Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Румынский православный епископ для Испании и Португалии Тимофей и священник Киприан Фаркас, административный советник епископии, встретились 13 сентября с Агустином Хименесом Креспо, мэром города Noblejas (провинция Толедо), чтобы подробно обсудить вопрос о бесплатном выделении муниципалитетом земельного участка, на котором будет построен первый православный монастырь на Иберийском полуострове.
В ходе встречи была локализована местность, на которой будет построен монастырский комплекс. Стороны договорились в дальнейшем подписать необходимые для оформления земельного участка акты, сообщила Пресс-служба румынского православного епископства Испании и Португалии, в которой заявила, что решение мэрии города рассматривают как дар Божий. Здесь также подчеркнули, что основание румынского православного монастыря в Испании происходит в 300-летнюю годовщину мученичества молдавского господаря Константина Бранковяну и его сыновей.
Согласно данным, распространённым Госдепом США, сегодня в 15 часов во времени Нью Йорка состоится официальная встреча Короля Испании Фелипе Шестого с президентом США Обамой. Место встречи - отель Waldorf Astoria, где расположена резиденция американца на 69-й Генассамблее ООН.
На фото из архива - король Испании Фелипе Шестой на фоне флага США.
Собкор Эль Паис в Нью Йорке Висенте Хименес (Vicente Jiménez, Nueva York) сообщил сегодня, что в тот час, когда в Мадриде испанские "куранты" на Пуэрта дель Соль (Puerta del Sol de Madrid) пробьют 9 часов вечера (часовая стрелка смотрит налево), а стрелки часов участников ассамблеи образуют тот же прямой угол, только в зеркальном отображении (часовая стрелка смотрит направо), формальный глава испанского государства и до ряби в глазах реальный глава вашингтонской администрации пожмут друг другу руки.
Как сообщает МИД Испании, будут обсуждены общие перспективы двухстороннего сотрудничества и актуальные темы международной политики. То есть, без конкретики. Главное для испанского монарха на этот раз - заявить о себе, как о короле, набирающем вес во внешней политике. Таких встреч у Дона Барака во время визита в Нью Йорк будет всего 4: Испания, Ирак, Египет и Эфиопия.
***СМИ Испании: El rey Felipe y Obama mantendrán hoy un encuentro bilateral en Nueva York. El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció en la noche del lunes que el presidente Barack Obama mantendrá un encuentro con el rey Felipe VI este martes en el hotel Waldorf Astoria de Nueva York, la residencia del líder norteamericano durante la 69ª Asamblea General de las Naciones Unidas. Asimismo, ambos coincidirán también en la cumbre del clima y en la recepción que Obama ofrecerá en el citado hotel a los representantes mundiales presentes en la cita de Naciones Unidas. El encuentro se ha fijado para las tres de la tarde (nueve de la noche en la España peninsular), tras el almuerzo que mantendrán los jefes de Estado y de Gobierno que participan en la citada cumbre internacional sobre el clima. Con motivo de la felicitación por su proclamación como Felipe VI, Obama ya expresó su deseo de trabajar con el Rey "en los años venideros" para seguir reforzando la relación de los dos países. Fuentes de Exteriores informaron de que en el encuentro Obama y el Rey estrecharán relaciones entre España y Estados Unidos y abordarán diversas cuestiones de la realidad internacional. El miércoles, Obama y don Felipe volverán a coincidir en el plenario de Naciones Unidas. El encuentro con el presidente de Estados Unidos cobra especial significado si se tiene en cuenta que la intervención del Monarca en la asamblea de Naciones Unidas y los eventos que la acompañan constituyen su presentación mundial como jefe del Estado. El rey Felipe será uno de los cuatro únicos dignatarios del mundo con quienes Obama se reunirá durante su visita a Nueva York, junto al primer ministro de Irak, Haidar Al Abadi; el presidente de Egipto, Abdelfatá Al Sisi, y el primer ministro de Etiopía, Hailemariam Desalegn.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
В Мадриде в октябре откроется тематический парк посвященный популярному телесериалу «Ходячие мертвецы». Для создания тематического парка испанская компания «Parque de Atracciones de Madrid» заключила соответствующее соглашение с американским каналом «АМС».
Первые посетители тематического парка, который получил название «The Walking Dead Experience», смогут встретиться с любимыми героями в конце октября нынешнего года, так как его открытие планируется совместить с празднованием «Хеллуина». Инфраструктура парка максимально приближена к естественным сценам сериала. Посетители парка смогут побывать во многих знаковых объектах – в тюрьме, в доме губернатора, в госпитале, где начинались разворачиваться события сериала и так далее. Посетителям парка предлагается пережить все те эмоции на собственном опыте, которые в сериале испытывают персонажи при виде приближения к ним зомби.
Как отмечается, подобные развлечения время от времени регулярно проводятся в разных странах. Имеются даже официальные квесты, которые основаны на данном сериале они носят название «The Walking Dead Escape». Однако испанский тематический парк, который открывается в Мадриде, будет единственным местом в мире, где все желающие смогут почувствовать себя частью зомби-апокалипсиса круглый год.
Количество туристов из России, посетивших Испанию в августе, сократилось на 5 проц по сравнению с 2013 годом и составило 1 млн 67 тыс человек. Об этом сообщило сегодня министерство промышленности, энергетики и туризма королевства.
Тем не менее, по данным ведомства, прошедший месяц стал для туризма в Испании рекордным. В августе страну посетили 9,1 млн иностранных гостей, больше, чем когда-либо в истории. А всего за восемь месяцев этого года в королевстве побывали 45,3 млн туристов из за рубежа.
Больше всего отдыхающих приехало в Испанию из Великобритании /10,5 млн человек/, Франции /7,6 млн/ и Германии /7,1 млн/.
Среди автономных областей наибольшее количество гостей – 11,6 млн – приняла Каталония, за которой следуют Балеарские острова /8,4 млн/, Канарские острова /7,5 млн/, Андалусия /5,9 млн/, Валенсия /4,4 млн/ и Мадрид
20 сентября 2014 года в Мадриде состоялась 8 Всеиспанская конференция российских соотечественников. В ней приняли участие более 50 делегатов – представителей общественных объединений из различных регионов Испании, а также журналисты русскоязычных СМИ.
С приветственным словом к конференции обратился Посол России в Испании Ю.П.Корчагин. В своем выступлении он отметил существенное продвижение по пути консолидации соотечественников в Испании, обратил внимание на улучшение взаимодействия между Посольством и русскоязычными ассоциациями. Ю.П.Корчагин подчеркнул, что в нынешних непростых для России внешнеполитических условиях голос российских соотечественников в Испании в поддержку своей Родины должен звучать особенно громко. Посол рассказал также о готовящихся российско-испанских проектах Перекрестных годов языка, литературы и туризма и в связи с этим пригласил объединения соотечественников к всемерному и инициативному сотрудничеству в целях успешного проведения запланированных мероприятий.
Были заслушаны отчеты членов Координационного совета о проделанной за год работе. Состоялась живая, заинтересованная дискуссия по широкому кругу вопросов, касающихся жизни россиян в Испании. Были обсуждены пути дальнейшего повышения эффективности работы ассоциаций. В ходе конференции прошли выборы нового состава Координационного совета. Делегатами были приняты итоговая резолюция, а также обращение с осуждением введенных рядом стран Запада экономических санкций в отношении России.
Референдум о независимости Каталонии должен состояться 9 ноября. В Мадриде полагают, что решать подобный вопрос необходимо на всеиспанском, а не на местном референдуме.
Глава правительства Каталонии Артур Мас в ближайшее время намерен узаконить проведение 9 ноября референдума об отделении от Испании специальным декретом. Как сообщило в воскресенье, 21 сентября, агентство dpa, объявив об этом, Мас заявил, что он не даст себя запугать ожидаемым противостоянием с центральным правительством в Конституционном суде. Политик призвал правительство в Мадриде "не насиловать Конституцию, чтобы заставить замолчать каталонцев", отметив также, что каталонские общественные институты старше, чем Основной закон Испании (принятый в 1979 году).
Парламент Каталонии проголосовал за проведение референдума 19 сентября. Эту идею поддержали почти 80 процентов депутатов. Правительство Испании считает референдум антиконституционным. И заявляет, что он не состоится в любом случае. Как полагают в Мадриде, решать вопрос о независимости Каталонии должны на всеиспанском, а не на местном референдуме.
Премьер Испании Мариано Рахой назвал провал референдума в Шотландии «лучшим результатом для Европы». Напомним, Испания после Британии становится второй страной в Европе, где также пройдёт референдум о независимости. Голосование о «политическом будущем» провинции Каталония назначено на 9 ноября 2014 года.
Тем временем глава Каталонии Артур Мас заявил, что «шотландский путь» — единственно возможный для разрешения конфликтов, связанных с требованием того или иного региона права на самоопределение.
- Я не расстроился из-за результатов (референдума в Шотландии). Это был выбор шотландского народа. Они предпочли политическое единство. То, что произошло в Шотландии — это не шаг назад для Каталонии, потому что реально Каталония хочет проголосовать, — сказал Мас на пресс-конференции в Барселоне.
Реакция других европейских лидеров следующая:
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон:
- Шотландцы высказались, и результат ясен. Теперь пришло время работать сообща во имя лучшего будущего».
Президент Европарламента Мартин Шульц:
- Я соглашаюсь, результат облегчает меня. Референдум был внутренним, демократическим процессом в Великобритании.
Президент Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу:
- Результат положителен для объединённой, открытой и сильной Европы.
Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер:
- Был выбран правильный выбор как для Шотландии, Великобритании, так и для Европы. Я поражён образцовой демократической культурой Великобритании.
В самой Шотландии после референдума произошли кадровые изменения. Глава правительства Шотландии Алекс Салмонд после проигрыша своих сторонников заявил об уходе в отставку.
- Каждый член команды «Yes» глубоко разочарован, - прокомментировала вице-премьер Шотландии Никола Стёрджен. - Но Шотландия изменилась навсегда…
«НьюсБалт» уточняет, что после обработки 100% бюллетеней «нет» независимости Шотландии сказали около 2,2 млн избирателей (55,3%), «да» — 1,6 млн избирателей (44,7%).
Европейский парламент высказался за укрепление единства позиции стран Евросоюза относительно России, призвал ЕС переосмыслить отношения с РФ, отказаться от концепции стратегического партнерства и найти новый согласованный подход в этом вопросе, синхронно сообщают EFE и "Интерфакс".
Резолюция "Положение на Украине и состояние отношений между Европейским союзом и Россией", в которой изложены эти тезисы, принята в четверг на пленарной сессии Европарламента в Страсбурге. Европарламент призвал ЕС и входящие в него страны не отменять введенные против России санкции, если Москва не выполнит поставленных условий по деэскалации украинского кризиса, и быть готовыми ввести новые ограничительные меры, в том числе исключить Россию из сотрудничества в ядерной сфере и из системы международных расчетов SWIFT.
Как указывается в резолюции, любые санкции ЕС против России должны строиться таким образом, чтобы не позволить связанным с Кремлем компаниям обойти их. Евродепутаты призывают ЕС внимательно отслеживать такие формы сотрудничества, как обмен пакетами акций и совместные предприятия. Европарламент включил в свою резолюцию поддержку решений саммита НАТО об укреплении коллективной безопасности в соответствии со статьей 5 Вашингтонского договора — об усилении восточной периферии альянса. Европарламент призвал ЕС рассматривать газовые хранилища, трубопроводные соединения и реверсные трубопроводы как стратегические объекты и регулировать долю бизнеса третьих сторон в этой сфере.
Странам Евросоюза адресован призыв отменить запланированные соглашения с Россией в энергетической отрасли, в том числе по газопроводу "Южный поток".
По мнению евродепутатов, необходимо укреплять энергетическую независимость и стойкость перед внешним давлением, создавать полностью функционирующий газовый рынок в Европе. Они приветствовали решение французского правительства приостановить поставку России вертолетоносцев типа "Мистраль", призвали другие страны союза занять аналогичную позицию по экспорту товаров, не охваченных общими санкциями ЕС, особенно оружия и товаров двойного назначения.
Европарламент заявил, что "решительно осуждает Российскую Федерацию за ведение необъявленной "гибридной войны" против Украины с использованием регулярных российских вооруженных сил и поддержкой незаконных вооруженных формирований". В документе содержатся ранее озвученные положения о нелегитимности присоединения Крыма к России и непризнании его странами ЕС. В то же время приветствуется достигнутое прекращение огня на востоке Украины и предоставление Киевом особого статуса ряду районов Луганской и Донецкой областей.
Европейские законодатели подчеркивают ключевую роль ОБСЕ в решении украинского кризиса, потребовав безотлагательно разместить наблюдателей ОБСЕ на всем протяжении той части украино-российской границы, которую сейчас контролируют противники властей Украины. Они отмечают важность установления общенационального диалога на Украине, избегая пропаганды и языка ненависти.
Приветствуя одновременную ратификацию Европарламентом и Верховной Радой соглашения об ассоциации ЕС-Украина, евродепутаты выразили "сожаление в связи с чрезвычайными мерами и давлением со стороны России" и заявили, что текст соглашения "не может быть изменен". Они приняли к сведению проходящие консультации между Украиной, Россией и ЕС об имплементации соглашения и "выразили надежду, что это поможет снять недопонимание".
По мнению депутатов ЕП, Еврокомиссия должна следить за воздействием ответных экономических мер России против ЕС и увеличить по сравнению с ныне выделенными 125 миллионов евро компенсации пострадавшим европейским фермерам, активно осваивать рынки третьих стран. Европарламент выразил сожаление "в связи с тем фактом, что ополченцы в восточной Украине так и не дали международной группе экспертов беспрепятственного доступа на место крушения малазийского авиалайнера", призвав все стороны незамедлительно обеспечить доступ туда экспертов.
В заключение в резолюции заявлено, что соглашение об ассоциации ЕС-Украина — это не конечная цель. "Украина, как любое другое европейское государство, имеет европейскую перспективу, может подать заявку на вступление в ЕС при условии, если соблюдает принципы демократии, уважает основные свободы, права человека и меньшинств, обеспечивает верховенство права", — подчеркивается в документе.
***СМИ Испании: Eurocámara acusa a Rusia de mantener una guerra "híbrida" contra Ucrania. Estrasburgo, 18 sep.- El pleno del Parlamento Europeo (PE) acusó hoy a Rusia de mantener una guerra "híbrida" y "no declarada" contra Ucrania "haciendo uso de fuerzas regulares rusas y prestando apoyo a grupos armados de forma ilegal". En una resolución común de los grandes grupos parlamentarios, los eurodiputados subrayaron que estas acciones de los dirigentes rusos constituyen una amenaza no solo para la unidad e independencia de Ucrania sino también para todo el continente europeo. Por ello, exigieron a Moscú la retirada "inmediata" de todos sus medios y fuerzas militares de Ucrania, que prohíban el flujo de combatientes y armas hacia el este de Ucrania, y poner fin a la ayuda, "directa o indirecta", a las fuerzas separatistas en territorio ucraniano. La resolución reclama a todas las partes que respeten el alto el fuego y que se abstengan de cualquier acción o medida que pudiera poner en peligro el acuerdo. Manifiesta igualmente la "profunda preocupación" de la Eurocámara por que "el alto el fuego sea un pretexto para que las tropas rusas se reagrupen para continuar su ofensiva de cara al establecimiento de un corredor hasta Crimea y Transdniéster". Respecto a las sanciones contra individuos y empresas cercanas al Kremlin adoptadas por la UE contra Rusia este verano, los eurodiputados no solo mostraron su apoyo sino que pidieron que se controle su cumplimiento, se extiendan en caso contrario y no se plantee su levantamiento si no se dan las condiciones para ello. Entre esas circunstancias que permitirían el levantamiento, los eurodiputados señalan la retirada completa de las tropas y de los mercenarios rusos del territorio de Ucrania, el cese de suministro de armas y equipamiento a los terroristas, el pleno respeto del alto el fuego por parte de Rusia, y el restablecimiento del control de Ucrania sobre la totalidad de su territorio, entre otras. Por otro lado, reclama que la CE supervise el impacto de las llamadas "contrasanciones", como el veto a los productos agrícolas comunitarios. En ese sentido, los eurodiputados acogieron "con satisfacción" las medidas adoptadas de ayuda al sector del pasado 5 de septiembre, si bien lamentó la suspensión de las medidas de emergencia de intervención en el mercado en relación con los mercados de frutas y hortalizas perecederas por los abusos detectados. Reclamaron finalmente a la CE que siga de cerca los mercados agrícola, alimenticio, pesquero y de la acuicultura europea y que examine la posibilidad de aumentar la dotación de 125 millones de euros para los afectados. EFE***
Войны вспыхивают потому, что США считают себя империей, стоящей над остальным человечеством. У них есть союзники для дележа богатства и зависимые страны, которых называют независимыми.
Вашингтон заявил, что будет бомбить Сирию, не спрашивая никаких разрешений. Что вооружит контролируемую им оппозицию, которая борется с правительственными войсками, верными Асаду. Он хочет сделать то же самое, что уже сделал в Ливии.
«Президент США Барак Обама в среду распорядился начать бомбардировки позиций террористической группировки ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) в Сирии.
Обама обязался и далее оказывать поддержку сирийским террористам, пытающимся свергнуть правительство сирийского президента Башара Асада» [HispanTv].
Это уже второй удар по России, имеющей военную базу на сирийской территории.
«Российское Министерство иностранных дел призвало в четверг США воздержаться от нанесения ударов по позициям ИГИЛ без одобрения правительства Дамаска. «Подобный шаг, без соответствующей резолюции Совета Безопасности ООН, будет являться актом агрессии, грубым нарушением норм международного права», — подчеркнул официальный представитель МИДа Александр Лукашевич.
Как считает дипломат, подобный удар может «вызвать потери и среди сирийских правительственных войск» [РИА Новости]
Если будет свергнуто законное правительство Сирии, то следующей мишенью стане Иран, поскольку США и их друзья строго следуют намеченному плану.
На Украине Евросоюз и США хотят продолжения конфликта, несмотря на то, что Путин предпринял политические усилия по его урегулированию.
«США стремятся не смягчить, а максимально обострить кризис на Украине».
Вашингтон доказал, что он стремится к обострению кризиса на Украине, чтобы таким образом вновь попытаться изолировать и ослабить Россию, заявил российский министр иностранных дел Сергей Лавров... [RT].
На данный момент стоит задача введения все новых санкций.
Новые санкции США против России ограничивают сотрудничество российских компаний в области добычи нефти, включая Газпром, Лукойл и Роснефть.
Кроме того, Администрация США запретила экспорт технологии и оборудования российским предприятиям энергетической отрасли. Вашингтон также решил заморозить активы пяти государственных российских оборонных компаний.
«Сбербанк», крупнейший банк России, также был включен в санкционный список США. Ему ограничили доступ на рынки капитала США. [RT]
Налицо стремление ослабить Россию и активизировать деятельность внутренней оппозиции, связанной с Западом и пытающейся дестабилизировать обстановку.
«Как заявил в понедельник министр финансов США Джейкоб Лью (Jacob Lew), Вашингтон вместе со своими европейскими союзниками решил ввести новый пакет санкций в отношении Москвы в связи с прямым военным вмешательством России и ее вызывающих усилий по дестабилизации Украины. «Российская экономика уже платит дорогую цену за свое вызывающее поведение. Экономический рост приблизился к нулю, инфляция резко скакнула вверх, а российские финансовые рынки продолжают падать». [HispanTv]
Одной из причин распада СССР был экономический кризис в стране.
России следовало бы оказать максимальную военную помощь сирийскому правительству в его борьбе с экстремистами. Это было бы взаимодействие с дружественным государством. Москва решительно поддержала ополченцев на Украине, но в отношении Дамаска у Путина, кажется, другие планы. Возможно, ему необходимо больше времени, чтобы поднять экономику и повысить обороноспособность своей страны до такого уровня, чтобы суметь противостоять колониальной политике Запада.
То же самое происходит в Китае.
И все же, противодействие Западу нарастает. Стратегическое соглашение между Россией и Китаем является наглядным тому подтверждением.
Большинство народов до конца не осознают, что они живут под гнетом. А их руководители все понимают, но стыдятся или не решаются сказать это.
Еще меньше они задумываются о глубоком экологическом кризисе.
Анализируя политическую обстановку, не следует упускать из виду, что имперская эпоха вступила в период своего заката.
По-прежнему повторять демагогические заклинания по поводу демократии и экономики — значит еще более усугублять создаваемую ими неразбериху. Всегда следует искать первопричину.
Спокойствие маленького муниципального городка Испании, где живет всего около двух тысяч человек, однажды вечером было нарушено чрезвычайным происшествием: на одной из тихих улиц горожане неожиданно обнаружили настоящего медведя, который сидел на тротуаре, привязанный к фонарному столбу. Как животное оказалось в крошечном населенном пункте Карцер на востоке страны, оставалось загадкой.
Рассудив, что медведь в ошейнике, вероятно, домашний, жители решили найти его хозяина. Владелец зверя действительно вскоре обнаружился - как оказалось, он зашел выпить рюмочку-другую в ближайший бар. Поскольку в заведение с животными не пускали, мужчина не нашел ничего лучше, чем оставить питомца на улице, привязав его, чтобы тот не убежал, отмечает местная радиостанция COPE.
Выяснилось, что укротитель животных и его мохнатый друг в городе появились также неслучайно. Недалеко от Карцера в провинции Валенсия должно было пройти празднество, в котором оба предполагали поучаствовать. Медведь должен был ходить по улицам и плясать, а его хозяин - играть на трубе. Однако фестиваль отменили из-за дождя, а артист решил заехать в ближайший городок, чтобы "насладиться местной культурой".
Его план увенчался успехом - в пивной владельцу животного удалось как следует "насладиться" алкогольной продукцией. Медведю повезло меньше - очевидцы события утверждают, что животное "было напугано" и большой радости от своего времяпрепровождения явно не испытывало.
В Ассоциации защитников животных (FAAD) подчеркнули, что осуждают хозяина животного, при чем не только за то, что бросил компаньона и напился, но и за использование зверя в коммерческих целях. По словам зоозащитников, у мужчины нет лицензии на опасное животное и водить зверя по улицам он попросту не имеет права, не говоря уже об участии в мероприятиях. По всей видимости, теперь хозяина косолапого артиста ждут неприятности.
Грозит ли что-нибудь организаторам фестиваля, которые, видимо, не проверяли документы у артистов, не сообщается. За издевательства над привязанным к столбу медведем они с себя вину уже сняли, заявив, что не несут ответственности за действия нанятых артистов, пишет Metro.
Румынский православный епископ для Испании и Португалии Тимофей и священник Киприан Фаркас, административный советник епископии, встретились 13 сентября с Агустином Хименесом Креспо, мэром города Noblejas (провинция Толедо), чтобы подробно обсудить вопрос о бесплатном выделении муниципалитетом земельного участка, на котором будет построен первый православный монастырь на Иберийском полуострове.
Количество туристов из России, посетивших Испанию в августе, сократилось на 5 проц по сравнению с 2013 годом и составило 1 млн 67 тыс человек. Об этом сообщило сегодня министерство промышленности, энергетики и туризма королевства.
20 сентября 2014 года в Мадриде состоялась 8 Всеиспанская конференция российских соотечественников. В ней приняли участие более 50 делегатов – представителей общественных объединений из различных регионов Испании, а также журналисты русскоязычных СМИ.
Референдум о независимости Каталонии должен состояться 9 ноября. В Мадриде полагают, что решать подобный вопрос необходимо на всеиспанском, а не на местном референдуме. 
Премьер Испании Мариано Рахой назвал провал референдума в Шотландии «лучшим результатом для Европы». Напомним, Испания после Британии становится второй страной в Европе, где также пройдёт референдум о независимости. Голосование о «политическом будущем» провинции Каталония назначено на 9 ноября 2014 года. 
Европейский парламент высказался за укрепление единства позиции стран Евросоюза относительно России, призвал ЕС переосмыслить отношения с РФ, отказаться от концепции стратегического партнерства и найти новый согласованный подход в этом вопросе, синхронно сообщают EFE и "Интерфакс".
Спокойствие маленького муниципального городка Испании, где живет всего около двух тысяч человек, однажды вечером было нарушено чрезвычайным происшествием: на одной из тихих улиц горожане неожиданно обнаружили настоящего медведя, который сидел на тротуаре, привязанный к фонарному столбу. Как животное оказалось в крошечном населенном пункте Карцер на востоке страны, оставалось загадкой.