Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Отдаленность от Родины - не помеха любви к Господу и вере в Спасителя для наших православных соотечественников, проживающих в эмиграции в Испании или просто находящихся здесь на заработках. Они вместе со всей полнотой Русской Православной Церкви молитвенно воспоминают Рождество Христово.
Правосланые общины Храма Святого Архангела Михаила г. Альтеа (Аликанте), Прихода в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в Барселоне, Приход Рождества Христова - Palma de Mallorca, Приход Симеона Нового Богослова и Св. Иннокентия Московского в Аликанте, Христорождественский приход в Мадриде приняли всех желающих участвовать в соборной молитве. Во время богослужения, по обычаю, во всех приходах было зачитано Патриаршие послание.
Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА
архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви
Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
В нынешнюю светозарную ночь мы вновь духовно переживаем радость обретения миром своего Спасителя. Вновь мысленно зрим Сына Бога Живого, лежащего в яслях Вифлеемского вертепа. Вновь слышим в сердцах своих ангельский глас, воспевающий хвалу Творцу и Искупителю: «Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение» (Лк. 2, 14).
Внимая славословию небесных сил, мы осознаем, что Рождество Христово исполнено вневременного значения и имеет прямое отношение к судьбе каждого человека. Даже тот, кто пока еще ничего не знает о подвиге Спасителя, может теперь обрести познание Истины, стать чадом Божиим и наследовать жизнь вечную. Рождество Христово открывает нам правду о нас самих и делает возможным эту правду понять и усвоить.
Вспомним, что первый человек был создан Творцом совершенным, по образу и подобию Божию (см.: Быт. 1, 26). Но Адам, преступив заповедь, исказил замысел Создателя о себе. Лишившись живого общения с Богом, человечество всё больше и больше погружалось в бездну греха и гордыни. И тогда Господь, любя своё творение и желая ему спасения, посылает в мир Единородного Сына, Который восстановил целостность человеческой природы и стал Новым Адамом. Христос показал нам пример жизни, сообразной Божественному замыслу о человеке. Этот пример есть надёжный ориентир, который помогает нам не сбиться с пути и обрести единственно верное направление, приводящее к полноте жизни и в условиях земного бытия, и в вечности.
Мы идем по этому спасительному пути, когда откликаемся на Божии призывы. Один из таких обращённых к нам призывов содержится в послании апостола Павла: «Прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии» (1Кор. 6, 20). Это значит, что мы возносим хвалу Богу не только молитвами и песнопениями, но и добрыми делами во благо ближнего, во благо своего народа, во благо Церкви.
Такой труд становится радостным трудом во имя Христово, он реально преобразует окружающий мир и нас самих. Люди достигают сплочённости, работая не по принуждению и не ради корысти, а движимые искренним желанием сотворить дело доброе и полезное. Тем самым мы совместно служим Создателю, претворяя в жизнь Его волю. Греческое слово «литургия» переводится как «общее дело». Вся наша жизнь должна стать Литургией, общей молитвой и общим делом, совершаемым для того, чтобы воплотить в жизнь Божий замысел о мире и о человеке и тем самым воздать славу и хвалу Творцу. Это требует от нас солидарности с братьями и сестрами по вере и даже с теми, кто еще не обрёл в сердце своём Господа, но, подобно евангельским волхвам, находится на пути к Нему.
Важность объединения усилий для преодоления скорбей и несчастий показали нам пожары, засухи и наводнения минувшего года в России и в некоторых других странах исторической Руси. Они еще раз напомнили нам о христианском долге помощи ближним – без различия убеждений, национальности, социального положения. В горячие летние месяцы многие люди щедро делились своими силами, временем и достоянием с теми, кого они даже не знали и которых вряд ли когда-либо увидят. Во имя чего они это делали? Во имя сострадания тем, кому плохо, кто терпит лишения и кому нужна помощь.
Общественная солидарность, совместные труды ради достижения общих целей невозможны без преодоления эгоизма, без понуждения себя к добру, без отказа от обращённости исключительно к своим нуждам и интересам. В основании подлинного «единства духа» (Еф. 4, 3) лежит закон любви, завещанный нам Спасителем. Единение народа не может быть ограничено лишь минутами испытаний. Оно должно стать неотъемлемой частью нашего национального самосознания и жизни.
Сила церковного единства явственно ощущалась мной во время многочисленных поездок по епархиям России, Украины, Казахстана, Азербайджана. Всюду я видел готовность архипастырей, клира, монашествующих и мирян трудиться на благо Православия, совершенствовать приходскую, монастырскую и епархиальную деятельность. Это вселяет надежду на успешное развитие церковной жизни в духе единения и соработничества.
От сердца, исполненного радости, поздравляю вас, Преосвященные архипастыри, досточтимые клирики, насельники обителей, братья и сестры, с великим и спасительным праздником Рождества Христова и Новолетием. Молитвенно желаю всем вам быть ревностными исполнителями воли Божией, приносящими духовные дары рождшемуся ныне Спасителю мира, дабы имя Его прославлялось всегда, ныне, и присно, и во веки веков.
Свою 60-ю годовщину SEAT завершает блестящими результатами. В девяти месяцах минувшего года компания демонстрировала наивысшие показатели продаж в Испании. Это действительно исторический подвиг, невиданный с 1979 года.
К достижениям бренда в 2010 году можно смело отнести 982 015 зарегистрированных автомобилей (увеличение на 3,1% по сравнению с предыдущим годом), оформленные заказы на 89 392 автомобиля (увеличение на 6,7%), а также среднее увеличение продаж на общем рынке. Более того, согласно отчетам Испанской Ассоциации производителей (ANFAC) и Ассоциации национальных дилеров (GANVAM), компания SEAT является единственным брендом, чья доля на рынке превышает 9%.
Комментируя опубликованные результаты, Президент компании Джеймс Муир (James Muir) заявил: “Обретение ведущих позиций на внутреннем рынке знаменует собой триумфальное возвращение SEAT. Такой успех в родной Испании, несомненно, поможет нам наращивать свой потенциал в остальных странах Европы, приближая нас к тому заветному моменту, когда завод в Марторелле сможет работать на полную мощность”.
По сравнению с прошлым годом компания SEAT демонстрирует наибольшее увеличение продаж в сегментах среднего и высокого класса. В частности, продажи León возросли на 5,1%, Altea – на 33,8%, Exeo – на 61,7%, а последней новинки Alhambra – на 73,1%. Другая модель 2010 года – Ibiza ST – превзошла своих конкурентов в сегменте семейных практичных автомобилей, заняв на рынке около 50%.
“Великолепный Exeo по праву считается венцом нашего успеха, ведь обеспеченные им дополнительные продажи вознесли SEAT на вершину рейтингов продаж”, – комментирует Исполнительный директор компании SEAT Spain Висент Адриан (Vicente Adrián). – “Отдельного внимания заслуживает и без того популярная Ibiza, которая остается второй из наиболее продаваемых моделей и первой в своем сегменте с 2001 года”.
Конечно же, показательный успех SEAT не ограничивается общим рынком. Испанский бренд также считается признанным лидером в сегменте автомобилей с умеренными выбросами CO2, занимая на рынке 11,5%. А зажигательная Ibiza уверенно возглавляет список моделей с уровнем выбросов менее 130 г/км.
Заместитель премьера Госсовета КНР Ли Кэцян 5 января , выступая в ходе рабочего завтрака с участием китайских и испанских предпринимателей, заявил, что Китай и Испания подпишут межправительственные соглашения и коммерческие контракты на сумму 7,5 млрд долларов США.
Он сказал, что китайская и испанская стороны заключат ряд соглашений по торгово-экономическому сотрудничеству. Ли Кэцян и премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро будут присутствовать на церемонии подписания 16 соглашений на сумму 7,5 млрд долларов США.
Ли Кэцян сказал, что Китай намерен потратить несколько десятков миллионов долларов на покупку у Испании оливкового масла,вина и ветчины. "Всем известно, что через месяц в Китае будет праздноваться Новый год по лунному календарю. Мы надеемся, что этитовары вскоре окажутся на праздничных столах китайцев. Мы также продолжим призывать китайских туристов посещать Испанию", -- подчеркнул заместитель премьера Госсовета КНР.
По приглашению испанского правительства Ли Кэцян 4 января прибыл в Мадрид, начав трехдневный официальный визит в Испанию.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Этот детский праздник завершает цикл рождественских фиест, сливающихся в рождественские каникулы. Десятки тысяч человек собрались на площади Сибелес (la Plaza de Cibeles), чтобы посмотреть представление о волхвах, сопровождаемое шествием фей, волшебников и других сказочных персонажей. Праздник волхвов (Reyes Magos) отметили накануне по всей Испании. Одним из самых красочных мероприятий стал торжественный парад вечером 5 января в Мадриде.
Сам праздник отмечается 6 числа, это выходной день на большинстве предприятий.
По преданию, Гаспар (Pez Austral - Gaspar), Мельчор (Pegaso - Melchor) и Бальтасар (Capricornio - Baltasar) ежегодно, через 12 дней после Рождества, спускаются на землю, чтобы исполнить самые заветные желания детей.
Согласно библейскому преданию, волхвы следовали за яркой звездой, якобы, возвестившей рождение будущего царя, чтобы принести свои дары - золото, благовония и мирр - новорожденному младенцу Христу в Вифлееме.
Именно трем волхвам, а не Санта-Клаусу, обычно пишут письма о своих мечтах маленькие испанцы. И если они вели себя минувший год хорошо, то на утро найдут в чулке, вывешенном за окно, столь желанный подарок. Родители, как правило, должны оставить дарителям ответный презент; обычно это кусок пирога и бутылка вина. День волхвов широко отмечают также в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
В изложении EUROPA PRESS: Los Reyes Magos llegan a Madrid. El cielo ha sido el eje argumental de la cabalgata, que ha recorrido la Castellana hasta llegar a la Plaza de Cibeles, con una comitiva real en la que estaban representadas las tres constelaciones, Pegaso (Melchor), Pez Austral (Gaspar) y Capricornio (Baltasar).
En la capital, las tres carrozas de los Reyes han desfilado por primera vez seguidas y en compañía de tres ángeles suspendidos sobre tres planetas que simbolizan el oro, el incienso y la mirra, además de por una comitiva de más de cien pajes, ángeles, caballos y escuadrones.
San Sebastián de los Reyes
Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron en metro a San Sebastián de los Reyes. Sus majestades, junto a sus pajes, se apearon del suburbano en la estación de Reyes Católicos, junto a la Plaza de Toros. El recorrido comenzó a las 18:00 horas. El evento se centró en los dibujos animados y ha recorrido el mismo itinerario que el año pasado. 21 carrozas formaron parte de una comitiva en la que destacó la gran participación vecinal, según aseguró el concejal de Festejos, Alberto Matiaces, que confirmó que "más de 550 personas" habían participado en el desfile.
Leganés
El helicóptero fue el medio de transporte elegido por Sus Majestades para llegar a Leganés, donde aterrizaron en el estadio de fútbol de "Butarque", en torno a las 16.30 horas de la tarde.
De allí, se dirigieron junto a miembros del Gobierno local al Área materno-infantil del hospital "Severo Ochoa" (en torno a las 17.20 horas) para visitar a los niños ingresados en el centro y, posteriormente, al Centro de Minusválidos Físicos de la avenida de Alemania.
La cabalgata partió a las 18.30 horas e incluyó en su recorrido las avenidas de Juan Carlos I y de Fuenlabrada para coger la calle Pizarro y el Paseo de Colón hasta la Plaza Mayor (21.30 horas).
Parla
En la tradicional cabalgata de Parla se repartieron 10.000 kilos de caramelos y en ella participaron una veintena de carrozas, tres camellos y la banda municipal de música.
Comenzó a las 19:00 horas en la calle Cuba, continuó por las calles de Alfonso X El Sabio, Fernando III, Juan Carlos I, Reina Victoria, Alfonso XII, Isabel II, Torrejón, Pinto, Juan XXIII, Valladolid, Calle Real, Leganés, Aranjuez, Jerusalén y calle Olivo, donde finalizó.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Зарегистрированная безработица в Испании, где отмечен ее самый высокий уровень в Еврозоне, в декабре снизилась впервые за последние 5 месяцев. Число людей, получающих пособие по безработице снизилось на 10.221 (или 0,25%) до 4,1 миллиона человек, - сообщено министерством труда страны. Испанская экономика в 4 квартале показала едва заметный, но всё же рост после сокращения в 3 квартале.
В ноябре уровень безработицы в стране составил 20,7%, что более чем в два раза превосходит средний уровень по Еврозоне. В рамках программы глубокой реконструкции экономии, самой сильной за последние 30 лет, правительство планирует в этом году от субсидий длительно безработным в размере 426 евро, что коснется порядка 200 тысяч человек, - сообщило министерство. В этом году правительство страны намерено сократить дефицит бюджета до 6% от ВВП с 11% в 2009 году.
Не хочется портить праздничное настроение читателю, поэтому мимоходом упомяну, что по сравнению и с прошлым годом безработица в целом по Испании всё-таки выросла на 4,5%, да и в сравнении с октябрем тоже подтянулась вверх. А в Андалусии за год этот показатель повысился на 6,5% и достиг к 1/01/2011 абсолютной величины 903.999 человек.
Если стараться сегодня видеть только хорошее, то давайте обратим внимание на Андалусию, где список безработных в декабре уменьшился на 17.335 человек, то есть, больше, чем по Испании в целом. В декабре барам, ресторанам и отелям юга Испании понадобились дополнительные работники для обслуживания отдыхающих, прибывших на рождественские каникулы. Вследствие этого трудовая не занятость в сфере обслуживания туристов снизилась на 12.818 человек. Пусть временное, но всё-таки снижение!
Кроме того, декабрь - это пора сбора урожая оливковых деревьев. Это снизило безработицу в регионе еще на 5.500 человек. рекордсменом по сезонному росту занятости в Испании стала именно андалусская "оливковая" провинция Хаен, где на аграрии наняли для " campaña de la aceituna" аж 9.751 человек, то есть, почти столько же сколько по всей Испании.
СМИ Испании: Andalucía fue la comunidad donde más descendió el paro en términos absolutos y relativos durante el mes de diciembre, según los datos del Ministerio de Trabajo e Inmigración. andaluces abandonaron las listas del desempleo, un leve consuelo que no impide que el paro cierre el año en máximos históricos tanto en la comunidad como en el resto del país. España entra en 2011 con 4.100.073 desempleados, 10.221 menos que en noviembre, pero un 4,5% más que hace un año. De ellos residen en Andalucía, lo que supone un incremento del 6,5% en términos interanuales.
Dos factores coyunturales explican el descenso del desempleo en el mes de diciembre, que rompe una racha de cuatro meses consecutivos al alza. El primero de ellos es el efecto de las contrataciones navideñas dentro de los servicios, que fue el sector que más contribuyó a reducir el paro en Andalucía, con un descenso de 12.818 personas en comparación con el mes anterior. El segundo factor es la campaña de la aceituna, que se plasma en una caída del paro dentro de la agricultura de más de 5.500 personas. Esta circunstancia lleva a Jaén a erigirse en la provincia donde más descendió el desempleo de toda España, al descontarse 9.751 parados respecto al mes de noviembre.
El colectivo sin empleo anterior rompió una tendencia de once meses consecutivos de incremento con una reducción de 3.516 parados (2,7%) en diciembre, mientras que la construcción fue el único que experimentó una subida del paro con 4.606 parados más, un 2,41%.
La contratación es otro indicador que muestra una pequeña mejoría del mercado laboral andaluz, ya que no sólo aumenta un 19,5% respecto a noviembre, sino que la comparativa es también positiva en términos interanuales. Concretamente, en diciembre se rubricaron 363.808 contratos, un 7,1% más que en diciembre de 2009. La parte negativa es que de los 24.315 nuevos contratos de diciembre, 22.972 fueron temporales. Sin embargo, los indefinidos, pese a tener poco peso, también se recuperan y crecen en casi un 7% respecto a 2009.
La reforma laboral todavía no ha supuesto la creación de nuevos contratos fijos, pero sí se aprecian sus efectos en la conversión de contratos temporales en los de fomento de la contratación indefinida, con una indemnización por despido menor a los indefinidos convencionales. Más de la mitad de los contratos fijos firmados en diciembre en Andalucía correspondieron a esta modalidad.
El gasto por prestaciones de desempleo correspondiente a noviembre se situó en Andalucía en 533,6 millones de euros, mientras que la factura nacional ascendió a 2.628 millones de euros.
El presidente andaluz, José Antonio Griñán, tildó el dato de diciembre de "aceptable", aunque hay que ser "cauto" porque en enero "subirá como siempre" . El consejero de Empleo, Manuel Recio, destacó que rompe la tendencia de cuatro meses seguidos de incremento y afianza los "síntomas de la recuperación del empleo que se consolidará a lo largo de 2011".
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Мэрия Рима ввела дополнительные сборы с туристов. Теперь каждый постоялец гостиницы должен оплатить дополнительный сбор - до 3 евро с человека. Эти средства будут направлены в бюджет Рима. Власти итальянской столицы рассчитывают таким способом пополнить городскую казну на 80 млн евро.
Участники гостиничного рынка высказывают опасения, что подобные меры не окажут благоприятного эффекта на экономику города, но точно отпугнут туристов. В интервью австрийским СМИ глава римского объединения владельцев отелей Джузеппе Рошоли сообщил о многочисленных жалобах туристов на отсутствие какой-либо информации о новых нормах оплаты. Свое недовольство высказывают и посетители музеев вечного города. Билеты в музеи города, туристические автобусы и водные экскурсии по реке Тибр также подорожали – в среднем на 1 евро.
Отметим, что Рим ежегодно посещают около 10 млн туристов.
Напомним, в конце декабря премьер-министр Италии Сильвио Берлускони объявил о введении обязательных туристических сборов. Он назвал "абсолютно логичным" взимание с каждого туриста, приезжающего в Венецию и Флоренцию, налога в размере 1 евро за ночь. С пребывающих в гостиницах или пансионатах Рима С.Берлускони обещал взимать по 2 евро в сутки. К этой инициативе присоединилась и Испания.
Идея обязательных туристических сборов набирает популярность и в тех странах Европы, которые гораздо меньше Италии и Испании пострадали от кризиса. Так, туристам, приезжающим в ряд городов Германии, уже не один год приходится раскошеливаться на дополнительные сборы. О подобном налоге подумывают и власти Берлина.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Крупный испанский акционер ACS расширил свою долю в немецком концерне Hochtief до 30,34 процента. Покупка пакета акций произошла вопреки желанию руководства и совета трудовых коллективов немецкого предприятия, пытающихся предотвратить враждебное поглощение концерна Hochtief испанским конкурентом.
Благодаря существенному увеличению своей доли, ACS может продолжать скупать акции Hochtief, не делая при этом эссенским акционерам дорогостоящих предложений. Испанский строительный концерн уже объявил, что намерен получить контрольный пакет акций Hochtief еще до конца текущего года.
СМИ Испании:
*** La constructora española ACS, que pretende hacerse con la alemana Hochtief, informó hoy que ha aumentado su participación en esta empresa a un 30,33704 por ciento.
La ampliación de la participación de ACS (Actividades de Construcción y Servicios) es el resultado de la oferta pública de adquisición (OPA) que el grupo español lanzó el año pasado sobre Hochtief, la primera constructora de Alemania.
Los accionistas de Hochtief pudieron adquirir nueve títulos de ACS por cada cinco acciones propias. ACS explicó que de esta manera pudo hacerse con 2,375 millones de acciones de Hochtief.
Tanto la junta directiva como el comité de empresa de Hochtief rechazan la OPA lanzada por la compañía española en septiembre pasado.
El comité de empresa de la constructora alemana Hochtief se manifestó hoy por primera vez dispuesto a hablar con la española ACS tras el anuncio de ésta de que se encuentra en poder de más del 30 por ciento de las acciones de la alemana.
"En las próximas semanas tendremos que comenzar a entablar conversaciones", dijo a la edición electrónica del diario económico "Handelsblatt" el presidente del comité de empresa de Hochtief, Siegfried Müller.
"ACS tiene que comprometerse legalmente a desistir de despidos hasta finales de 2016, de lo contrario no tiene sentido sentarse a hablar", demandó para ello el representante de la plantilla.
La exigencia del comité de empresa va mucho más allá del plan de nueve puntos acordado por la empresa del presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y el sindicato alemán de la construcción IG Bau, de evitar despidos hasta 2013.
Al igual que la directiva, el comité de empresa de Hochtief se ha resistido a la oferta pública de adquisición de ACS. Los delegados de la plantilla criticaron duramente el acuerdo con el sindicato. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
В поисках работы свою страну покинули и многие испанцы, но сегодня речь не о них. Легально живущих в Испании не европейцев в 2010-году стало заметно меньше. В целом по стране их количество уменьшилось на 6,5%, зато пополнилась армия резидентов европейцев. Аналитики "Постоянного иммиграционного обозрения" (Observatorio Permanente de la Inmigración - ОРI) пытаются разобраться в причинах.
Одно из предположений: Испания стала привлекательнее для обеспеченных людей, а среди искателей заработка Испания, по предварительному мнению ОРI, напротив, утратила популярность. Больше всего "поуехало" (то есть, "понаехало" наоборот) иностранцев из Мадрида и из столичной области. Здесь снижение численности искателей испанского счастья составило 13,51%. Сопоставимая по масштабам убыль выходцев из-за пределов объединенной Европы наблюдается в автономии Валенсиана, - 9%.
По данным, опубликованным Эль Паис, по состоянию на начало четвертого квартала 2010 (все приведенные здесь данные привязаны к этой дате относительно начала того же года), обладателей "несоюзных" паспортов здесь осталось 2,4 миллиона человек, точнее 2.395.704.
Гендерная статистика оставшихся:
- мужчин 1,3 миллиона человек (1.301.043), что соответствует снижению численности на 6,9%
- женщин 1,1 миллиона (1.094.601), или минус 5,7%
Оставшихся "несоюзные" иностранцы более, чем наполовину 56,49% сконцентрированы на территориях автономий Каталония, Мадрид и Андалусия (Cataluña, Madrid y Andalucía)
Тем не менее, и в других, не самых густо заселенных приезжими регионах есть свои точки концентрации. На уровне провинций все рекорды бьёт Барселона с численностью проживающих здесь выходцев из третьих стран около полумиллиона (465.828) или 19,45% от общей численности. Немного отстает Мадрид (437.540), за которым следуют 8 провинций на средиземноморском побережье: Мурсия, Аликанте, Валенсия, Жирона, Балеары, Таррагона, Малага и Альмерия (Murcia, Alicante, Valencia, Girona, Baleares, Tarragona, Málaga y Almería).
В смысле активности убыли резидентов не европейцев также отличились Балеары (Baleares: - 8,43%) и Католония (Cataluña: -6,52%).
По происхождению 44,22% "понаехавших" - латиноамериканцы, 39% - африканцы. Больше всего в Испании марокканцев (728.234 человек) и эквадорцев (343.797)
Европейцев, проживающих в Испании, теперь 2,4 миллиона человек (2.358.798), что на 5,8% больше чем в начале 2010-го года. Обильнее всего среди всех еврососедей в Испании представлена Румыния (817.460 человек). За ней с ощутимым отрывом следуют Англия и Италия (соответственно 228.108 и 167.402 человек)
В канун Рождества президент Ferrari Лука ди Монтедземоло заявил журналистам, что «рано или поздно, Феттель окажется в Ferrari». Журналисты поинтересовались мнением Фернандо Алонсо по поводу возможной работы в будущем с Себастьяном Феттелем…
Фернандо Алонсо: «У меня нет опасения по этому поводу, если однажды Себастьян подпишет контракт с Ferrari, проблем не возникнет. Я никогда не боялся напарников. До сих пор никому из них не удавалось опередить меня по числу заработанных очков по итогам сезона, так что не вижу причин для волнений.
Следующий сезон? Я полностью доверяю команде и уверен в том, что она построит очень конкурентоспособную машину».
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Европейская демократия в светлые и радостные для всех христиан дни преподнесла испанцам "Рождественский подарок" - памятник геям и лесбиянкам возле собора Святого семейства в Барселоне. Памятник посвящается гомосексуалам, которые на протяжении всей истории подвергались преследованиям и репрессиям ( вероятно погибшие в Содоме и Гоморре входят в число поминаемых ). Мемориал будет иметь форму розового треугольника. Откроют памятник в феврале 2011 года.
В качестве места установки памятника выбрали площадь у собора Святого Семейства ( la Sagrada Familia), в ноябре прошлого года освященного Бенедиктом XVI. Напомним, что тогда визит Папы вызвал акцию протеста со стороны гей-активистов.
На мемориале будет высечено: "Памяти геев, лесбиянок и транссексуалов, которые подвергались преследованиям и репрессиям на протяжении всей истории. Барселона 2011".
СМИ Испании:
*** El área de Derechos Civiles del Ayuntamiento de Barcelona, dirigida por ICV-EUiA, decidió erigir el monumento por la lucha del colectivo de gais y lesbianas justo frente a la Sagrada Familia. Y así informó el Consistorio en una nota ayer que confirmaba una noticia de El Público. Horas más tarde, sin embargo, rectificó y el Ayuntamiento informó de que el lugar donde se coloca un monumento lo decide la comisión de esculturas. Esta depende del área de Urbanismo, dirigida por los socialistas. ***
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Отдаленность от Родины - не помеха любви к Господу и вере в Спасителя для наших православных соотечественников, проживающих в эмиграции в Испании или просто находящихся здесь на заработках. Они вместе со всей полнотой Русской Православной Церкви молитвенно воспоминают Рождество Христово. 
Свою 60-ю годовщину SEAT завершает блестящими результатами. В девяти месяцах минувшего года компания демонстрировала наивысшие показатели продаж в Испании. Это действительно исторический подвиг, невиданный с 1979 года. 
Этот детский праздник завершает цикл рождественских фиест, сливающихся в рождественские каникулы. Десятки тысяч человек собрались на площади Сибелес (la Plaza de Cibeles), чтобы посмотреть представление о волхвах, сопровождаемое шествием фей, волшебников и других сказочных персонажей. Праздник волхвов (Reyes Magos) отметили накануне по всей Испании. Одним из самых красочных мероприятий стал торжественный парад вечером 5 января в Мадриде. 
День волхвов широко отмечают также в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
El evento se centró en los dibujos animados y ha recorrido el mismo itinerario que el año pasado. 21 carrozas formaron parte de una comitiva en la que destacó la gran participación vecinal, según aseguró el concejal de Festejos, Alberto Matiaces, que confirmó que "más de 550 personas" habían participado en el desfile.
Зарегистрированная безработица в Испании, где отмечен ее самый высокий уровень в Еврозоне, в декабре снизилась впервые за последние 5 месяцев. Число людей, получающих пособие по безработице снизилось на 10.221 (или 0,25%) до 4,1 миллиона человек, - сообщено министерством труда страны. Испанская экономика в 4 квартале показала едва заметный, но всё же рост после сокращения в 3 квартале. 
Мэрия Рима ввела дополнительные сборы с туристов. Теперь каждый постоялец гостиницы должен оплатить дополнительный сбор - до 3 евро с человека. Эти средства будут направлены в бюджет Рима. Власти итальянской столицы рассчитывают таким способом пополнить городскую казну на 80 млн евро. 
Крупный испанский акционер ACS расширил свою долю в немецком концерне Hochtief до 30,34 процента. Покупка пакета акций произошла вопреки желанию руководства и совета трудовых коллективов немецкого предприятия, пытающихся предотвратить враждебное поглощение концерна Hochtief испанским конкурентом.
В поисках работы свою страну покинули и многие испанцы, но сегодня речь не о них. Легально живущих в Испании не европейцев в 2010-году стало заметно меньше. В целом по стране их количество уменьшилось на 6,5%, зато пополнилась армия резидентов европейцев. Аналитики "Постоянного иммиграционного обозрения" (Observatorio Permanente de la Inmigración - ОРI) пытаются разобраться в причинах.
В канун Рождества президент Ferrari Лука ди Монтедземоло заявил журналистам, что «рано или поздно, Феттель окажется в Ferrari». Журналисты поинтересовались мнением Фернандо Алонсо по поводу возможной работы в будущем с Себастьяном Феттелем…
Европейская демократия в светлые и радостные для всех христиан дни преподнесла испанцам "Рождественский подарок" - памятник геям и лесбиянкам возле собора Святого семейства в Барселоне. Памятник посвящается гомосексуалам, которые на протяжении всей истории подвергались преследованиям и репрессиям ( вероятно погибшие в Содоме и Гоморре входят в число поминаемых ). Мемориал будет иметь форму розового треугольника. Откроют памятник в феврале 2011 года.