Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Церемония по традиции транслировалась, и вся Испания видела, как король Хуан Карлос склоняется к хрупкой женщине в инвалидном кресле. Анна Мария Матуте – более чем заметная фигура в послевоенной испанской литературе. В своих романах она не раз обращалась к опыту своего детства. Когда ей было десять лет, в Испании началась Гражданская война.
Этому событию посвящены по крайней мере четыре романа, в которых главный герой – ребенок, подросток. Возможно, поэтому Анна Мария Матуте была прежде признана, как детский автор. В Испании существует даже премия её имени, которую вручают за лучшую книгу для детей. Но четыре года назад она получила Национальную премию по литературе, а сегодня высшую литературную награду всей испаноязычной литературы – Премию Сервантеса.
«Я начала писать в пять лет, когда впервые услышала этот удивительный зачин "жили -были", и была предана этой страсти всю свою жизнь. Литература всегда была мне спасительным маяком», - говорит писатель Анна Мария Матуте (Испания).
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Два поезда столкнулись в Барселоне, в результате чего 18 пассажиров одного из них получили ранения.
Столкновение произошло 28 апреля в 9:49 по местному времени (11:49 по Москве) неподалеку от станции "Эль Клот", находящейся в черте города. Пригородный поезд, в котором находились 70 пассажиров, врезался в заднюю часть пустого пассажирского состава.
По словам представителей медицинских служб, ранения у пострадавших оказались незначительными. 16 человек были направлены в больницу. Среди травмированных есть два ребенка в возрасте семи месяцев и полутора лет. Кроме того, некоторым пассажирам была оказана психологическая помощь.
Причины катастрофы будут выясняться в ходе расследования. В качестве основных версий рассматриваются ошибка машиниста поезда, отказ автоматической системы экстренного торможения, а также неисправная работа семафоров.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Перекрестный год Испании и России открылся в Зимнем дворце выставкой "Прадо в Эрмитаже". Петербуржцы и гости города получили возможность увидеть более шестидесяти полотен испанских и западноевропейских художников из собрания знаменитого мадридского музея. Это самая большая экспозиция, которая когда-либо была организована Испанией за пределами страны. Исключение составляет только выставка в Женеве в 1939 году, когда в связи с гражданской войной шедевры музея были временно вывезены из Мадрида.
Испанские монархи всегда были страстными коллекционерами живописи и покровителями живописцев. Музей Рrado, который чаще называют галереей, своим существованием обязан именно их любви к искусству - поистине королевской. Так, Карл V, король Испании и император Священной Римской империи, и его сын Филипп II были главными покровителями Тициана. Увлечение Филиппа нидерландской живописью объясняет, почему большинство работ Иеронима Босха находятся в Мадриде. Карлос IV назначил Франсиско Гойю "Первым художником короля", а Фердинанд VII, запечатленный на портретах Гойи как принц, а позднее как монарх, принял решение о создании Королевского музея живописи и скульптуры, впоследствии ставшего известным как Прадо.
Королева София приезжает в Петербург уже второй раз. В первый свой визит - неофициальный - она посетила семью Мстислава Ростроповича и Галины Вишневской на даче. В воспоминаниях тогда осталось очень жаркое лето, сейчас же королева посетовала на слишком холодную погоду.
Пока венценосный супруг был занят деловым общением, София, как истинная женщина, нашла возможность прогуляться по магазинам. В частности, заглянула в одну из ювелирных галерей Санкт-Петербурга, где банальный шопинг превратился в исторический экскурс.
Для испанской королевы посещение Северной столицы - можно сказать, возвращение к корням: она правнучка русской княгини Ольги Константиновны, вышедшей замуж за греческого короля Георга I. До того как София стала супругой Хуана Карлоса, она была православной христианкой, но после свадьбы ей пришлось принять католичество. В память о венценосных российских родственниках и православной вере в галерее королева купила нательную икону с изображением семи царственных мучеников "Царственные Страстотерпцы".
Еще одна королевская покупка, которая теперь уедет в Испанию, - золотой крест-складень "Пресвятая Богородица и Николай Чудотворец" с распятием, инкрустированный бриллиантами, и нательный складень-триптих "Вседержитель с Распятием, образами Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца". В закрытом виде он представляет собой миниатюрный киот с изображением Распятия Христова.
- Складень содержит молитвы Кресту и Николаю Угоднику и может быть утешением в далеком путешествии, напоминанием о Боге в трудных жизненных обстоятельствах, - рассказали венценосной покупательнице сотрудники галереи.
Кроме того, автор украшений Владимир Михайлов сделал королеве подарок - нательный образ святой Софии. Святые праведницы Вера, Надежда, Любовь и мать их София почитаются во всем православном мире как олицетворение святости и чистоты, преданности Господу и мужества в служении Ему.
По словам очевидцев визита, королева выглядит великолепно. В свои 72 года она не стесняется ярких цветов в одежде, практически не красится и общается с людьми без лишнего пафоса и церемоний.
Король Испании поблагодарил президента России за приглашение в Санкт-Петербург и сравнил Северную столицу с "театром искусства". По его словам, город на Неве, воспетый Пушкиным, буквально завораживает каждого, кто сюда приезжает. Между тем ближайшие перспективные планы сотрудничества двух стран касаются не культуры, а спорта.
На встрече монарха с премьер-министром Владимиром Путиным, которая прошла в Константиновском дворце, разговор зашел о подготовке к чемпионату мира по футболу, хозяйкой которого в 2018 году будет наша страна. Глава российского правительства отметил высочайший уровень испанского футбола и обратился к Хуану Карлосу с просьбой поделиться опытом.
- Вы знаете, что мы получили право проведения чемпионата мира по футболу. Испания - один из признанных мировых лидеров в этом виде спорта. Рассчитываем на помощь ваших специалистов, в том числе по подготовке соответствующих инфраструктурных сооружений, - отметил российский премьер.
Король Испании о том, что Россия выиграла право на проведение мундиаля именно у его страны (заявка совместно с Португалией. - "РГ"), великодушно не стал напоминать, а напротив, выразил готовность включиться в процесс гораздо раньше. Испанская сторона готова помогать не только в подготовке чемпионата мира по футболу, но и в организации белой Олимпиады в Сочи, которую Россия будет принимать в 2014 году.
Бизнес-диалог между Испанией и Россией будет продолжен 16-18 июня на Петербургском международном экономическом форуме, куда прибудет делегация во главе с премьер-министром Хосе Луисом Родригесом Сапатеро. Тогда же получит продолжение и футбольная тема - российские политики и предприниматели предложили испанским коллегам провести в рамках форума международный товарищеский матч.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Пятеро сирийских послов, работающих в странах Евросоюза, 27 апреля были вызваны в министерства иностранных дел Франции, Великобритании, Италии, Германии и Испании.
Послам выразили решительный протест в связи с эскалацией насилия в Сирии, где правительство бросило войска на подавление антиправительственных протестов.
Сирийским дипломатам заявили, что "насилие в отношении мирных демонстрантов, ставшее причиной гибели сотен из них, неприемлемо."
"Мы напомнили послу, что сирийские власти должны идти навстречу пожеланиям собственного народа, требующего реформ, не применяя при этом вооруженные силы", - объявили в МИДе Франции.
Многие западные лидеры резко осудили использование силы в сирийских городах, где власти бросили армейские подразделения на разгон демонстрантов.
Некоторые страны, в частности Германия, Великобритания и США, пригрозили режиму Башара Асада санкциями в случае эскалации насилия.
Как сообщалось ранее, в ряде сирийских городов, где шли демонстрации, власти начали жестокое подавление протестов, в результате которого число погибших исчисляется уже сотнями.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания Корректор: Антонина Насонова
Футболисты испанской "Барселоны" выиграли у соотечественников из "Реала" в гостях в первом полуфинальном матче Лиги чемпионов, который прошел сегодня в Мадриде - 2:0 /0:0/. Оба гола в матче забил аргентинец Лионель Месси - на 76-й и 87-й минутах. "Реал" доигрывал встречу вдесятером - на 61-й минуте был удален Пепе, причем на трибуны был отправлен и главный тренер хозяев португалец Жозе Моуринью.
А ранее, на 45-й минуте был удален со скамейки запасных второй вратарь "Барселоны" Хосе Мануэль Пинто. Команды встретились уже в третий раз за короткое время и "Реал" потерпел первое поражение. В матче чемпионата Испании 16 апреля была зафиксирована ничья - 1:1, а в финале розыгрыша Кубка страны четыре дня спустя подопечные португальца Жозе Моуринью победили - 1:0 /доп.вр/.
Общий счет противостояний во всех турнирах остался в пользу "Реала" - 86 побед против 83 у "Барселоны" при 43 ничьих. "Реал" не может обыграть "Барселону" на своем поле уже четвертый матч подряд. В последний раз мадридцы выиграли у "сине-гранатовых" на "Сантьяго Бернабеу" 7 мая 2008 года - 4:1.
"Реал" и "Барселона" ранее уже встречались на этой стадии престижнейшего еврокубкового турнира - в сезоне 1959/60 и 2001/02 годов. Оба раза успех был на стороне "Реала", который после этого побеждал и в финале. Мадридский клуб не выходил в финал Лиги чемпионов с 2003 года. В полуфинале "Реал" играет в 22-й раз, "Барса" - в 12-й.
Первые земные испытания нового космического телескопа T-170M в рамках проекта создания Всемирной космической обсерватории "Ультрафиолет" (ВКО-УФ) были проведены еще в прошлом году. Они прошли на базе ВКО-УФ в Мадридском университете Комплутенсе и Институте астрономии РАН.
Напомним: Всемирная космическая обсерватория - Ультрафиолет - это крупный международный проект "Спектр-УФ". Он направлен на исследование Вселенной в недоступном для наблюдений с наземными инструментами ультрафиолетовом участке электромагнитного спектра: 100-320 нм.
Проект возглавляется Россией, включен в Федеральную космическую программу на 2006-2015 гг. В настоящее время в работе над проектом участвуют Россия, Испания, Германия и Украина. Казахстан и Индия также проявляют интерес к участию в проекте. Институт астрономии РАН - головная научная организация проекта. Головной организацией по ракетно-космическому комплексу является НПО имени Лавочкина.
В России создается основной инструмент обсерватории - космический телескоп Т-170М с главным зеркалом диаметром 170 см. Телескоп будет оснащен спектрографами высокого и низкого разрешения, спектрографом с длинной щелью, а также камерами для построения высококачественных изображений в УФ и оптическим участком спектра.
По возможностям проект ВКО-УФ сравним с американским космическим телескопом "Хаббл" и даже превосходит его в спектроскопии. ВКО-УФ откроет новые возможности для исследований планет, звездной, внегалактической астрофизики и космологии. Запуск обсерватории запланирован на 2014 год.
Проект ВКО-УФ основан на новой организационной концепции - основой которой является максимально широкая международная кооперация и максимально открытый доступ к наблюдательным возможностям.
По замыслу ученых, ВКО-УФ, которую предполагается запустить в 2013 году, заменит в ближайшей перспективе американский телескоп "Хаббл". Ученые двух стран заявляют, что передовые технологии, используемые в ходе строительства аппарата, позволят ему успешно функционировать в течение 10 лет. Кроме того, наземной частью проекта предусмотрено создание на территории России и Испании по одному приемному узлу связи и центру управления и обработки информации.
"Обе стороны согласились совместно осуществлять разработку научной программы и научное управление проектом. Что касается технических средств проекта, оба агентства пришли к согласию работать в тесном сотрудничестве по наземному сегменту проекта ВКО-УФ. ЦРПТ выражает готовность финансировать создание систем удаленного управления для Центра управления наземными станциями, Центра управления полетом (ЦУП) и Центра обработки научной информации", - говорится в соглашении, которое было подписано между Россией и Испанией.
Когда у директора Института астрономии РАН Бориса Шустова спросили, почему Россия разрабатывает этот проект именно с Испанией, он ответил примерно так: Испания очень развитая страна, на территории которой находились и находятся центры слежения и обработки информации европейского космического агентства. Так что опыт у зарубежных коллег очень большой.
Как говорят отечественные специалисты, телескопов такого класса в России не было никогда на орбите. Да и в мире это будет всего лишь второй по размеру, но не по эффективности.
Основная загадка астрофизики - что такое "темная материя", ее природа. Астрофизики знают, что во Вселенной существует в 10 раз больше вещества неизвестной нам природы, по сравнению с тем, что мы знаем. Кроме того, различные активные процессы. И последняя новинка - изучение атмосфер внесолнечных планет. Сейчас обнаружено уже более двухсот планет за пределами Солнечной системы, и они тоже обладают атмосферами. Способом ультрафиолета наиболее удобно и информативно изучать состав этих атмосфер. Так что открытия впереди.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания Корректор: Антонина Насонова
Испания за первый квартал 2011 года встретила более 9 миллионов туристов со всех концов света. Этот показатель на 3% выше, чем за аналогичный период прошлого года. Сообщение об этом изложено в коммюнике, обнародованном Министерством промышленности, туризма и торговли страны. В документе отмечается рост турпотока из Голландии, - 23%, из Бельгии - 21%, из Швейцарии - 15%, из стран Скандинавии - 11,7% и из Италии - 10,9%.
Лидирующее место по количеству туристов в Испании традиционно занимает Великобритания - 21%, в абсолютном выражении 1.800.000 человек. Тем не менее, число гостей из этой страны уменьшилось на 5% по сравнению аналогичным периодом минувшего 2010-го. За англичанами следуют выходцы из Германии - 1.400.000 человек и французы 1.270.000 человек. Излюбленными местами досуга иностранцев в Испании, как и прежде, считаются Канарские острова - 31%, (в абсолютном выражении 2.700.000 человек), Каталония - 23%, или 2.000.000 человек и Андалусия - 14%, или 1.230.000 человек.
Отели Испании в нынешнем сезоне смотрят в будущее с гораздо большим оптимизмом, нежели год назад. По всем прогнозам 2011 год обещает стать для испанского туризма годом восстановления спроса. Некоторые показатели прямо свидетельствуют о росте востребованности испанских гостиниц. По данным Национального Института Статистики Испании, заполняемость отелей Испании в первом квартале 2011 года возросла на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом количество ночевок, которые туристы провели в испанских номерах, выросло на 4,9%.
Таким образом, прогнозы, которые многие специалисты на гостиничном рынке озвучивали еще в начале 2011 года, находят сегодня свое подтверждение. Как ожидается, летом 2011 года Испания может получить дополнительно большое число туристов, которые изначально выбирали в качестве отдыха Египет и Тунис - страны, которые временно выбыли из обоймы мировых туристических лидеров.
В наибольшем выигрыше от ситуации в Северной Африке оказались отели Канарских островов. Здесь показатель загруженности отеля составил 76%. Что касается первого квартала 2011 года, то для испанского гостиничного бизнеса его "сыграли" немецкие и британские туристы. Рост числа немцев, которые отправились на отдых в Испанию и выбрали для остановки местные гостиницы, в первые 3 месяца 2011 года составил 4,6%.
Стоит отметить, что не последнее место в структуре индустрии отдыха в Испании занимают туристы из России. На сегодняшний день рост туристических поездок россиян в Испанию составляет порядка 10-15% по сравнению с уровнем прошлого года. Так, только в январе 2011 года в испанском посольстве в Москве было выдано свыше 11300 виз, что на 24,5% больше, чем в прошлом году. Стоит отметить, что здесь также сыграл свою роль и тот факт, что 2011 год был объявлен годом Испании в России.
Руис Нико для компании RUNIGA, www.runiga.ru Корректор: Антонина Насонова
<a href="http://blog.russpain.info/svet/">http://blog.russpain.info/svet/Разрешите представиться: Светлана Лаврушко. Вот уже более 10 лет, я живу в Испании, последние шесть лет в провинции Аликанте. Много это или мало? У каждого из нас свои сроки… Весь мой опыт иммигрантской жизни описан на сайте в Ценном опыте, так же как и описание моих поездок домой, в Беларусь, с мужем-испанцем и детьми, белорусскими испанцами, получения всех документов, как здесь, в Испании, так и дома, в Беларуси. Блог мне хотелось бы посвятить нашему общению. Давайте делиться радостями и печалями, обсуждать новости и вместе решать проблемы, с которыми мы сталкиваемся в Испании и Беларуси.<br></a>
E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
Вчера в Испанию с официальным двухдневным визитом прибыли эмир Катара Шейх Хамад бин Халифа аль-Тани и его супруга Мозах бинт Нассер аль-Мисснед. Высоких гостей встретили король Хуан Карлос и королева София и принц и принцесса Астурийские, а вечером в их честь был устроен гала-прием, на который были приглашены представители политической элиты и звезды. Под последними мы подразумеваем Антонио Бандераса и Мелани Гриффит.
За ужином король Хуан Карлос, который из-за подготовки к визиту восточных гостей даже пропустил традиционную пасхальную мессу на Майорке, много говорил о прекрасных взаимоотношениях Испании и Катара.
Перед тем, как отправиться домой, эмир Катара еще встретится с испанским премьер-министром Луисом Родригесом Сапатеро, а продемонстрировавшая целую коллекцию тюрбанов Мозах бинт Нассер аль-Мисснед и принцесса Летиция посетят медицинский центр, где борются с болезнью Альцгеймера.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания Корректор: Антонина Насонова
Первый успешно клонированный бык знаменитой боевой породы (той самой, представители которой принимают участие в испанской корриде), покинул ферму в Паленсии, где он появился на свет, и отправился на пастбища Андалусии, где через несколько лет превратится в быка-производителя.
Бык по имени Гот появился на свет 18 мая прошлого года на ферме в местечке Melgar de Yuso. Своим появлением на свет он обязан успешно выполненной работе группы специалистов из Валенсийского фонда ветеринарных исследований, возглавляемого Висенте Торрентом. Гот оказался единственным выжившим из трех эмбрионов клонов, которых подсадили к суррогатным матерям-коровам для вынашивания. Он является прямым потомком знаменитого андалусийского быка-производителя Вазито. Реализация проекта по клонированию боевого быка обошлась в 28 тыс. евро.
После того как стало ясно, что эксперимент удался, и Гот окреп и стал быстро развиваться, ученые решили, что пришло время перевести его с фермы на «свободные хлеба» — на просторные пастбища, где подрастают, набирая силы и вес сотни его сородичей, появившихся на свет «естественным» путем. Специалисты считают, что он ничем не будет от них отличаться. Разве что будет иметь практически все характеристики своего знаменитого отца. Уже сейчас вес Гота превышает 180 кг и по своему крутому нраву он во всем соответствует лучшим характеристикам своей породы.
Ранее Центр репродукции верблюдов в Дубаи (ОАЭ) сообщил о том, что в эмирате успешно клонирован второй за год верблюд. Первой клонированной верблюдице по имени Инжаз скоро исполнится год. 5 апреля, после 383 дней беременности у суррогатной матери родился верблюжонок Бин Сугхан. Бин Сугхан клонирован из кожной клетки живого элитного производителя, что породило особое возбуждение среди арабской общественности, перед которой открылись новые перспективы разведения излюбленного вида животных. Инжаз повезло гораздо меньше, чем Бин Сугхану. Ее родителей вскоре после клонирования забили на мясо.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания Корректор: Антонина Насонова
Церемония по традиции транслировалась, и вся Испания видела, как король Хуан Карлос склоняется к хрупкой женщине в инвалидном кресле. Анна Мария Матуте – более чем заметная фигура в послевоенной испанской литературе. В своих романах она не раз обращалась к опыту своего детства. Когда ей было десять лет, в Испании началась Гражданская война. 
Два поезда столкнулись в Барселоне, в результате чего 18 пассажиров одного из них получили ранения. 
Перекрестный год Испании и России открылся в Зимнем дворце выставкой "Прадо в Эрмитаже". Петербуржцы и гости города получили возможность увидеть более шестидесяти полотен испанских и западноевропейских художников из собрания знаменитого мадридского музея. Это самая большая экспозиция, которая когда-либо была организована Испанией за пределами страны. Исключение составляет только выставка в Женеве в 1939 году, когда в связи с гражданской войной шедевры музея были временно вывезены из Мадрида.
Пятеро сирийских послов, работающих в странах Евросоюза, 27 апреля были вызваны в министерства иностранных дел Франции, Великобритании, Италии, Германии и Испании.
Футболисты испанской "Барселоны" выиграли у соотечественников из "Реала" в гостях в первом полуфинальном матче Лиги чемпионов, который прошел сегодня в Мадриде - 2:0 /0:0/. Оба гола в матче забил аргентинец Лионель Месси - на 76-й и 87-й минутах. "Реал" доигрывал встречу вдесятером - на 61-й минуте был удален Пепе, причем на трибуны был отправлен и главный тренер хозяев португалец Жозе Моуринью. 
Первые земные испытания нового космического телескопа T-170M в рамках проекта создания Всемирной космической обсерватории "Ультрафиолет" (ВКО-УФ) были проведены еще в прошлом году. Они прошли на базе ВКО-УФ в Мадридском университете Комплутенсе и Институте астрономии РАН.
Испания за первый квартал 2011 года встретила более 9 миллионов туристов со всех концов света. Этот показатель на 3% выше, чем за аналогичный период прошлого года. Сообщение об этом изложено в коммюнике, обнародованном Министерством промышленности, туризма и торговли страны. В документе отмечается рост турпотока из Голландии, - 23%, из Бельгии - 21%, из Швейцарии - 15%, из стран Скандинавии - 11,7% и из Италии - 10,9%.
Вчера в Испанию с официальным двухдневным визитом прибыли эмир Катара Шейх Хамад бин Халифа аль-Тани и его супруга Мозах бинт Нассер аль-Мисснед. Высоких гостей встретили король Хуан Карлос и королева София и принц и принцесса Астурийские, а вечером в их честь был устроен гала-прием, на который были приглашены представители политической элиты и звезды. Под последними мы подразумеваем Антонио Бандераса и Мелани Гриффит.
Первый успешно клонированный бык знаменитой боевой породы (той самой, представители которой принимают участие в испанской корриде), покинул ферму в Паленсии, где он появился на свет, и отправился на пастбища Андалусии, где через несколько лет превратится в быка-производителя.