Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
...По всему миру прокатилась волна сообщений о том, будто бы Сесилия Саркози, первая леди Франции, супруга недавно занявшего пост президента страны Николя Саркози, роскошно обедает за счет средств, выделенных на содержание Елисейского Дворца. Гораздо менее известен широкой читательской публике тот факт, что пресс-секретарь президента Laurent Wauquiez подтвердил факт оплаты кредитной картой Сесилии двух официальных служебных обедов с ее участием на общую сумму 410 евро. Один из них на сумму 129 евро, второй на 272 евро.
Дословно в изложении elperiodico.com:
La mujer del presidente francés, Nicolas Sarkozy, Cecilia, ha devuelto una tarjeta de crédito a cuenta del Elíseo, después de que la revelación de su existencia por la prensa suscitara una controversia en Francia. El portavoz del Gobierno, Laurent Wauquiez, fue el encargado de anunciar ayer que Cecilia había devuelto la tarjeta de crédito "para evitar toda polémica" y después de haber asegurado que "en el Elíseo nadie utiliza tarjetas de crédito para necesidades personales".
Тем не менее, во избежание лишних разговоров щепетильная супруга Президента поспешила сдать казенную кредитку.
... Второе громкое увольнение высокопоставленного чиновника в Барселоне в течении месяца. На этот раз за интерес к детской порнографии своего кресла лишился сотрудник правительства автономии Каталония. Представитель каталонской администрации сообщил журналистам: «Eduard Figuerola занимал должность заместителя директора департамента по вопросам научных исследований, университетов и предприятий. Правительство Каталонии приняло решение уволить его по причине обнаружения в его рабочем компьютере порнографии с участием детей», - заявил представитель каталонских властей.
Дословно в излдожении El Mundo: Detenido un subdirector de la Generalitat por tener pornografía infantil. * Un nuevo golpe contra la pornografía infantil salpicó esta vez a un cargo público de la Generalitat de Cataluña. El subdirector de Políticas Industriales del gobierno autonómico, Eduard Figuerola, fue destituido hoy por la Conselleria de Innovación, Universidades y Empresa, después de que el pasado 19 de junio fuera detenido por tener en el ordenador del trabajo archivos gráficos de pornografía infantil. Figuerola no estaba afiliado a ningún partido político en concreto, pero había ocupado distintos puestos de responsabilidad en el gobierno catalán. La operación se inició cuando miembros de los servicios informáticos de la Generalitat detectaron archivos que les parecieron sospechosos en un control rutinario. Al abrirlos y analizarlos, descubrieron que eran fotos de pornografía infantil, e inmediatamente, el secretario general de la citada Consellería, Antoni Soy, denunció el caso a los Mossos d'Esquadra, desarrollándose todo el proceso en tan solo dos semanas.
По сведениям из полиции, «изображения несовершеннолетних порнографического содержания были обнаружены техниками при рутинной проверке компьютера Фигероа, которые сообщили о находке в полицию». «Чиновник был задержан полицией, на него было заведено уголовное дело, после чего он был отпущен под расписку до суда». Он добавил, что «узнав о случившемся, правительство Каталонии приняло решение немедленно уволить любителя детской порнографии».
По материалам Эль Мундо и rian.ru
Руис Нико (Русская Испания, Николай)
...
... Штрафные санкции в размере 151 млн евро Еврокомиссия наложила на компанию Telefonica - монополиста рынка коммуникационных услуг Испании. Компания провинилась тем, что ее цены не дают возможности конкурентам набрать клиентуру для оказания услуги Интернет. Нарушение анитимонопольного законодательства признано "очень серьезным" ("un abuso muy grave").
Дословно в изложении ELPAÍS: *
Bruselas multa con 152 millones a Telefónica por frenar la competencia en banda ancha.
Neelie Kroes, comisaria de Competencia de la Unión Europea, impuso ayer a Telefónica una multa de 151,875 millones de euros por "un abuso muy grave" de posición dominante en el mercado, orientado a dificultar al máximo la entrada de competidores en el mercado de banda ancha. español.
Согласно распространенному сегодня сообщению Еврокомиссии, испанский монополист "вынуждал соперников нести финансовый ущерб при любых попытках установить такие же розничные тарифы" на этот вид услуг, передают "Вести.Ru". В период с 2001 по 2006 годы Telefonica сохраняла расценки на уровне, который сдерживал развитие сегмента "бродбэнд" (широкополосный доступ в интернет) в Испании, отмечается в сообщении. В результате потребители в этой стране пользовались интернетом меньше, но платили за него больше, чем жители стран Западной Европы.
...Вчера вечером представители Министерства внутренних дел (МВД) Украины и представители консорциума "ЕДАПС" подписали ряд дополнительных соглашений к генеральному контракту на производство заграничных паспортов граждан Украины. Таким образом сегодня в 10:00 утра консорциум изготовил и персонализировал 11 тыс. загранпаспортов. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили в пресс-службе "ЕДАПС".
Ранее пресс-служба сообщала, что задержки с отправкой уже персонализированных документов в местные подразделения Госдепартамента по вопросам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц якобы "обусловлены бюрократической волокитой, затеянной заместителем Министра МВД Виктором Сусловым, который не подписал дополнения к генеральному контракту с производителем загранпаспортов". Однако, сегодня все дополнительные соглашения были подписаны, и это открыло возможность передать уже готовые документы на места в местные подразделения Госдепартамента. При этом пресс-служба отмечает, что, согласно условиям генерального контракта и ряда дополнений к нему, консорциум "ЕДАПС" не производит доставку документов, поскольку это - задача специальных подразделений МВД.
Представители консорциума также сообщают, что производящее персонализацию загранпаспортов и входящее в "ЕДАПС" государственное предприятие "Государственный центр персонализации документов" (ГП "ГЦПД") МВД получило сегодня из Главного вычислительного центра (ГВЦ) МВД еще 3 тыс. заявок на оформление паспортов и приступило к их персонализации в соответствии с графиком.
Генеральный директор ГП "ГЦПД" МВД Юрий Стусь, комментируя технологическую схему производства загранпаспортов, утверждает, что "к персональным данным украинцев, кроме сотрудников МВД, никто не имеет доступа". "Эта информация "оборачивается" исключительно в рамках системы МВД", - подчеркнул он.
Напомним, 27 июня были изготовлены первая сотня загранпаспортов с поликарбонатной страницей. Новый паспорт имеет обложку синего цвета. Страница данных, на которую наносится информация о владельце паспорта, изготовлена из многослойного поликарбоната с защитным покрытием. Все данные наносятся на поликарбонатную страницу способом лазерного гравирования.
Внутренние страницы паспорта, предназначенные для проставления виз, содержат фоновые графические узоры единой национальной тематики, которая воссоздана в изображении орнаментов и геральдики, характерных для определенных регионов страны, в соответствии с административно-территориальным устройством Украины. В новом паспорте предусмотрено 25 степеней защиты. Для сравнения - украинские банкноты имеют всего 17 степеней защиты.
...Переход на контролируемую легальную иммиграция в Европу будет одной из центральных тем неформальной встречи министров государств Евросоюза, которые посвящаются социальной политике. Своим видением проблемы в начале июля с коллегами будет политические лидеры Португалии, которая недавно начала председательствование в ЕС.
По словам португальского госсекретаря по социальным вопросам Фернандо Медина, он будет пытаться убедить коллег изменить подход к теме миграции. Сейчас, считает он, в Евросоюзе весьма ограничивают возможности для граждан государств не членов организации и они не могут приезжать и работать в Евросоюз. Такая политика является нереалистичной, поскольку страны ЕС, население которых стареет, на самом деле нуждаются в иммигрантах. Кроме этого, отмечает Медина, нынешний жесткий подход не является эффективным, поскольку при всей строгости миграционной политики контроль на границах оставляет желать лучшего. Вместе с тем, последний анализ Еврокомиссии показал, что государства ЕС не очень охотно внедряют новые меры, связанные с общей иммиграционной политикой. Лишь 53% директив в этой сфере, принятых в 2006 году, начали действовать в государствах ЕС.
По материалам "Немецкой волны"
...По сообщению primecrime.ru, арестованный Интерполом в Испании "вор в законе" выдан грузинским властям. Вчера вечером рейсом из Испании в аэропорт Тбилиси был доставлен гражданин Грузии Мераб Гогия, который разыскивался Грузией через Интерпол по так называемому "красному циркуляру". Гогия был объявлен в розыск в начале мая 2006 года и спустя всего несколько дней задержан в Мадриде вместе с супругой - Екатериной Чеишвили. Арест был произведен после получения из Тбилиси подтверждения на соответствующий запрос Интерпола. Гогия инкриминируется 194-ая статья УК Грузии, предусматривающая наказание за осуществление легализации незаконных доходов.
По данным "Прайм Крайм", 54-летний уроженец Кутаиси Мераб Гогия, причисляющий себя к категории "воров в законе", известен в криминальной среде по кличке "Мела", что по-грузински означает "лиса". Он является ближайшей связью влиятельных грузинских "воров в законе" Тариела Ониани и Захария Калашова. В последнее время Гогия проживал в Испании, где занимался отмыванием денег и легализацией незаконных доходов.
На урегулирование формальностей по экстрадиции Мераба Гогия ушло больше года. Сегодня криминальный авторитет водворен в тбилисский изолятор №7.
По материалам
primecrime.ru
...На ипподроме Де Ласарте (El Hipódromo de Lasarte) в испанском городе Сан-Себастьян (San Sebastián) власти эвакуировали зрителей после того, как поступило телефонное сообщение с угрозой взрыва. Звонивший представился членом баскской террористической сепаратистской группировки ЭТА. Продолжаются поиски взрывного устройства, по предполагаемому факту заминирования возбуждено уголовное дело и ведется расследование. Дословно в изложении Reuters: El Hipódromo de Lasarte, en San Sebastián, fue desalojado el sábado tras recibirse una llamada avisando de la colocación de un artefacto explosivo, informó un portavoz de la Ertzaintza.
La Ertzaintza tuvo conocimiento de la llamada hacia las 12:15 de la mañana, tras lo que procedió al desalojo y los artificieros están registrando las instalaciones en busca de la posible bomba.
El portavoz de la policía autonómica no detalló dónde se realizó la llamada ni si hubo algún tipo de reivindicación.
ETA puso fin formalmente a su tregua hace un mes y alertó de que retomaría su actuación "en todos los frentes".
С 6 июня 2007г. баскская сепаратистская группировка ЭТА отказалась от перемирия с испанским правительством, так как, по мнению организации, "не существует даже минимальных необходимых условий для ведения дальнейших переговоров". Группировка пообещала с 6 июня защищать Страну Басков "с оружием в руках и на всех фронтах". В свою очередь испанский премьер Хосе Луис Родригес Сапатеро заявил, что эти действия "положат конец надеждам на урегулирование конфликта", и потребовал от ЭТА полного отказа от насилия. При этом премьер сообщил о том, что власти провели переговоры с высокопоставленными представителями группировки, добавив, что сепаратисты выдвинули неприемлемые политические требования.
Вместе с тем, ЭТА в последнее время проводит в основном так называемые бескровные теракты. О заложенных взрывных устройствах власти предупреждаются заранее самой группировкой и людей успевают эвакуировать.
...Традиционно в первой половине июля в Памплоне проходят торжества, посвященные Святому Фермину, покровителю этого испанского города. В эти дни по традиции устраиваются народные гулянья. Со времен средневековья обязательной частью программы были бои быков. Именно тогда и зародилась традиция забегов наперегонки с быками – "энсьерро". Альтернативный "забег голышом" организует общество защиты прав животных PETA (Personas por el Trato Ético a los Animales).
Дословно (и со снимками) в изложении EFE: PAMPLONA. Varios cientos de antitaurinos procedentes de más de 30 países han respondido un año más al llamamiento del colectivo Personas por el Trato Ético a los Animales (PETA) y se han dado cita en Pamplona, la víspera del 'chupinazo' de los Sanfermines, para mostrar su rechazo a los encierros y las corridas de toros.
Sin toros ni ropa
Centenares de antitaurinos se desnudan en Pamplona para protestar contra los encierros
Ataviados con cuernos de plástico, pañuelos rojos al cuello y ropa interior, la mayoría en blanco para coincidir así con los colores del típico traje de fiestas, PETA se manifestó bajo el lema '¡Ponte en la piel del toro!' por el casco viejo pamplonés, entre gritos a favor del toro y en contra de los toreros y la lidia. Акция PETA в Памплоне не может похвастать многовековой традицией. Однако она неизменно привлекает внимание всех средств массовой информации, многочисленных зрителей и местной полиции. Любители животных, считающих "бег с быками" варварским обычаем, от которого страдают ни в чем не повинный крупный рогатый скот, накануне "энсьеррильо" уже не первый год проводят альтернативный забег – в нем принимают участие обнаженные и полуобнаженные люди, некоторые из которых изображают быков. В этом году акция PETA пришлась на 5 июля. Несколько десятков любителей животных снова устроили "голый забег", стремясь таким образом продемонстрировать то, насколько беззащитны несчастные быки. В разговорах со зрителями активисты поясняют, что еще были бы готовы смириться с "энсьеррильо", где шансы быков на благополучный исход забега весьма высоки, но требуют прекратить кровавые "бои быков" – вернее бои людей с быками, которыми так гордится Испания. На саму корриду не страдающие застенчивостью, но излишне впечатлительные активисты PETA обычно не приходят. Как подчеркивают организаторы, акция под названием "Нагой забег" (Running of the nude) стала международной – она проводится не только в Испании, но также в Великобритании, США и других странах мира. Смертельная забава в Памплоне (2006)
По меньшей мере 18 человек были ранены в понедельник во время традиционного пробега боевых быков в испанском городе Памплона на фестивале в честь покровителя быков Святого Фермина "Санферминас". 8 человек получили ранения от рогов, остальные пострадали в давке перед входом на арену, откуда выпускали быков.
Животные буквально пробежали по головам упавших людей, а некоторых подняли на рога. Это шестой пробег быков в рамках фестиваля, последний назначен на среду. За последние дни в общей сложности шесть человек получили серьезные ранения от рогов, десятки отделались ушибами и ссадинами. Согласно традиции, во время пробега впереди быков и по бокам от них бегут сотни людей. Это мероприятие, а также последующие бои быков уже давно резко осуждаются организациями по защите животных. Согласно имеющимся данным, в 1924 году во время пробега быков погибли 13 человек. Впервые праздник "Санферминас" состоялся в 1591 году, а всемирную известность получил благодаря роману "Фиеста" Эрнеста Хемингуэя. ( См. фото 1 в отдельном окне ) ( См. фото 2 в отдельном окне ) ( См. фото 3 в отдельном окне )
...На 24-м чемпионате мира по пилотажу, который проходил в Испании с 29 июня по 4 июля, золотую медаль в зачете среди женщин завоевала россиянка Светлана Капавина. Спортсменка из Зауралья победила своих соперниц по всем программам включенным в зачет соревнований и стала абсолютной чемпионкой в своей категории. Бронзовая медаль у россиянки Елены Климович.
Дословно в изложении
ideal.es:
En féminas, la rusa Svetlana Kapavina logró la medalla de oro al ser la gran dominadora de la competición tras obtener la victoria en todos los programas desarrollados. Segunda fue la francesa Kathel Bolanger (9.184,0572 puntos) y medalla de bronce la rusa Elena Klimovich (9.042,9420 puntos). A un paso del podio se quedó su compatriota Svetlana Kapanina (9.550,4524), que estuvo a punto de convertirse en la primera mujer clasificada en los tres primeros puestos de la general absoluta.
- Светлана, воспитанница Курганского авиаспортклуба РОСТО, абсолютная чемпионка мира, выиграла шесть золотых медалей в шести разыгранных комплектах, - рассказал в четверг тренер и наставник Капаниной Нурлан Сатыбалдиев. - Это достойный подарок к 80-летию оборонного общества.
Светлана продемонстрировала классические фигуры высшего пилотажа, в том числе неуправляемый штопор. И, по словам чемпионки, эту победу она посвятила двоим своим детям…
Светлана Капанина - самая титулованная летчица за всю историю мировой авиации. Она - пятикратная абсолютная чемпионка мира по высшему пилотажу и двукратная абсолютная чемпионка Всемирных воздушных игр, абсолютная чемпионка Европы и России. Обладательница 32 золотых медалей чемпионатов мира в отдельных упражнениях. «Принцесса в небе» - так называют абсолютную чемпионку Всемирных воздушных игр Светлану Капанину из Кургана. Она - единственная женщина в мире, получившая более двух десятков медалей за свое умение мастерски управлять самолетами, пишет
Надежда Денисова для Kurgan.ru.
По материалам kurgan.ru и
ideal.es
... Новые руководители появились в министерствах: государственной администрации, здравоохранения, культуры и жилья. В связи с этим политическим событием в правительственной резиденции Монклоа прошла пресс-конференция, где глава правительства страны заявил, что перемещения в политическом руководстве необходимы и являются важными для всей страны. Это уже четвертая перестановка внутри кабинета министров Испании, после того как к власти пришла "Социалистическая рабочая партия" (PSOE) во главе с Хосе Луисом Родригесом Сапатеро.
Дословно в изложении El País:
El Gobierno socialista español tiene cuatro nuevas caras.
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, será el nuevo ministro de Cultura. Elena Salgado deja Sanidad para situarse al frente del Ministerio de Administraciones Públicas. Su antigua cartera pasa a manos de uno de los pioneros en el uso de las células madre. Y la titular de Vivienda será Carmen Chacón, hasta hoy vicepresidenta primera del Congreso de los Diputados. El presidente ha anunciado que sus dos ministras peor valoradas, Trujillo y Carmen Calvo, abandonan Gobierno. Carme Chacón entra en Vivienda, a Cultura, Bernart Soria entra en Sanidad en sustitución de Elena Salgado que pasa a Administraciones Públicas dejando así vía libre a Jordi Sevilla el camino a la Generalitat.
Мариано Рахой, лидер оппозиционной "Народной партии" критикует социалистов за то, что последние вели переговоры с баскской сепаратистской группировкой ЭТА.
Позиция "Нарордной партии" укрепилась после теракта, устроенного боевиками ЭТА на стоянке мадридского аэропорта "Барахас" в конце декабря 2006 года.
Гораздо менее известен широкой читательской публике тот факт, что пресс-секретарь президента Laurent Wauquiez подтвердил факт оплаты кредитной картой Сесилии двух официальных служебных обедов с ее участием на общую сумму 410 евро. Один из них на сумму 129 евро, второй на 272 евро.
Представитель каталонской администрации сообщил журналистам: «Eduard Figuerola занимал должность заместителя директора департамента по вопросам научных исследований, университетов и предприятий. Правительство Каталонии приняло решение уволить его по причине обнаружения в его рабочем компьютере порнографии с участием детей», - заявил представитель каталонских властей.
дают возможности конкурентам набрать клиентуру для оказания услуги Интернет. Нарушение анитимонопольного законодательства признано "очень серьезным" ("un abuso muy grave").
Таким образом сегодня в 10:00 утра консорциум изготовил и персонализировал 11 тыс. загранпаспортов. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили в пресс-службе "ЕДАПС".
Своим видением проблемы в начале июля с коллегами будет политические лидеры Португалии, которая недавно начала председательствование в ЕС.
Арест был произведен после получения из Тбилиси подтверждения на соответствующий запрос Интерпола. Гогия инкриминируется 194-ая статья УК Грузии, предусматривающая наказание за осуществление легализации незаконных доходов.
Дословно в изложении Reuters: El Hipódromo de Lasarte, en San Sebastián, fue desalojado el sábado tras recibirse una llamada avisando de la colocación de un artefacto explosivo, informó un portavoz de la Ertzaintza.
La Ertzaintza tuvo conocimiento de la llamada hacia las 12:15 de la mañana, tras lo que procedió al desalojo y los artificieros están registrando las instalaciones en busca de la posible bomba.
El portavoz de la policía autonómica no detalló dónde se realizó la llamada ni si hubo algún tipo de reivindicación.
ETA puso fin formalmente a su tregua hace un mes y alertó de que retomaría su actuación "en todos los frentes".
Альтернативный "забег голышом" организует общество защиты прав животных PETA (Personas por el Trato Ético a los Animales).
См. фото 1 в отдельном окне
См. фото 2 в отдельном окне
Бронзовая медаль у россиянки Елены Климович.