Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на [email protected] Посотрудничаем!
Будучи игроком мадридского «Реала», Роберто Карлос неоднократно подвергался расистским оскорблениям со стороны испанских болельщиков, когда мадридский клуб играл в гостях.
Проблема расизма на трибунах в Испании была особенно актуальна в сезоне-2004/05, когда темнокожие игроки, в том числе Роберто Карлос и Самуэль Это’О, слышали оскорбления почти на каждом выездном матче. В феврале 2005 года игра «Депортиво» – «Реал» была прервана из-за не прекращающихся расистских выкриков с трибун по отношению к Роберто Карлосу. Арбитр Хосе Лосантос Омар остановил матч и потребовал, чтобы официальные лица «Депортиво» через динамики стадиона попросили трибуны успокоиться.
– Вообще-то в Испании нет расизма. Просто люди, идущие на футбол, делают глупые поступки, чтобы привлечь к себе внимание, – заявил тогда Роберто Карлос.
После этого инцидента министр спорта Испании Хайме Лиссаветски созвал на совещание представителей испанской лиги, болельщиков, сторонников антирасистских движений в Испании, на котором было принято «Соглашение против расизма и ксенофобии на трибунах». Фактически борьба с расизмом на трибунах в Испании началась именно с этого инцидента.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Вчера Верховный суд Испании отказал леворадикальной баскской партии "Сорту" в регистрации в качестве политической партии.
Представители баскских леворадикальных движений зарегистрировали в начале февраля в министерстве внутренних дел Испании уставные документы созданной ими новой партии "Сорту" (Sortu), призванной объединить на легальной основе сторонников борьбы за независимость Страны басков.
Учредители "Сорту" учли при составлении уставных документов положения Закона о партиях, требующего, в том числе, отмежевания от любых сепаратистских и террористических организаций. В уставе партии особо отмечается, что "Сорту" отвергает любые насильственные и террористические методы борьбы за достижение политических целей, в том числе действия ЭТА, и готова исключить из своих рядов любого, кто будет замечен в связях с террористами.
Тем не менее Верховный суд счел содержащиеся в уставе партии положения недостаточными для доказательства отсутствия связей между "Сорту" и баскскими террористами. В уставных документах и заявлениях руководства "Сорту" не содержится открытое осуждение действий террористов. По мнению большинства судей ВС, основывающих свое решение на представленных экспертами и правоохранительными органами страны доказательствах, "Сорту" является прямой наследницей запрещенной еще в 2002 году баскской леворадикальной партии "Батасуна", считавшейся политическим крылом ЭТА (ETA - Euzkadi Ta Azkatasuna, на баскском языке "Родина и свобода").
В последние годы, после того как большинство леворадикальных партий Страны басков были запрещены, "левые патриоты" фактически отстранены от активного участия в политике и фактически лишены возможности участвовать в выборах. 22 мая в Стране басков должны пройти муниципальные выборы, и баскские националисты спешили оформить новое партийное объединение, чтобы иметь возможность участвовать в выборах.
Официальной датой основания ЭТА считается 31 июля 1959 года, когда группа молодых людей, отделившихся от Баскской националистической партии, решила вести борьбу за независимость Страны басков с помощью оружия. Впервые официально организация заявила о себе 7 июня 1968 года, совершив теракт, в результате которого погиб полицейский Хосе Пардинес. На счету у ЭТА, согласно последним данным, 858 жертв. Самый кровавый теракт - 21 погибший - ЭТА совершила в 1987 году, взорвав начиненную взрывчаткой машину на парковке в супермаркете Hipercor в Барселоне. Последний теракт со смертельным исходом террористы совершили 30 июля 2009 года на Майорке, тогда погибли два полицейских. В марте 2010 года в ходе перестрелки под Парижем баскские террористы убили французского жандарма.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Испанская Лига профессионального футбола заявила о возможной забастовке, если правительство не отменит бесплатную трансляцию футбольных матчей. В стране существует закон, в соответствии с которым один из матчей каждого тура элитного дивизиона в обязательном порядке должен быть показан по общедоступному телевидению.
Главное требование лиги – отменить вышеупомянутый закон. По мнению клубов, он наносит им финансовый ущерб в размере нескольких десятков миллионов евро.
Президент Испанской лиги Хосе Луис Астьясаран дал понять, что консультации с правительством и представленными в парламенте политическими партиями по вопросу отмены обязательного показа футбола по телевидению результатов не дали. Он заявил, что лига готова воплотить свои угрозы в жизнь, отменив намеченный на 3 апреля очередной тур чемпионата страны. Кроме того, Президент Лиги сообщил, что среди клубов идет дискуссия, "стоит ли в этих условиях начинать следующий чемпионат страны".
Решение о забастовке поддержали не все участники чемпионата. Семь клубов высшей лиги чемпионата Испании – среди которых "Вильярреаль", "Сарагоса", "Эспаньол" и "Севилья" - не поддержали решение об отмене тура и предполагают сыграть предстоящие матчи.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Завершаем изучение процедуры воссоединения семьи в общем режиме. В прошлый раз мы остановились на том, что по новому регламенту для иностранцев после получения независимого вида на жительство воссоединенные резиденты могут стать воссоединяющими. Сегодня наш разговор о продлении резиденции, полученной по воссоединению семьи.
Прошение о продлении такой резиденции подается по стандартной схеме: не ранее, чем за 60 дней до окончания её срока. Допускается подача прошения в течении 90 дней после истечения её срока, но при этом возможно наказание с виде штрафа. Подача прошения продлевает срок действия резиденции до момента вынесения окончательного решения. (Включая период обжалования отказа)
Если первичный воссоединяющий резидент больше не соответствует требованиям, предъявляемым к воссоединяющей стороне, например, заработки не позволяют содержать иждивенцев, то прошения о продлении резиденции детей и стариков могут подаваться воссоединенными супругами, которые соответствуют требованиям. В этом случае срок продленной воссоединенной резиденции будет привязан к сроку резиденции лица, подавшего прошение.
Для продления резиденции по воссоединению семьи к воссоединенному резиденту предъявляются нехитрые требования: сохранение семейный связей, послуживших основанием к воссоединению; школьное обучения детей, находящихся на попечении и уплата соответствующей госпошлины (tasa). Не намного сложнее список и для воссоединившего резидента.
Наличие источников средств к существованию воссоединенной семьи, включая медицинское обслуживание без ставки на государственную медицинскую страховку и наличие достаточного жилья. Прошение должно сопровождаться документами:
- Полная копия действительного загранпаспорта.
- Документы, подтверждающие сохранение брака или сожительства.
- Справка из школы об обучении детей, если в семье есть школьник.
Возможность продления резиденции лицам, привлеченным за короткий испанский период к уголовной ответственности рассматривается индивидуально по каждому случаю. Для работавших обязательна плата налогов и взносов в систему социального страхования. Также будет принята во внимание справка властей автономного региона об усилиях по социальной интеграции. Эта справка будет использована иностранцем как компенсация невыполнения одного из требований, предусмотренных для процедуры продления резиденции.
В справке - отзыве, как минимум, должно быть отражено активное участие иностранца в познавательных и обучающих мероприятиях, направленных по усвоение иностранцев конституционных принципов и общественных ценностей: испанских, общеевропейских и относящихся к автономии проживания. Особое внимание будет уделено знания иностранца в сфере прав человека, общественных свобод, демократии, терпимости и равенства между мужчинами и женщинами, знанию местных языков и умению их применять. В отзыве должно быть отражено время, посвященное иностранцем изучению вышеозначенной тематике, должно быть учтено прохождение курсов, как государственных, так и частных, надлежащим образом аккредитованных.
Как правило, прошения о продлении резиденции по воссоединению семьи подаются одновременно воссоединившими и воссоединенными резидентами. Если в течении трех месяцев иммиграционные власти не приняли решения по прошению, оно считается удовлетворенным. Проситель должен быть проинформирован о принятом по его прошению решении. Продленные резиденции воссоединивших и воссоединенных совпадают по срокам действия.
Напомню, что новый Регламент Испании для иностранцев находится пока на стадии законопроекта, но до конца февраля месяца он должен был быть принят парламентом, а до конца марта должен вступить в законную силу. Во всяком случае, такое обещание дала госсекретарша Испании по иммиграции Анна Террон.
Испания готова сотрудничать с РЖД в развитии в России высокоскоростного сообщения. Некоторые предварительные договорённости уже есть.
На встрече представителей деловых кругов двух стран 25 февраля в Петербурге руководители РЖД и компании Talgo подписали соглашение о заключении договоров поставки и технического обслуживания пассажирских вагонов испанского производства с системой автоматического изменения ширины колеи. Как известно, у нас и в Европе она разная. РЖД планирует пустить такие составы в первую очеред, на маршруте Москва - Берлин. Общая экономия времени составит примерно 17 часов. Сейчас на адаптацию российских вагонов к европейской колее уходит 7 часов.
Испания занимает первое место в Европе по протяжённости путей скоростной железной дороги и является одним из мировых лидеров в области использования возобновляемой энергии. И теми и другими технологиями испанцы были бы рады поделиться с Россией.
По словам посла Испании Хуана Антонио Марка, его страна «полна решимости стать самым энергичным партнёром России в процессе её модернизации».
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Правительство Испании во вторник приняло решение усилить контроль за вывозимыми из Японии продуктами в связи с утечкой радиации на АЭС в Фукусиме, говорится в коммюнике, распространенном пресс-службой Администрации премьер-министра страны.
На японских АЭС "Фукусима-1" и "Фукусима-2" после произошедшего 11 марта землетрясения был введен режим ЧС из-за выхода из строя систем охлаждения. На "Фукусиме-1" произошли три взрыва - на первом, третьем и втором реакторах, а также пожар на четвертом энергоблоке. На АЭС было зафиксировано несколько утечек радиации, что заставило власти эвакуировать людей из 20-километрой зоны вокруг АЭС, а также запретить полеты над станцией в радиусе 30 километров. Позднее стала появляться информация об обнаружении в ряде районов Японии радиоактивных элементов, в частности, изотопов йода и цезия, в воздухе, морской и питьевой воде, а также в продуктах питания.
По словам президента Испанского агентства по продовольственной безопасности Роберто Сабридо, объем импортируемых продуктов из Японии в Испанию невелик.
"Это в основном рыба и сухой корм для скота, которые перевозятся в Испанию морем, на что уходит до 40 дней. Так что те продукты, которые мы получаем сейчас, не могут быть заражены", - добавил он.
Тем не менее, в соответствии с решением ЕС, Испания усилит радиоактивный контроль за продуктами, поступающими в Европу из Японии через испанские порты и аэропорты.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Министерство иностранных дел и сотрудничества Испании рекомендует гражданам страны покинуть Йемен и Бахрейн из-за угроз эскалации беспорядков в регионе.
Внешнеполитическое ведомство страны рекомендует "всем тем, у кого нет срочной необходимости пребывать в этих странах, покинуть Йемен и Бахрейн", тем же, кто остается в них, - "придерживаться строгих мер безопасности и предосторожности", избегать мест массовых скоплений людей.
С начала 2011 года ряд стран Ближнего Востока и Северной Африки, в частности, Тунис, Египет, Бахрейн, Йемен и Ливию, охватила волна народного недовольства, вылившаяся в массовые беспорядки и акции протеста против действующих в этих странах режимов. Народные восстания уже привели к падению правящих режимов в Египте и Тунисе. В настоящее время ожесточенная борьба между властями и вооруженными мятежниками продолжается в Ливии.
В последние дни обострилась ситуация в Йемене и Бахрейне. Так, по данным западных СМИ, в понедельник в столице Йемена городе Сана отмечалось скопление бронетехники. В частности, танки стягиваются к району, прилегающему к президентскому дворцу. Информация о перемещениях бронетехники в йеменской столице поступила вскоре после того, как стало известно о переходе на сторону оппозиции одного из влиятельных офицеров вооруженных сил страны.
В Бахрейне со вторника, 15 марта, действует режим чрезвычайного положения. В понедельник король Бахрейна заявил о раскрытии внешнего заговора.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Минфин России разрешил вкладывать средства Фонда национального благосостояния в долговые обязательства Испании. Как говорится в сообщении министерства, теперь средства ФНБ могут быть размещены в долгах 13 стран: Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Дании, Испании, Канады, Люксембурга, Нидерландов, США, Финляндии, Франции и Швеции.
Ведомство Алексея Кудрина исключило испанские долговые обязательства из числа тех, в которые можно вкладывать средства ФНБ, в ноябре 2010 года. Тогда же из списка были вычеркнуты долги Ирландии. В обеих этих странах доходность облигаций значительно выросла из-за опасений в том, что у государств могут возникнуть сложности с возвращением долгов: бюджеты стран верстаются с дефицитом, а объем госдолга все время растет.
Долговой кризис в Европе коснулся не только Ирландии и Испании, но и, скажем, таких стран как Португалия и Греция, но в их долги Россия не вкладывалась.
Фонд национального благосостояния был основан как часть Стабфонда. В него, как и в Резервный фонд, направляются средства, которые Россия получает от высоких цен на нефть на мировом рынке. К 1 марта в Резервном фонде России было 755,8 миллиарда рублей, а в Фонде национального благосостояния - 2,6 триллиона рублей.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Вода в бассейне, душе, ванне хлорирована, и делается это для ее очищения. Однако канцерогенные химические вещества, называемые тригалометаны (ТГМ), являющиеся побочным продуктом хлорирования воды, могут быть опасными для здоровья людей, и увеличить риск развития рака мочевого пузыря, о чем и сообщают испанские исследователи, занимающиеся экологической эпидемиологией.
Данные химические вещества, как утверждают ученые, могут проникать через кожу в организм человека. Таким образом, хотя хлорированную воду никто не пьет, люди, часто купающиеся в хлорированной воде, оказываются в определенной группе риска, относительно вышеупомянутого онкологического заболевания.
Такое заявление исследователи сделали, после изучения влияния ТГМ на организм более чем тысячи двухсот совершеннолетних мужчин и женщин, подвергавших свой организм наружному воздействию хлорированной воды с той или иной частотой.
Рак мочевого пузыря может развиваться в стенке или в слизистой оболочке мочевого пузыря. Один из основных его симптомов – появление крови в моче. Рак мочевого пузыря – достаточно редко встречающееся заболевание, однако не менее опасное, чем более распространенные виды рака. Данное онкологическое заболевание встречается чаще у мужчин, чем у женщин.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Рамон Фернандес родился восемьдесят с небольшим лет тому назад в автономной области Астурия (Asturias). Когда он был ребенком, его отец ушел сражаться на стороне республиканцев, но попал в плен к франкистам. Оставшись одна, мать посадила Рамона и двух его старших сестер на французский теплоход, доставивший их в Ленинград. «Прием, оказанный нам в СССР, был потрясающим. Мы были «детьми героического испанского народ». Стояло лето, и нам организовали торжественную встречу с духовыми оркестрами. Пришло очень много народа». Фернандеса разместили в интернате для испанских детей в нескольких километрах от Москвы. Он надеялся вернуться домой через несколько месяцев, как только силы республиканцев одержат победу. Но через некоторое время началась Великая Отечественная война. Их перевели в другой детский дом, расположенный в верховьях Волги, неподалеку от Саратова. подальше от линии фронта. В Испанию он вернулся лишь в 1971 году.
И вот сейчас, 70 лет спустя, он посмотрел кинофильм «Испанцы» режиссера Карлоса Иглесиаса (Carlos Iglesias), в котором рассказывается о первых годах, проведенных «детьми войны» в Советском Союзе. «Мне он очень понравился. Сама подача темы очень верная, хотя есть некоторые детали, которые я не очень хорошо понимаю. Они мне кажутся неправдоподобными», поясняет Фернандес.
«Первые годы, проведенные в Москве до того, как началась Отечественная война, были для нас счастливым временем. Советские люди проявляли о нас большую заботу. Мы были обеспечены едой, каждый год нам давали новую летнюю и зимнюю одежду, у нас были хорошие кровати, игрушки… В Испании у меня из игрушек, кроме обруча и деревянного волчка, ничего и не было. А русские, как только мы сели на корабль, сразу предложили нам выбрать по одной большой и одной маленькой игрушке каждому. Я взял себе ружье и машинку на веревочке и хранил их до окончания института. У каждого из нас была пара лыж и коньков. А в первое лето нас отвезли на отдых в Крым».
Испанские дети проживали в интернате вместе со взрослыми, приехавшими вместе с ними из Испании. «Тогда мы жили в очень замкнутом мире и общались только с испанцами. У нас бывали советские должностные лица, а советских детей мы не видели. Чиновники были строгими, но очень добрыми по отношению к нам. Будучи детьми, мы никогда не чувствовали ужасов сталинизма. Мы росли, убежденные в том, что Сталин – великий человек». Более того: «Всякие ограничения, если от кого-то и исходили, то скорее от функционеров Коммунистической партии Испании (КПИ), чем от КПСС. Когда встал вопрос о том, что мы можем вернуться во франкистскую Испанию, КПИ это заблокировала. Другое дело, что испанские коммунисты следовали инструкциям, которые получали из Москвы, хотя точно я не знаю…»
Все это продолжалось до тех пор, пока немцы не подошли совсем близко к Москве и нужно было эвакуировать испанских детей. В «Испанцах» этот эпизод представлен как сплошная неразбериха и паника, хотя в действительности русские все отлично организовали. Помню, как нас посадили в автобусы со всеми вещами, с подушками, одеждой, учебниками и повезли в порт. А оттуда на судах мы поплыли в то место, где проживали немцы Поволжья (это недалеко от границы с Казахстаном). Немцы, которые в действительности были потомками германоговорящих швейцарцев, пользовались весьма льготными условиями. Им даже разрешили забрать с собой урожай последних двух лет. Их посадили на какие-то суденышки, каждой семье разрешили взять с собой одну тонну продовольствия, а мы жили за счет того, что осталось. Именно поэтому в первый год мы жили очень хорошо. На второй год, когда потянулись беженцы из городов, действительно пришлось поголодать. Но даже тогда русские обращались с испанцами лучше, чем со своими».
В 40 километрах от Саратова испанцы расселились по домам, состоящим из двух комнат, в которых проживало от 25 до 30 детей. «В Москве мы жили в очень замкнутом мире. Нашими учителями были испанцы, а русский мы изучали всего лишь как второй язык. Уже незадолго до отъезда мы впервые стали общаться с советскими детьми. Мы играли с ними, вместе ходили на прогулки. Много чего не хватало, но не было беспорядка. «В картине показано, как потерялась одна группа испанских детей. В действительности подобный случай был всего один, это было исключение».
Несмотря на лишения, испанские дети находились в СССР в привилегированном положении. «До 17-летнего возраста мы все были счастливыми детьми. Тот, кто что-либо умел делать – петь, рисовать, обладал математическими способностями – имел в распоряжении все для развития своих наклонностей. С нас требовали, но при этом проявляли большую заботу». Затем пришло разочарование. «Настоящая жизнь началась с поступлением в учебные заведения. Наши привилегии закончились, начинались трудности».
«Я учился в техникуме на механика и получал государственную стипендию в 200 рублей, которой не хватало ни на что. Пока мне не удалось добиться от профсоюза прибавки еще 200 рублей, по ночам я ходил разгружать мешки с картофелем, чтобы как-то выжить. Мы тогда еще думали, что все это происходит по вине недругов СССР».
Фернандес закончил техникум, год проработал механиком, а затем поступил в институт, чтобы стать инженером. Он женился на русской, у них родился ребенок. После кубинской революции он отправился на остров Свободы. «Именно там у меня окончательно открылись глаза. На Кубе был огромный энтузиазм, люди имели большое желание работать. Но вскоре, убедившись, что к труженикам относились так же, как и к лодырям, все пошло вразнос. Летом я приезжал в СССР и видел, что там происходит то же самое. Вот тогда я и разочаровался в коммунизме. Хотя и капитализм мне не очень нравится, должен сказать».
«Знаете, что мне особенно понравилось в картине? Возвращение женщины [Esther Regina] в Испанию, когда с ней пытаются обращаться, как с прокаженной, а она говорит: «Я такая же испанка, как и ты и имею такое же право жить в Испании, как и ты». Дело в том, что я пережил нечто подобное». Фернандес, всегда мечтавший вернуться в Испанию, добился визы в 1971 году. «Люди относились ко мне прекрасно, однако полицейские буквально извели меня вопросами. Один допрос следовал за другим. Мое личное дело распухло донельзя. А когда я захотел подтвердить свой диплом инженера, меня заставили пройти переэкзаменовку по всем предметам. Я работал, но в течение долгих лет не мог подписывать проекты».
По прошествии ряда лет его сын, невестка и внучка (невестка русская; сын и внучка имеют испанское гражданство и испанские имена) пошли по стопам Фернандеса и обосновались в Мадриде. «Знаете, какие были первые русские слова, что я выучил?». «Товарищ, воды». Я их выучил на французском теплоходе, который доставил нас в Ленинград. Нам детям очень хотелось пить и мы все время бегали к баку с водой. Поскольку стоявший там русский нас не понимал, мы стали плакать. Вот так и выучили эту фразу».
По материалам: El Mundo
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания
Будучи игроком мадридского «Реала», Роберто Карлос неоднократно подвергался расистским оскорблениям со стороны испанских болельщиков, когда мадридский клуб играл в гостях. 
Вчера Верховный суд Испании отказал леворадикальной баскской партии "Сорту" в регистрации в качестве политической партии.
Испанская Лига профессионального футбола заявила о возможной забастовке, если правительство не отменит бесплатную трансляцию футбольных матчей. В стране существует закон, в соответствии с которым один из матчей каждого тура элитного дивизиона в обязательном порядке должен быть показан по общедоступному телевидению.
Завершаем изучение процедуры воссоединения семьи в общем режиме. В прошлый раз мы остановились на том, что по новому регламенту для иностранцев после получения независимого вида на жительство воссоединенные резиденты могут стать воссоединяющими. Сегодня наш разговор о продлении резиденции, полученной по воссоединению семьи.
Испания готова сотрудничать с РЖД в развитии в России высокоскоростного сообщения. Некоторые предварительные договорённости уже есть.
Правительство Испании во вторник приняло решение усилить контроль за вывозимыми из Японии продуктами в связи с утечкой радиации на АЭС в Фукусиме, говорится в коммюнике, распространенном пресс-службой Администрации премьер-министра страны.
Министерство иностранных дел и сотрудничества Испании рекомендует гражданам страны покинуть Йемен и Бахрейн из-за угроз эскалации беспорядков в регионе.
Вода в бассейне, душе, ванне хлорирована, и делается это для ее очищения. Однако канцерогенные химические вещества, называемые тригалометаны (ТГМ), являющиеся побочным продуктом хлорирования воды, могут быть опасными для здоровья людей, и увеличить риск развития рака мочевого пузыря, о чем и сообщают испанские исследователи, занимающиеся экологической эпидемиологией. 
Рамон Фернандес родился восемьдесят с небольшим лет тому назад в автономной области Астурия (Asturias). Когда он был ребенком, его отец ушел сражаться на стороне республиканцев, но попал в плен к франкистам. Оставшись одна, мать посадила Рамона и двух его старших сестер на французский теплоход, доставивший их в Ленинград. «Прием, оказанный нам в СССР, был потрясающим. Мы были «детьми героического испанского народ». Стояло лето, и нам организовали торжественную встречу с духовыми оркестрами. Пришло очень много народа». Фернандеса разместили в интернате для испанских детей в нескольких километрах от Москвы. Он надеялся вернуться домой через несколько месяцев, как только силы республиканцев одержат победу. Но через некоторое время началась Великая Отечественная война. Их перевели в другой детский дом, расположенный в верховьях Волги, неподалеку от Саратова. подальше от линии фронта. В Испанию он вернулся лишь в 1971 году.