en la Comunidad gallega a causa de las incidencias meteorologicas y que han ascendido a mas de 600.
Hernandez, acompanado por el conselleiro de Presidencia, Alfonso Rueda, ha senalado que las fuertes lluvias, que se prolongaran durante la jornada de este viernes y la primera mitad de manana, han ocasionado en la Comunidad "muchos problemas puntuales" como inundaciones en carreteras, si bien destaco que "se resolvieron de manera aceptable".
Asimismo, explico que algunas localidades sufrieron inundaciones debido al desbordamiento de varios rios, como el Tambre en Sigueiro, el Gallo en Cuntis o el Umia en Caldas de Reis, donde el embalse acumulo cuatro millones de metros cubicos de agua. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Всё, что касается водительских прав, российскими иммигрантами в Испании воспринимается очень чувствительно. Еще не начали выдаваться новые "международные" образцы документа, а уже появились мошенники, которые берут баснословные деньги и принимают заказы на замену обычных прав на, якобы, специальные интернациональные, по которым можно будет ездить по Испании и по всей Европе и Америке.
Русская Испания не устает напоминать, что права в Испании обладателей новых "международных" водительских удостоверений не расширятся по сравнению со старыми. Скорее, наоборот: документ получит специальный штрих-код, который поможет не водителю, а автоинспектору в процессе получения всех имеющихся в ГАИ сведений об обладателе указанного документа при надзоре за дорожным движением.
Выдавать водительские права нового образца российским водителям начнут уже с 1 марта этого года. По словам главного российского гаишника Виктора Кирьянова, такие удостоверения будут полностью соответствовать всем международным стандартам. Внешний вид новых прав изменится не слишком сильно. Это будет по-прежнему . пластиковая карточка, штрих-код код будет зашита информация о водителе, о дате выдачи удостоверения и многое другое. "Это практически полностью защитит его от подделок" - уверен господин Кирьянов. Стоимость выдачи нового водительского удостоверения известна - 800 рублей. Обновление документа - простая процедура, которая не требует ни "блата" ни взяток. Приходи и меняй.
При этом Виктор Кирьянов поспешил успокоить водителей со старыми правами. "Введение нового образца не повлечет за собой массовую замену ранее выданных водительских удостоверений", - заявил генерал. - "Они остаются действительными до истечения указанного в них срока действия".
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
На финишной прямой 2010 года в нотариальных конторах были длинные очереди на оформление сделок купли-продажи недвижимости. Народ спешил продать-купить из-за повышения с 1 января налогового бремени на сделки с недвижимостью. Это был "гребень волны", за которым начался неминуемый спад активности покупателей, давно настроенных на приобретение и отслеживающих состояние рынка.
Возвращение на рынок расчетливого покупателя ожидается не ранее апреля 2011 года. Покупательская масса января - марта 2011 года будет состоять преимущественно из тех, кто застанет рынок в том виде, каков он есть в самом начале нового десятилетия, без ориентира на неведомое ей прошлое. Опытом его отыскания на страницах газеты Эль Мундо поделился представитель риелторского объединения Каталонии AСPI Хуан Олье Бертран, который сам торгует недвижимостью (Joan Ollé Bertrán, agente inmobiliario de Barcelona y representante de los Agentes Сatalanes de la Propiedad Inmobiliaria).
По сведениям объединения, количество контор по недвижимости не просто сократилось, а буквально обрушилось, оставив на улице множество очень способных специалистов по работе с клиентурой. Там где раньше была работа для 10 предприятий этого сектора экономики, теперь едва хватает для двух: "Donde antes había 10 agencias inmobiliarias ahora hay 2", - говорит Дон Хуан. Люди продают и покупают квартиры и коммерческие площади только в случае крайней необходимости: "Nadie venderá ni comprará si no es estrictamente necesario".
Преданные своему делу сотрудники, чтобы не подвергаться риску повторения судьбы закрывшихся контор, остаются в бизнесе вложившись в объем капиталовложений всего 600 евро, - за регистрацию. Речь идет о франчайзинге (franquicias) и представительствах сумевших удержаться на плаву промоуторов и сильных риелторов. Об этом газете Эль Паис рассказал Хесус Дуке, отвественный за работу с сетью франчайзинговых структур одного из Каталонских агентств по недвижимости (Jesús Duque, responsable de la red de franquicias):
"В октябре - ноябре у нас был зверский наплыв желающих оформить франчайзинговую риелторскую фирму, - говорит Дон Хесус, - это объясняется тем, что клиентуру теперь трудно найти и если удалось "откопать" одного-двух, то ради них нет смысла открывать офис с регистрацией нового юридического лица. Самая подходящая форма работы - франчайзинг, т.к. агенты без офиса способны выжить и при одной сделке в месяц.
Выгоден он и базовому предприятию, - одиночки, работающие на определенных процентных условиях, способны находить покупателей там, куда возможности солидного промоутора не постираются: они создают успешные персональные сайты и блоги в Интернете, "тусуются" на разных форумах, и вообще действуют в смысле розыска клиентов наподобие частных детективов. При этом агент своими действиями активно раскручивает имя компании на самом труднодостижимом уровне - низовом.
Санитарные службы Испании проводят проверку возможного попадания отравленных смертельно опасным диоксином немецких продуктов на испанский продуктовый рынок, в том числе, через Англию, куда, по данным Еврокомиссии, попали продуктовые компоненты, содержащие ядовитое вещество. В том числе, проверяется происхождение продуктов по частным мелкооптовым поставкам. Есть опасность, что мелкие торговцы во избежание убытков могут скрыть происхождение продуктов.
По состоянию на сегодня уже выяснено, что сдобренные диоксином немецкие яйца, также продукты и продуктовые компоненты на их основе теперь угрожают британским потребителям. По данным Еврокомиссии в Туманный Альбион попало около 14 тонн продуктов, созданных на основе токсичных белков и желтков – в их числе майонез, выпечка и даже – шампунь. Как далеко уходит диокисновый след – еще только предстоит выяснить.
Всемирная Организация Здравоохранения включила диоксины, которые журналисты прозвали “химическим СПИДОМ”, в список наиболее опасных веществ планеты. "Это не тот случай, когда замертво падаешь съев три зараженных диоксином яйца. Это вещество срабатывает как мина замедленного действия. Оно накапливается в организме и чем выше его концентрация тем больше риск возникновения онкологических заболеваний,” – заявила Кристиан Гросс, представитель организации по защите прав потребителей “Foodwatch”.
Токсичным комбикормом кормили не только птицу. Его активно закупали и на немецких свинофермах, которые закрывают одну за другой. Всего в черный список в Германии попало 4700 хозяйств, в рационе которых был комбикорм, созданный на основе технических жиров.
Напомним: В Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония после обнаружения высокотоксичного вещества диоксина в корме для кур и свиней временно закрыты около тысячи фермерских хозяйств. Прокуратура приступила к расследованию. В среду агентство DPA сообщило, что в Германии было произведено 3 тысячи тонн зараженного корма. Как выяснилось, причиной заражения кормов стало использование при их изготовлении жировых остатков от производства биодизельного топлива.
По информации министерства сельского хозяйства, отравленный корм использовался на птицефермах Нижней Саксонии, Северного Рейна – Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейна. На прилавки магазинов попало более ста тысяч отравленных яиц.
Диоксин вызывает: бесплодие, врожденные уродства, рак, снижение иммунитета, нарушение обмена веществ, замедление развития детей. По мнению врачей, даже одно-два яйца с этим ядовитым веществом представляют серьезную опасность для здоровья ребенка.
СМИ Испании: Alemania ha echado el candado a más de 4.700 granjas que podrían haber utilizado piensos tóxicos. Las explotaciones han sido cerradas temporalmente a la espera de que los análisis determinen si sus animales están contaminados con dioxina. El gobierno asegura que la cantidad hallada hasta el momento en carnes, huevos y productos derivados no es perjudicial para la salud.
Sin embargo, la portavoz de Foodwatch, una organización en defensa de los consumidores, replica que el problema es a largo plazo. “No te vas a caer muerto tras comer tres huevos contaminados con dioxina”, dice, “pero el cuerpo las acumula y su concentración aumenta el riesgo de padecer un cáncer con el paso del tiempo.”
El supuesto uso de grasas industriales no comestibles en la fabricación de piensos para animales ha puesto en jaque al sector avícola y ganadero en Alemania. También ha tensado las relaciones con Holanda y Gran Bretaña, países a los que han llegado productos contaminados con dioxinas.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Бывший министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос решил выдвинуть свою кандидатуру на пост руководителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), пишет в понедельник мадридская газета "Паис". Новый гендиректор, как ожидается, будет избран во время съезда ФАО в Риме в июне этого года. Он придет на смену сенегальцу Жаку Диуфу, руководящему этой организацией в течение уже 17 лет.
По сообщению промышленных источников, испанский урожай кукурузы MON810 находится под угрозой, исходящей от хорошо организованной кампании за запрет выращивания в Европе сортов генно-инженерных семян. Кампания набрала силу в последние месяцы в связи с запретом 14-го апреля в Германии выращивания MON810, последовавшего за голосованием в ЕС в поддержку сохранения запрета в Австрии и Венгрии. Проекты законов, угрожающих выращиванию MON810, недавно были представлены в региональные парламенты Страны Басков и Каталонии.
Крупная вещательная корпорация Испании RTVE сообщила, что отказывается от дальнейшей трансляции в своем эфире корриды.
Кубанские спортсмены завоевали награды на первой в 2011 году международной регате в классах RS:X и BicTechno293, которая проходила в Испании.
В автономном округе Галисия на протяжении трех последних дней бушевал шквалистый ветер, сопровождаемый проливными дождями. По данным синоптиков, количество выпавших осадков составило около 300 литров на квадратный метр. Для Испании это соответствует половине среднегодовой нормы. 
