Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Эпидемиологи Испании работают практически круглосуточно и в аварийном режиме. Рождественские каникулы - коту под хвост... В Испании зарегистрирована вспышка заражения вирусом легионелла (legionella). Болезнь смертельно опасна, по состоянию на минувшую полночь двое больных скончались, шестеро в критическом состоянии.
По данным разной свежести и из разных источников, заражены от 70 до 270 человек, госпитализированы от 20 до 60. Вспышка эпидемии зарегистрирована в ненселённом пункте Мансанарес, что относится к Сьюдад Реаль ( Manzanares - Ciudad Real).
Главный способ борьбы с легионеллой - гигиена и профилактика. Именно в отсутствии должного внимания к этим направлениям деятельности Минздрава и санитарных служб Испании оппозиция обвиняет правящую Народную партию. Тем временем её лидер Мариано Рахой сделал заявление, что нынешняя эпидемия - это первая серьёзная угроза здоровью народа за время его правления ("el primer caso grave de salud pública" de la presente legislatura")
Число пострадавших растёт, по той причине, что заражённые обращаются за помощью к медикам только тогда, когда методами самолечения не могут справиться с симптомами, которые можно отнести к обычным при простуде или при временном нарушении пищеварения: жар, воспаление дыхательных путей и лёгких, не сразу заметное отравление всего организма, поражающее органы пищеварения и наносящее непоправимый вред нервной системе.
Легионелла передаётся по воздуху. Заболевший человек сам становится разносчиком заразы. Но главными очагами, как правило, бывают системы вентиляции и кондиционеры в общественных зданиях: больницах, отелях.
*** Обширная справка о вирусе:
Доктор биологических наук Игорь Семенович ТАРТАКОВСКИЙ, руководитель отдела Института эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи:
- В нашем институте проблемами легионелл (а именно так называется микроорганизм, иногда обитающий в системе кондиционирования) начали заниматься давно - практически сразу после того, как раздался первый оглушительный "звон".
Бактерия легионелла
Донесся он из Филадельфии (США) в 1976 году. Там с 21 по 28 июля проходил очередной конгресс общественной организации "Американский легион". Делегаты конгресса и члены их семей - около четырех с половиной тысяч человек - разместились в роскошном отеле "Белью Стратфорд". Традиционный парад, заседания, коктейли, пати, цветы и улыбки. Было все, как всегда, на широкую американскую ногу! И вдруг...
2 августа стройные ряды легионеров начала косить тяжелейшая респираторная лихорадка (по-нашему - ОРВИ). За короткий промежуток времени заболели 240 человек, и 34 из них скоропостижно скончались от пневмонии неизвестной этиологии, которая не поддавалась лечению традиционными методами.
Разразился грандиозный скандал. Телевидение, радио и газеты широко комментировали трагические события, связанные с неизвестным заболеванием (кстати, именно журналисты окрестили его "болезнью легионеров"). На ноги были подняты все заинтересованные службы вплоть до ФБР: искали злоумышленников, вредителей, диверсантов, отравляющие вещества... Нашли только через 5 месяцев в легочной ткани одного из 34 скончавшихся. Из культуры этой ткани доктор Мак-Дейд выделил доселе неизвестный микроорганизм, который тут же и взял в крутой научный оборот. Вместе с коллегой Шеппардом Мак-Дейд стал любовно его взращивать на питательных средах, а затем со всех сторон изучать нечто похожее на кишечную палочку диаметром 0,5 нм и длиной 2-3 нм (нанометр - одна миллионная часть миллиметра).
После серии экспериментов стало ясно, что "нечто" представляет собой бактерию легионеллы, способную при определенных условиях вызывать ту самую пневмонию. Ничего не оставалось, как дать ей имя - легионелла пневмофила, и болезнь стали именовать легионеллезом.
А немного погодя дотошные исследователи докопались, как зловредная бактерия легионеллы просочилась в ряды легионеров. Она "воспользовалась" одним из кондиционеров в гостинице "Белью Стратфорд": вместе с очищенным воздухом и мельчайшими частицами воды он "изрыгал" и легионеллу, которая, проникая в легкие, провоцировала развитие пневмонии.
Но почему бактерия легионеллы избрала именно кондиционер и как там оказалась? Вот в чем вопрос...
Ответить на него помогли эколого-эпидемиологические исследования, которые показали, что легионеллы весьма широко распространены в природе: обитают в почве, в пресноводных водоемах. И если до 1976 года о них ничего не знали, из этого не следует, что они не существовали.
Более 200 вспышек легионелл было зарегистрировано в США, Великобритании, Испании, Италии, Швеции, СССР и других странах уже после нашумевшей филадельфийской.
1978 год. Атланта. Заболели 27 участников соревнований по гольфу, 2 скончались. Возбудитель легионеллеза выделили из кондиционера в гольф-клубе.
1978 год. Мемфис. В баптистском госпитале заболели 39 пациентов, 7 скончались. Возбудитель легионеллеза выделили из водной системы охлаждения воздуха.
1980 год. Лос-Анджелес. В городском госпитале заболел 101 пациент, 30 скончались. Возбудитель выделен из головки душа.
1987 год. Армавир. На заводе резиновых изделий заболели более 100 человек. Летальных исходов не зарегистрировано. Возбудитель выделен из системы кондиционирования цеха.
Практически во всех случаях инфекция гнездилась в системах кондиционирования воздуха или водоснабжения. Оказалось, что там, где есть резервуары пресной воды и она циркулирует по трубам в замкнутом цикле, легионелла чувствует себя особенно вольготно. Здесь ее устраивает и состав воды, и температура, колеблющаяся в пределах 31-36 градусов. Полюбила бактерия и новые синтетические материалы, используемые в этих системах: различные резиновые трубки, прокладки. (К слову: чего легионелла абсолютно не переносит, так это медные трубы. Там, где есть медь, легионеллу днем с огнем не обнаружишь.) На них она размножается особенно бурно, образуя целые колонии. А потом, когда очищенный воздух подается в помещение, вместе с ним выходит какой-то процент воды в виде мельчайшего аэрозоля, и в каждой капле высаживается "десант" легионелл.
Именно этот мелкодисперсный аэрозоль и представляет потенциальную опасность заражения. Потому что при вдыхании воздуха микрокапли (1-100 нм) беспрепятственно преодолевают все биологические барьеры носоглотки и проникают глубоко в легкие. Там легионеллы начинают размножаться, вызывая либо ОРВИ, либо атипичную пневмонию.
Симптомы легионеллы
ОРВИ она и есть ОРВИ, даже легионеллезного происхождения: высокая температура, озноб, головная боль, воспаление верхних дыхательных путей, першение в горле, кашель, иногда насморк и неприятная ломота во всем теле. Но все это, к счастью, не смертельно, и через полторы-две недели традиционного лечения чаем с малиной и лимоном да молоком с медом, растираниями и каплями в нос заболевание проходит.
А вот пневмония, вызванная легионеллами (в России она составляет до 8% всех пневмоний), протекает всегда тяжело. Температура поднимается до 39-40 градусов и не "сбивается" никакими жаропонижающими. Общее недомогание быстро нарастает: к мучительной головной и мышечной боли может присоединиться боль в животе. Не дает покоя сильный кашель с кровянистой мокротой. Часто наблюдаются неврологические симптомы легионеллы: головокружение, светобоязнь, нарушение координации, бессонница.
Такая пневмония чревата тяжелыми осложнениями деятельности центральной нервной системы, печени, почек, желудочно-кишечного тракта, что порой и приводит к трагическому концу.
Правда, теперь, когда ее научились распознавать и лечить, летальных исходов стало меньше. Эта пневмония упорно сопротивляется пенициллину и антибиотикам пенициллинового ряда. Зато эритромицин, ровамицин, рифампицин, таривид дают хороший эффект. В особо тяжелых случаях привлекается весь арсенал современных средств и методов интенсивной терапии, проводится коррекция водно-электролитного баланса.
Как показали клинические наблюдения, жертвами легионеллеза становятся люди ослабленные, с выраженными дефектами иммунитета. Не случайно большинство крупных вспышек легионеллеза зарегистрировано в больницах и госпиталях, где, как известно, находятся отнюдь не крепкие и здоровые.
Риск заболеть легионеллезом (ОРВИ, пневмонией) для пожилых всегда выше, чем для молодых.
Для мужчин после 50 лет он в 2,6 раза больше, чем для женщин-ровесниц. А опасность смертельного исхода возрастает в несколько раз у страдающих хроническими заболеваниями дыхательных путей, эмфиземой легких, диабетом, а также у курильщиков с многолетним стажем.
У человека пожилого, ослабленного всякими перенесенными недугами, даже считанные бактерии могут вызвать легионеллез. Не говоря уже о мощном выбросе мелкодисперсного аэрозоля.
Профилактика легионеллы
Во всех больницах, госпиталях, гостиницах и клубах, на промышленных предприятиях - словом, везде, где работают системы кондиционирования воздуха замкнутого цикла и, следовательно, существует потенциальная опасность легионеллезной инфекции, осуществляется жесткий микробиологический контроль и профилактика легионелл. Современные экспресс-методы, разработанные в том числе и в нашей лаборатории легионеллеза, позволяют быстро обнаружить возбудителя, дать примерную оценку его концентрации и выбрать "меры пресечения".
Если легионелла обнаружена, проводится механическая и химическая чистка системы. Бактерия очень не любит хлор, бром, боится ультрафиолетового облучения и погибает при нагревании воды до 600. А вообще сейчас разработано и выпущено столько дезинфицирующих средств с высокой активностью против легионеллы, что в каждом конкретном случае можно подобрать наиболее действенное.
Опасность легионелл
Надеюсь, из всего сказанного вы поняли, что потенциальную опасность для здоровья представляют кондиционеры, "завязанные" в единую замкнутую систему водопроводных труб и резервуаров, где создаются наиболее благоприятные условия для размножения легионелл. Такими системами во всем мире, в том числе и в нашей стране, оснащены практически все современные крупные больницы, госпитали, гостиницы, промышленные предприятия. Что же касается изолированного бытового кондиционера, там, конечно, может образоваться небольшой конденсат, но легионелле практически взяться неоткуда да и для размножения условия не слишком подходящие. Очевидно поэтому за 15 лет работы над этой проблемой мне не приходилось читать в медицинской литературе о таком источнике заражения.
А вот о душевых головках с разными распылителями, насадками для массажа упоминается многократно.
Потенциальную опасность могут представлять и столь популярные сегодня ванны джакузи с гидромассажем. Потому что там с помощью распылителя создается мощный слой мелкодисперсного аэрозоля. Водное облако прямо-таки висит над ванной, и купающийся, естественно, вдыхает его.
А еще есть бытовые увлажнители воздуха. Стоит такой шарик (а может, кубик - дизайн бывает разный) с водой на журнальном столике и разбрызгивает вокруг мелкую водную пыль. Не исключено, что вместе с ней и легионелл, поскольку их присутствие в пресной воде весьма вероятно. А если эту воду еще и не меняли дня 3-4, то они успевают размножиться. Только не надо паниковать и выбрасывать "шарик" в мусоропровод. Просто загляните в инструкцию, когда в вашем доме появляется какое-нибудь новейшее чудо техники. Иногда в этих презираемых нами бумажках пишут полезные вещи. Например, как почистить, как помыть, воду поменять...
И еще помните: человека с сильным иммунитетом ни одна легионелла не возьмет. Укрепляйте свои защитные силы! ***
Велик и могуч русский язык, но забыть его не так уж и сложно. Проживая в Испании, есть большой шанс потерять навыки грамотного общения на родном языке. Особенно этому риску подвластны дети. Педагог и современный писатель, Ирина Мартинез, ответила на интересные вопросы о русском языке.
1. Учась в испанской школе и общаясь с испанскими друзьями, есть ли шанс "забыть" родной язык?
Обучение в испанских "садах" и школах с самого раннего возраста может заложить фундамент знаний испанского языка, оборотов речи, интуитивного восприятия языка. В то же время, если в семье продолжать общаться на русском (родном) языке и дополнительно заниматься его изучением; играть в развивающие игры с буквами, слогами и т.д., шансов "забыть" родную речь будет меньше. Но получение знаний, умений, навыков и расширение словарного запаса необходимо.
2. Для практики общения на русском языке достаточно ли общения только дома?
«Если говорить о детях, свободно владеющих русским языком с раннего возраста (приехавших в Испанию), безусловно, испанский сад/школа не вытеснит русский (родной) язык в их случае. Сложнее с теми детками, которые рождаются в Испании. В смешанных семьях, где в приоритете второй язык родителя, русский не является родным; в данном случае он воспринимается как иностранный. Обычаи, традиции, юмор, интуитивное восприятие языка и т.д., все это, в этом случае, становится возможным вложить с помощью педагогов и кружков (на русском языке). Конечно, родители сами принимают решение о получении (в целом) знаний, умений и навыков внутри второго родного языка и культуры ребенка, также как и их концентрацию.
3. Насколько востребован русский язык в Испании (г. Торревьеха)?
Желающих изучать русский язык действительно много. Сознательность родителей толкает их к правильному выбору. Выбор состоит в необходимости изучения родного (русского) языка, его обычаи и (или) в нежелании этого сделать (записаться в школу, говорить на русском языке дома и т.д.). Количество детей в группах растет с каждым годом. Я говорю и о русских детях (в семье оба родителя – русские) и о детях смешанных семей.
Также растет интерес у иностранцев. Работники банков, менеджеры офисов продаж изучают русский язык. В этом году у меня появились корпоративные группы РКИ.
Есть опыт преподавания русского как иностранного (РКИ) учительнице испанского языка и литературы из Мурсии. Ее муж – русский.
4. Как Вы считаете, насколько неграмотная речь и незнание правописания может повлиять на ребенка в будущем?
Неграмотная речь в любом используемом (употребляемом) языке «режет слух» и доставляет психологический дискомфорт «носителю» такой речи (языка). Дети осознают свою неуверенность и страдают от отсутствия нужных слов в словарном запасе.
5. Каждый родитель желает своему ребенку счастливого будущего и стабильной высокооплачиваемой работы. В современном мире без знания нескольких иностранных языков довольно сложно найти хорошее место под солнцем. Все чаще можно увидеть вакансии, где приветствуется знание 3-4 языков, среди которых и русский. Как Вы считаете, на каком уровне нужно знать язык для хорошей карьеры? Если ребенок растет в русскоговорящей семье и читает книги на русском языке, будет ли это достаточно для его грамотной речи и письма?
Да, все чаще можно встретить работодателя, рассматривающего русского сотрудника на роль соискателя должности в компании. Любой вид деятельности предполагает общение на нескольких языках. Русский язык действительно сложен, потому принять на работу русского сотрудника (с отличным/грамотным рус.языком), знающего английский, испанский, французский легче (правильнее), чем обучить испанца/англичанина русскому языку. Но и такая практика тоже есть. Если сотрудник действительно ценен, его отправляют учить РКИ.
Ребенку (подростку), имеющего одного русского родителя, изучить родной язык логично и правильно! Уровень знаний зависит от желания родителей сделать «правильные инвестиции» и помочь ребенку с его будущим, а также от частоты этих самых занятий (зачастую, от педагога и интереса ребенка к урокам).
6. Работая с русскими детьми в Испании, Вы заметили какие-то особенности в поведении? Какие перемены происходят в детях после переезда в Испанию?
Особенности в поведении действительно есть. Начиная с отсутствия «российской» субординации: учитель-ученик, заканчивая быстрой утомляемостью от насыщенности знаний и навыков, вкладываемых в них на моих уроках. Замечается легкая отстраненность и отсутствие выносливости. Влияет мягкость характеров испанских учителей, их позитивность, желание помочь ученикам, до самостоятельного решения той или иной задачи, примера и т.д.
При этом, безусловно, не может не радовать «свобода» действий (в хорошем смысле), раскованность и жизнелюбие. Хорошая погода и ментальность нации благотворно влияют на детей.
7. Стараются ли русские дети заводить дружбу со славянскими детками, или больше тянутся к испанцам?
На первых порах родной язык сближает, интуитивное понимание друг друга играет большую роль. Когда испанский язык становится вторым понятным (позже, почти родным) языком, дети сближаются без какого-либо анализа отношения к национальности.
8. Как испанцы относятся к русским детям? Говорят, что "мы все равны" в Испании, насколько это правда? Русские дети имеют такие же права в школах, как и испанские?
Испанцы-взрослые? Если говорить о подростках, то русские дети изучают предметы (по их возможности) в разряженном режиме. Смотрят фильмы на испанском языке, имеют послабления…до определенного момента. После адаптационного периода учителя высказывают свои рекомендации родителям, всегда готовы помогать.
9. Присутствуя на Вашем открытом уроке, я слышала что дети 3-го класса не знают, что такое "озеленение", как часто Вы сталкиваетесь с тем, что детям не знакомы какие-то русские слова?
Часто. Многие дети не знают названий большого количества городов, рек, деревьев, наличия (содержания) исторических фактов. Поэтому мой совет/рекомендация: изучать нужно не только русский язык, чтение и литературу (для старших). Обязательно нужны такие предметы как: окружающий мир, история, география. На своих уроках мы всегда (часто, в конце урока) обсуждаем исторический факт, открываем новые города России или путешествуем в мир поэзии отечественных авторов. В младших группах рисуем, вырезаем, разглядываем картинки под задачи темы. Слушаем и смотрим постановки русского театра и т.д.
10. В испанском языке нет среднего рода, как трудно детям дается изучения родов русского языка? Какие правила даются детям сложней всего?
Eсть масса сложностей из разных блоков знаний (тематических, речевых и т.д.).
Средний род: neutro. И дети, и взрослые ученики вполне понимают объяснения, связанные с темой изучения среднего рода на примерах. Падежи даются сложно, изменения окончаний (поведение падежей). У меня есть книги по преподаванию РКИ для испаноговорящих. В них есть много правил, переведенных на испанский язык. Многие из используемых мною я перевела на испанский язык, сопоставила аналогии. Легче объяснить незнакомое через знакомое, достигнуть большей наглядности. Развиваю аргументацию. Сложности с поговорками, пословицами; с прочтением и обсуждением русских сказок (в них слишком много устаревших слов, выражений и т.д.).
11. Что сложнее для детей, изучать новый для них испанский язык или свой родной - русский?
В раннем возрасте легко изучать оба языка, одновременно. Если ребенок изучает испанский в саду (школе), а русский начинает учить позже, безусловно, сложности с изучением родного русского будут большими.
12. Есть ли в Торревьехе (или может быть знаете о других частях Испании) государственные русские школы? Ходили слухи, что с 2016 года в Аликанте можно будет сдать экзамен чтобы получить аттестат о среднем образовании российского образца. Какое Ваше мнение, будет ли выполнено обещанное?
Вполне реально.
Сейчас появились новости (рассылка нашего координатора Совета учителей в Испании) о концепциях, призванных помочь русским школам за рубежом. Они утверждены и подписаны В. Путиным 3 ноября 2015 г.
Под русскими школами за рубежом, которым будет оказываться помощь, понимаются разные структурные образовательные организации, ведущие образовательную деятельность по различным программам полностью или частично на русском языке.
• Концепция «Русская школа за рубежом».
• Концепция государственной поддержки и продвижения русского языка за рубежом.
И Россотрудничество объявило конкурс по созданию русских школ за рубежом.
О наличии подобных (государственных) школ в южной Испании не слышала. Почти уверена, что их нет, но нужность очевидна.
Посещая семинары, которые организуют представители Совета учителей в Испании, я отмечаю сплоченность педагогического коллектива, русских педагогов в Испании. Мы часто встречаемся, определяя режим, темы, количество минут на каждое выступление и т.д. Но начиная ту или иную тему конкретного урока, сложности темы, конкретного ученика часами делимся опытом, записываем разъяснения того или иного правила русского языка. Когда встречаются педагоги – это настоящая семейная «боль» и выражение желания помочь детям в иноязычной среде.
13. Какой совет Вы могли бы дать родителям, которые только собираются переезжать в Испанию и имеют много опасений по поводу процесса обучения и адаптации детей в новой стране?
Совет внутри нашей темы изучения русского (родного) языка один: УЧИТЕ РОДНОЙ ЯЗЫК! Учите его с детьми, записывайте их в группы языка, кружки, секции. Любыми способами поддерживайте родной язык. Испанская среда, ментальность, погода благотворно влияют на адаптацию вас и ваших детей. Приезжая в чужую страну, обращайтесь в Ассоциации, рассчитывайте силы, не отказывайтесь от помощи и общения с соотечественниками.
Желаю всем искренних товарищей и честных людей на пути к своим целям при переезде в Испанию.
Ждем всех на занятиях русского языка и литературы!
Выпуск №1: Сегодня в вашей любимой рубрике: Начинаем тему "европриставки" к долгосрочной резиденции. Вот и пришло время собирать камни согласно Библейской мудрости, которая гласит, что всему своё время. Время разбрасывать и время собирать.
Для тех, кому больше нравится слушать, чем читать: ► Все выпуски
Получение долгосрочной 5-летней резиденции с её широкими правами - нечто вроде пожинания плодов многолетней борьбы за место под испанским солнцем. Но методика поведения в случае, когда интимное насилие неизбежно (полностью расслабиться и получать удовольствие) в этой ситуации не работает!
Как всегда на Русской Испании, опыт соотечественников.
Обращаясь к нам на практикум, Алексей в ноябре 2015 года написал:
(Цитата)
Здравствуйте, Николай и форумчане.
Мои знакомые подали на первую долгосрочную (5-ти летнюю) резиденцию. Поскольку в требованиях не значится предоставление документов, подтверждающих наличие экономических средств, они этого и не сделали. Однако получили письмо с требованием предоставить таковые. Из Вашего опыта, последнее время это является общепринятой практикой или это единичный случай?
С уважением, Алексей.
(Конец цитаты)
Видно, что люди настолько расслабились, что упустили очень существенные детали. Барашка на праздничный обед резать пока рановато. Нас иммиграционные власти, конечно, любят, но совсем не так сильно, как нам хочется, а так, как в шутливом диалоге
- Дорогой, сегодня десять лет как мы с тобой поженились. Давай по этому
поводу зарежем барашка.
- А барашка-то за что? А почему не твою сестру, которая нас познакомила!
Я пытаюсь уточнить детали описанной Алексеем ситуации и начинаю расспрос:
Здравствуйте, Alexey!
Боюсь, что вы в своём описании опустили очень важную деталь: НА КАКОМ ОСНОВАНИИ Ваши знакомые просили долгосрочную резиденцию.
Если ВСЕ ОНИ ПРОСИЛИ на основании 5- летнего резидентского стажа проживания в Испании, то требование подтверждения обеспеченности не должно к ним предъявляться. И на практике не предъявляется.
Но если хоть один член семьи просил долгосрочную резиденцию на каком-то ином основании (например, статья 58), то... практика такова, что чиновники требуют от иммигрантов больше, чем от них требует закон.
Кроме того, требование "документов, подтверждающих наличие экономических средств", скорее всего, предъявлено не ко всем членам семьи, а к тем, у кого нет 5-летнего резидентского стажа.
Словом, для ответа нужны детали, которых Вы не сообщили.
Алексей и его друзья отказались от состояния расслабленности, тем более, что от неё никакого беспробудного удовольствия, а одни только сплошные неприятности, и начали разбираться, что это было. И буквально через какой-то час Алексей поясняет, что (цитирую)
Здравствуйте, Николай! Спасибо за ответ. Я разобрался в чем проблема. Да, они (семейная пара) просили на основании 5-летнего резидентского стажа проживания в Испании без права на работу, но по ошибке запросили RESIDENCIA DE LARGA DURACIÓN UE. А там, конечно же, требуют Documentación acreditativa de los recursos fijos y regulares suficientes para su manutención y, en su caso, la de su familia. Всего Доброго!
Алексей
(Конец цитаты)
Причина выяснилась? Ну, и слава богу! Разбор ситуации отложим до следующего выпуска.
5 минут драгоценного эфира истекают. Интернет портал Русская ИспанИЯ И Я, его автор искренне Ваш Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!
Выпуск №2.
Сегодня в Вашей любимой рубрике: Продолжаем тему "европриставки" к долгосрочной резиденции.
В предыдущем выпуске я привёл пример типичной ошибки с выбором. Очень-очень многие соотечественники, добежав почти до самой финишной черты в марафоне временного резидента, переходят на прогулочный шаг и в качестве кажущегося подарочного бонуса выбирают долгосрочную резиденцию Autorización de residencia de larga duración-UE с почти бесполезной Европриставкой "на всякий случай", как говорят испанцы, "por si acaso" или, если совсем по-испански, "por si las moscas".
На примере от Алексея, описанном в прошлом выпуске, мы видим, что подарочная европриставка к уважаемому статусу не такая уж и бесплатная, а что-то вроде "вход бесплатный, а выход стоит сотню". Может быть, есть смысл не покупать порося из известной присказки про бабу, у которой до покупки не было хлопот? Может быть, от добра добра не следует искать. Так поступил мудрый студент из ставшего классикой шутливого диалога:
- Мужики, давайте сегодня вечером ко мне - есть пиво, рыба...
- А девчонки будут?
- И с девчонками полный порядок, я уже договорился. Их не будет!
Косвенно и в других аспектах мы, дорогой слушатель, касались этой темы в предыдущих выпусках, а теперь рассмотрим в деталях. Но сначала ответим дадим не терпящий отлагательства ответ Алексею, который сообщает об уже предъявленном к оплате счёте.
Чтобы исправить ошибку, допущенную при выборе статуса, надо срочно, до тех пор, пока не прошло 3 месяца со дня окончания пока действующей резиденции, подать ПРАВИЛЬНОЕ прошение, иначе можно скатиться в разряд нелегалов.
Позвольте напомнить почти аксиому: Прав на проживание в Испании должно быть по потребности; лишние права – обуза. Например, иностранцу, который приезжает в Испанию только погреться на солнышке и поплавать в море оптимальный вариант - туристическая мультивиза. Тем, кто не собирается перебираться в слякотную и заносчивую Англию или в чарующую своими природными красотами, но не очень-то гостеприимную Швейцарию, европриставка нужна зайцу стоп-сигнал.
Итак, продолжаем тему достоинств и недостатков разных статусов, сравнивая "обычную" испанскую долгосрочную резиденцию - Autorización de residencia de larga duración с "европейской" испанской долгосрочной резиденцией - Autorización de residencia de larga duración-UE. Ошибочно принято считать, что "европейская" рангом выше, так как даёт больше прав, в частности, открывает двери на трудоустройство в других странах ЕС.
Увы, никаких прав на трудоустройство в Германии, Франции или Англии этот тип резиденции не даёт. Право на работу у разных прочих шведов надо запрашивать точно так же, как за ним обращаются желторотики. А в Германии даже пакет документов 1:1 за небольшим исключением: не требуется специальная резидентская виза. Точно так же она не требуется и от "обычных", не "европейских" резидентов.
То есть, главный козырь оказался визуальным обманом, а приставка UE (ЕС) оказалась чем-то вроде красивого павлиньего хвоста. Справедливости ради надо отметить, что как от веера из радужных перьев есть какая-то польза, так она теоретически есть и от европриставки, а заключается в том, что при получении права на работу в другой стране эта приставка должна сохраняться и после реиммиграции в новую страну проживания. Даёт ли это какие-то льготы?
Об этом в следующем выпуске.
5 минут драгоценного эфира истекают. Интернет портал Русская ИспанИЯ И Я, его автор искренне Ваш Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!
Для тех, кому больше нравится слушать, чем читать: ► Все выпуски
Гибель выходца из Гвинеи-Бисау, убитого во время выяснения отношений на дороге, вызвала беспорядки в испанском городе Роке-тас-де-Мар. Иммигранты начали жечь мусорные контейнеры, городское имущество в различных районах города, где живут 85 тыс. человек.
Напавшие на погибшего иммигранта – цыгане. Полиция выставила кордоны, чтобы разделить районы, где живут выходцы из Африки и цыгане. Пожарные тушат пожары, которые, по словам властей, вскоре все будут ликвидированы.
Сегодня, 25 декабря во всех римско-католических храмах состоятся дневные богослужения. В полдень с балкона базилики Святого Петра папа римский Франциск произнесет традиционное Рождественское послание “Urbi et Orbi” (“Граду и миру)”.
Для более чем миллиарда христиан во всем мире наступил праздник Рождества по Григорианскому календарю. Глава римского-католической церкви Франциск провел праздничную ночную мессу в соборе Святого Петра в Ватикане. Понтифик призвал всех “опьянённых материальными благами вернуться к самым важным жизненным ценностям”. По словам папы римского, праздник Рождества Христова — это “повод еще раз задуматься над тем, кто мы есть”.
***El Papa pide sobriedad a los fieles católicos en su tradicional homilía de la Misa del Gallo. Sobriedad ante una sociedad “frecuentemente ebria de consumo y placeres”. Ese ha sido el mensaje central del papa Francisco durante la homilía de la tradicional Misa del Gallo, la tercera que pronuncia desde que fue nombrado sumo pontífice. Ante los miles de personas que han asistido a la celebración el Papa ha pedido a los fieles que tengan un etilo de vida lleno de empatía, compasión y misericordia al tiempo que ha exigido que se cultive “un fuerte sentido de la justicia”.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Король Испании Фелипе VI в рождественском обращении к нации призвал политические силы к диалогу и поиску компромисса по итогам прошедших 20 декабря парламентских выборов, в результате которых страна столкнулась с определёнными сложностями по формированию правительства.
"Политический плюрализм, выраженный на избирательных участках, без сомнения, демонстрирует разное восприятие, точки зрения и взгляды, что предполагает политику диалога, соглашений и компромисса с целью найти наилучшие решения проблем граждан. В Испании начинается срок полномочий законодательного органа, который требует всех усилий, всей воли наших демократических институтов, чтобы обеспечить и закрепить достижения последних десятилетий и привести в соответствие наше политическое развитие с сегодняшней реальностью испанского общества", — заявил глава государства в телевизионном обращении к нации, которое впервые было записано в Королевском дворце в Мадриде.
Он заверил, что институты власти «будут идти в ногу с испанским народом, которому они служат и которых они представляют», «будут откликаться на справедливые и честные требования граждан».
"Нынешняя Испания очень отличается от предыдущих веков благодаря подлинной и благородной воле взаимопонимания всех испанцев, искреннему духу примирения, преодолению исторических различий, обязательствам политических и общественных сил служить всему народу, общим интересам страны, которые всегда должны быть превыше всего. Этот важный урок нашей недавней истории мы никогда не должны забывать", — призвал король.
Не упомянув напрямую Каталонию, парламент которой в ноябре принял резолюцию «о начале процесса провозглашения независимости», глава государства призвал соблюдать конституцию.
"Нарушение закона, навязывание идеи или проекта лишь некоторых остальным испанцам в нашей истории лишь приводило к упадку, обнищанию и изоляции. Это ошибка нашего прошлого, которую мы не должны повторить. Уважать наш конституционный строй — значит защищать демократическое сосуществование, одобренное всем испанским народом, защищать права и свободы всех испанцев, а также защищать наше культурное и территориальное разнообразие", — призвал глава государства.
"Я искренне считаю, что мы живем во времена, когда самое важное — сосредоточиться на том, что нас объединяет. Важно оценить то, что мы вместе строили на протяжении многих лет и с большими жертвами. Государство, которое признает наши различия и самоуправление разных национальностей и регионов, которое уважает демократическое волеизъявление всех испанцев, обозначенное в законе, — основа нашей свободной жизни", — заявил Фелипе VI в видеообращении.
Фелипе VI напомнил о гражданах Испании, погибших в этом году в терактах, в том числе в Париже, назвав террористические нападения «атаками на самые основные человеческие ценности». Он обратился к теме беженцев, которые «прибывают к нашим границам, убегая от войн», и иммигрантов, «преследуемых бедностью». Он также заявил, что необходимо, чтобы голос Испании был слышен в Евросоюзе и других международных институтах, «потому что мир сегодня требует сильных, ответственных, единых, солидарных и выполняющих свои обещания перед союзниками, партнерами и международным сообществом в целом стран».
Свое обращение король назвал «посланием уверенности и спокойствия в единстве и преемственности Испании, в принципе верховенства и защиты конституции».
В конце речи он поздравил жителей страны с Рождеством на испанском, баскском, каталонском и галисийском языках и пожелал всего наилучшего в наступающем 2016 году.
Национальный перевозчик Испании Iberia решил создать пассажирам праздничное настроение, «надев» на один из своих самолетов рождественский свитер: красный с белыми снежинками и узорами.
Путешественников, оказавшихся на борту этого воздушного судна, будут угощать специальным пирогом и блюдами из праздничного меню. Во время полета у них будет возможность написать письмо волхвам (испанский аналог письма Деду Морозу). Iberia также планирует вручать своим клиентам подарки. По какому маршруту будет летать «утепленный» самолет, пока не уточняется.
На сайте перевозчика появилось видео «Почувствуй тепло праздников».
Iberia считается крупнейшей испанской авиакомпанией. Она была основана в 1927 году и выполняет рейсы в 100 пунктов назначения. Флот насчитывает 128 самолетов.
В Испании иммигрант из Сенегала стал одним из победителей рождественской лотереи. Счастливчику досталась десятая часть главного приза — 400 тысяч евро. " Я не могу в это поверить. В былые дни у нас с женой не было и пяти евро на двоих", — признался 35-летний Нгаме. Восемь лет назад сенегалец Нгаме приплыл на испанский остров Тенерифе из Марокко. Тогда лодку, на борту которой находились 65 иммигрантов, обнаружила испанская служба спасения на море. В последнее время Нгаме был безработным.
В этом году все выигрышные билеты главного приза на общую сумму четыре миллиона евро оказались проданными в одном испанском городе — Рокетас-дель-Мар (Андалусия). Вторая премия — 1,25 миллиона евро — разделена между игроками, купившими выигрышный номер в Севилье, Логроньо, Аликанте, Толедо, Кордобе и Гранаде.
В Испании запущена система быстрого возврата Tax Free (налога на добавочную стоимость) на банковские карты туристов из стран, не входящих в ЕС, сообщает портал hosteltur.com.
Ранее для возврата Tax Free за покупки туристам необходимо было перед выездом из Испании проштамповать чеки на таможне. Теперь турист сможет получить Tax Free на карту сразу же после совершения покупок по системе Fast Refund, не дожидаясь выезда из страны.
По словам генерального директора компании Global Blue в Испании Луиса Лорки, быстрый возврат НС должен стать инструментом продвижения туристического шопинга. Ожидается, что введение системы быстрого возврата НДС приведет к тому, что иностранные туристы будут тратить в Испании на 15% больше.
В Испании туристы, не граждане стран ЕС, могут получить Tax Free при минимальной покупке 90,16 евро в день. В туристических городах большинство магазинов предлагают туристам оформление Tax Free. Максимальный возврат от суммы покупки в Испании – 16%.
Global Blue – компания, которая занимается возвратом НДС покупателям из стран, не входящих в Евросоюз (Tax Free).
Площадку для скейтбордистов разместили внутри заброшенной католической церкви в испанском городе Льянера.
Над переустройством векового храма скейтбордисты трудились пять лет. Они нанесли на обветшавшие стены и своды яркие рисунки в виде причудливых геометрических фигур и лиц, пишет газета "Гардиан".
По словам авторов проекта, крытый скейт-парк имеет особую актуальность, поскольку в Льянере 200 дней в году идут дожди.
Выпуск №1: Сегодня в вашей любимой рубрике: Начинаем тему "европриставки" к долгосрочной резиденции. Вот и пришло время собирать камни согласно Библейской мудрости, которая гласит, что всему своё время. Время разбрасывать и время собирать. 
"Политический плюрализм, выраженный на избирательных участках, без сомнения, демонстрирует разное восприятие, точки зрения и взгляды, что предполагает политику диалога, соглашений и компромисса с целью найти наилучшие решения проблем граждан. В Испании начинается срок полномочий законодательного органа, который требует всех усилий, всей воли наших демократических институтов, чтобы обеспечить и закрепить достижения последних десятилетий и привести в соответствие наше политическое развитие с сегодняшней реальностью испанского общества", — заявил глава государства в телевизионном обращении к нации, которое впервые было записано в Королевском дворце в Мадриде. 
ациональный перевозчик Испании Iberia решил создать пассажирам праздничное настроение, «надев» на один из своих самолетов рождественский свитер: красный с белыми снежинками и узорами. 
Восемь лет назад сенегалец Нгаме приплыл на испанский остров Тенерифе из Марокко. Тогда лодку, на борту которой находились 65 иммигрантов, обнаружила испанская служба спасения на море. В последнее время Нгаме был безработным.
В Испании запущена система быстрого возврата Tax Free (налога на добавочную стоимость) на банковские карты туристов из стран, не входящих в ЕС, сообщает портал hosteltur.com. 
Над переустройством векового храма скейтбордисты трудились пять лет. Они нанесли на обветшавшие стены и своды яркие рисунки в виде причудливых геометрических фигур и лиц, пишет газета "Гардиан".