Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Новшества в переходе из статуса студента в статус резидента

• В Мадриде открыт консульский отдел Посольства Белоруссии

• Особо ценный опыт Ольги. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Высылка иностранца из Испании при обвинительном приговоре

• Девушка из Бурятии выковала свою испанскую судьбу. Она довольна

• Интервью с украинским эмигрантом о нелегальной работе и возвращении

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Как парень из Темиртау стал виноделом в Испании

• Ценный опыт брачной иммиграции. Ольга и Адриан. Régimen comunitario

• Наши в Испании или одна счастливая история переезда

• Действующая аккредитованная школа РФ в Испании

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 115-127

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 111-114

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Регламент об иностранцах. Текст радио-выпусков 104-110

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-103

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-99

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-27 (67-93)

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-5

• Смета затрат на импорт автомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии)

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. (Текст из Радио-Практикума)

• Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Наши и испанцы: взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение испанских водительских прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

➜ Сервис, прокат, продажа: 603-259-091

Результат поиска

Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

Поездки резидентов за пределы Испании()

№11836 от 22.08.2013 14:16

...

Резидент выезжает из Испании

1) На родину в СНГ
а) Резиденция пока действительна, а загранпаспорт просрочен или утерян.
б) Загранпаспорт в норме, а резиденция просрочена или утеряна.
Autorizacion de regreso


2) В другую страну Шенгенской зоны

3) В страну Европы, не входящую в Шенгенскую зону

4) В другие страны (США, Китай и т.д.)

5) На работу в другую страну Европы. Типовой ответ старожилам

Здесь же

6) Допустимые сроки пребывания резидентов за пределами Испании 

6-а) Общие сведения
6-б) Для Régimen general 
6-в) Для Régimen comunitario 

Здесь же

7) Переезд резидентов из других стран ЕС в Испанию
 

1) На родину в СНГ

Норма. Паспорт и резиденция действительны и есть в наличии:
Поездка обладателя испанской резиденции из Испании домой за пределы Европы с  возвратом обратно похожа на поездку по визе: надо иметь действительный паспорт и действительную резиденцию, которая заменяет Шенгенскую визу. Проверено сотни тысяч раз: работает. Причём выезжать из Испании домой и въезжать обратно в Испанию можно через любую страну европейской безвизовой зоны.

 

Отклонение от нормы, типовой ВАРИАНТ 1:
Резиденция пока действительна, а загранпаспорт просрочен или утерян.


- Надлежит получить в консульстве своей страны новый паспорт. Процедура для россиян описана Марией Бедрий
► Здесь:

 

Украинское консульство теоретически тоже должно менять резидентам паспорта, но уже много лет подряд замена не производится под тем предлогом, что "нет бланков".  Как должно быть теоретически (может быть, когда-то и будет), описано
► Здесь:

 

Однако, получение нового загранпаспорта - длительная процедура. Счёт идёт не на дни и не на недели, а на месяцы. Поэтому для срочной поездки вместо паспорта в консульстве своей страны следует получить документ, который называется Свидетельство на возвращение (СНВ), временно заменяющее загранпаспорт на 10 дней. Оформляется при личном обращении в консульство РФ. На руках иметь:
- оригинал просроченного загранпаспорта (или заявление в полицию о его утере),
- оригинал действующего внутреннего российского паспорта или 2-х свидетелей граждан РФ с действующими загранпаспортами, 
- 2 фото.
 

В украинском варианте название документа "Посвідчення особи на повернення в Україну. Описано

► Здесь

 

Отклонение от нормы, типовой ВАРИАНТ 2:
Загранпаспорт в норме, а резиденция просрочена или утеряна.

Внимание! 
В других странах Шенгенского соглашения autorización de regreso попросту ОФИЦИАЛЬНО НЕ ДЕЙСТВУЕТ ровно год, с марта 2014 года.
http://www.consultor.com/oue/archivos/noticia_validez_autorizacion_regreso.pdf

Здесь был успешный опыт полёта через Голландию с Autorización de regreso уже в то время, когда эта бумага не работала, но это было, по-моему, результатом везения, а не закономерностью.

Обладатели действующей резиденции при не утратившем силу паспорте могут ездить домой и обратно без всяких виз и прочих дополнительных бумажек. Все шаги сводятся к тому, чтобы, кроме билетов, иметь при себе паспорт и резиденцию.

 

Autorización de regreso для краткосрочной (до 3 месяцев) поездки за пределы Испании выдается только тем резидентам, у кого истек срок предыдущей резиденции и подано прошение на следующую. В этом случае при запрашивании Autorización de regreso предъявляется просроченная резидентская карточка и копия прошения о продлении резиденции (resguardo). 

 

В исключительных случаях Autorización de regreso могут выдать и тем, кто ждет первичную резиденцию, но исключительность обстоятельств практически всегда  надо доказывать, причем с доказательствами чиновники могут не согласиться. При этом надо иметь на руках хотя бы положительное решение о предоставлении резиденции. Пока ответа нет, выдача Autorización de regreso не предусмотрена. 

 

Вместо теории: в новом Регламенте к закону об иностранцах про это говорится  в пятой статье:

TÍTULO I. Régimen de entrada y salida de territorio español
Глава I. Режим въезда на территорию Испании и выезда с неё.
CAPÍTULO II. Entrada: requisitos y prohibiciones
Раздел II. Въезд. Обязательные условия и запреты.
Artículo 5. Autorización de regreso.

Перевод Аллы Прокофьевой:

Artículo 5. Autorización de regreso.
Статья 5: Разрешение на обратный въезд
(возврат иностранца в Испанию без визы)

1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, se le expedirá al extranjero cuya autorización de residencia o de estancia se encuentre en periodo de renovación o prórroga, una autorización de regreso que le permita una salida de España y posterior retorno al territorio nacional, siempre que el solicitante acredite que ha iniciado los trámites de renovación o prórroga del título que le habilita para permanecer en España dentro del plazo legal fijado al efecto.
1. Иностранцу, чья резиденция находится в стадии продления, может быть выдано разрешение на обратный въезд (autorización de regreso), которое позволит ему осуществить выезд с последующим возвращением на территорию Испании. Необходимым условием для этого является доказательство того, что запрашивающее лицо начало процесс продления резиденции.

Igualmente, el titular de una tarjeta de identidad de extranjero en vigor podrá solicitar una autorización de regreso en caso de robo, extravío, destrucción o inutilización de aquélla, siempre que acredite haber presentado solicitud de duplicado de la tarjeta.
Обладатели действующей испанской резиденции также могут запросить разрешение на обратный въезд (autorización de regreso) в случае кражи, утери, повреждения резидентской карты. В этом случае надо представить доказательства того, что дубликат документа уже запрошен.

2. La autorización de regreso tendrá una vigencia no superior a 90 días desde la caducidad de la autorización de residencia o de estancia, si se solicita con anterioridad a esta última.
2. В случае, если autorización de regreso было запрошено до окончания срока действия резидентской или студенческой карточки, срок его действия не превышает 90 дней с момента окончания годности карточки

En caso de que se solicite en un momento posterior a la caducidad de la autorización de residencia o de estancia, la autorización de regreso tendrá una vigencia no superior a 90 días desde que sea concedida.
В случае, если autorización de regreso было запрошено после окончания срока действия резидентской или студенческой карточки, срок его действия не превышает 90 дней с момента выдачи.

Cuando el viaje responda a una situación de necesidad, la autorización de regreso se tramitará con carácter preferente.
Если поездка обусловлена необходимостью, то прошения будет рассмотрено без очереди.

3. Cuando el extranjero acredite que el viaje responde a una situación de necesidad y concurran razones excepcionales, podrá expedirse la autorización de regreso referida en el apartado anterior, con una vigencia no superior a 90 días desde que se conceda la autorización de regreso, si se ha resuelto favorablemente la solicitud inicial de autorización de residencia o de autorización de estancia y está en trámite la expedición de la tarjeta de identidad de extranjero.
3. Иностранцам, запросившим не продление, а всего лишь первичную резиденцию, autorización de regreso может быть дано только в случае, если они представят доказательства того, что поездка обусловлена острой необходимостью, связанной с чрезвычайными обстоятельствами. Срок действия разрешения на обратный въезд  - не более 90 дней с момента выдачи. Необходимым условием является удовлетворение прошения о резиденции. Резидентская (студенческая) карточка при этом должна находиться в стадии оформления.

Источник:
Статья 5: Разрешение на обратный въезд (возврат иностранца в Испанию без визы)

 Внимание, эти и все прочие статьи Регламента распространяются только на régimen general но не на régimen comunitaria. И тем не менее, ► есть опыт получения autorización de regreso обладательницами резидентских карточек comunitaria.

 

Для ускорения процедуры нужно заявить о необходимости поездки к какому-то сроку или по какому-то срочному делу. Закон не требует от иностранца предоставления доказательств срочности обстоятельств, но чиновники на местах иногда их просят. 

До сих пор испанским чиновникам всегда было достаточно перевода отечественного нотариального документа об обстоятельствах испанским так называемым присяжным переводчиком
►"traductor jurado"

 

Autorización de regreso составляется на испанском языке и имеет силу только как приложение к просроченной резиденции, а не к паспорту. Проверяют его как как на российской границе, так и на испанской. Лично для меня всегда было загадкой: что понимает в этом испано-язычном документе российский пограничник, как эта бумажка срабатывает? Мне в свое время давали "классический" вариант? Бумажка типа справки... Но факт в том, что даже она срабатывала! А сейчас, по опыту форумчан, этот документ обрел солидность, даже водяными знаками обзавелся! 

 

Зато его зона действия Autorización de regreso сильно уменьшилась, о чём со ссылкой на европейские нормативные акты в августе 2013-го сообщил адвокатский сайт

►http://legalcity.es/...кликнуть

Там говорится, что теперь с этим документом можно въезжать в пределы Шенгенской зоны только на испанских пограничных постах. Пограничники других стран безвизового пространства не будут признавать эту бумагу. Впрочем, мы, авторы этого сайта, всегда рекомендовали не особенно полагаться на знание парнями из Амстердама испанских бюрократических трюков и летать прямыми рейсами в Испанию, без пересадок у "разных прочих шведов".

►Опыт соотечественников про Autorización de regreso Вы найдёте ниже

 

2) В другую страну Шенгенской зоны

Резиденция Испании в других странах Шенгенской зоны позволяет находиться в стране без выезда не более 90 дней. Фактически из-за отсутствия пограничных штампов можно дольше. Однако, если начнётся какое-то разбирательство с иммиграционными властями, то у властей есть (пока малоэффективные) способы установить сроки нахождения иностранца на их территории.
 

Допустимое пребывание сугубо туристическое. Какая-либо доходная трудовая деятельность запрещена.

 

Часто спрашивают, "достаточно ли для поездок по безвизовой Европе иметь только резидентскую карточку, без паспорта?" Ответ однозначный: Нет! для любых поездок к европейским соседям обязательно иметь и действительный паспорт, и действительную резиденцию. В прошлые годы был положительный опыт пребывания в других странах Шенгенской зоны с Autorización de regreso, однако из-за новых ограничений эта практика может претерпеть изменения. 

 

3) В страны Европы, не входящие в Шенгенскую зону.

Если страна Европы не входит в Шенгенскую зону, то испанская резиденция не поможет въехать туда. Надо получать визу. Облегчение состоит в том, что получить её можно в консульстве намеченной для посещения страны. Пример:

Несколько противоречивые сведения с нашего практикума по иммиграции:

 

Лиля, No72561, 09.07.13, 01:00 
Подаете заявление онлайн на сайте UK boarder agency, заполняете анкету, онлайн оплачиваете 114 евро и назначаете время визита в посольство в Мадриде.Фишка в том, что время визита можно назначить, только зайдя на сайт в в 8.30,12 и 16 часов.Собираете подтверждающие документы, приезжаете в Мадрид в посольство, сдаете свои документы, отпечатки,на месте делаете фото, оставляете свой паспорт и заполняете конверт DHL. Все. Паспорт присылают в течение 15 рабочих дней. Подавать можно только на туристическую визу, на все остальные в стране гражданства. 

 

№72665, ElenaK, от 2013-07-12 13:38:54 
Единственное приимущество испанского вида на жительство, что Вы можете подавать документы в Мадриде на ЛЮБОЙ вид визы. В остальном вас будут рассматртвать как гражданина России, Украины, и т.д. 
Если введете мой псевдоним в поиск то я уже описывала процедуру пару раз. Удачи! 
 

Однако, виза нужна не всегда. Из этого правила есть и исключения: 

 

ИринаБарс, № 71726, 12.06.2013 14:35 
Немного внесу дополнение в данный вопрос- россиянам действительно нужно оформлять визу в Болгарию, но .....с 31 января 2012 вступило в силу одностороннее решение со стороны Болгарии-обладатели Шенгена и разрешения на пребывание в странах ЕС разрешено въезжать на территорию страны без болгарской визы.

 

4) В другие страны (США, Китай и т.д.)

Испанская резиденция не помощник также в поездках русских испанцев и украинских испанцев  за пределы Европы. Облегчение при получении визы тоже состоит в том, что получить её можно в консульстве намеченной для посещения страны.


 

 О допустимых сроках отсутствия 

а) Общие сведения
б) Для Régimen general 
в) Для Régimen comunitario 
 

Общие сведения о допустимых сроках отсутствия  

Главное: практика очень разнообразна, даже в пределах одного иммиграционного офиса, как говорится, "смотря на кого нарвёшься". О разрешенных сроках отсутствия ниже. Сначала о более существенном - о контроле. Практика по состоянию на сегодня пока такова, что контроль (SiS) за полугодиями и годами отсутствия иммигранта, введён в апреле 2013-го года, летом 2013 года пока не заметен. Вот о чём идёт речь::

  http://www.golova.info/news/index.php?id=11516...кликнуть 

Но последние лет 5-7, как известно от соотечественников, при приеме документов чиновники время от времени считают по паспортам продолжительность "отлучки". Поэтому даже если система SiS не будет использоваться на все 100%, есть чего опасаться. 

Так было со мой в октябре 2008 года при продлении резиденции. Я предъявил новый паспорт, по которому из-за отсутствия штампов не видно было, где я последнее время реально жил, поэтому мне пришлось другими бумагами доказывать, что я жил именно в Испании. Не доказал бы - могли бы не продлить. У меня нужные бумаги были - судебные, - я подгадывал приезды к слушанию бесконечного дела о разводе. 

А у Вас что-то такое есть? При наличии системы SIS-2 меня могли бы быстро уличить в "переборе" с отлучками. Новым законом предусмотрено ужесточение контроля. На границе (опять же, ПОКА, летом 2013 года) до таких подсчетов дело не доходит, да и полномочий у пограничников не хватает. Смотрят, лишь бы у паспорта и у резиденции сроки действия не истекли и лишь бы владельцы этих документов не числились в розыске по Интерполу. 

Кто резонно опасается, что при приеме документов у него посмотрят штампы и просуммируют дни, проведенные за пределами Испании, - тот, как и я в 2008-м, перед получением очередной резиденции меняет на Родине загранпаспорт, чтобы избавиться от "компрометирующих следов" в паспорте. А кто-то не боится, не меняет и ему везет: 

Цитата: 
Кирилл, No33070, 11.08.11, 22:46 
Огромное спасибо Николай за подробный ответ. Когда подавал на последнюю резиденцию, ни каких документов что жил на территории Испании не требовали и загран паспорт кроме странице с фото никого даже не интересовал. Когда вернулся в Испанию был прописан прямо перед подачей документов. Вычислить было просто, что срок полугодия моего отсутствия давно истек. Повезло или на это не обращают внимания. Еще раз спасибо вам за помощь! 
Конец цитаты 

Будет ли замена загранпаспорта и впредь служить средством сокрытия отлучек? Давайте вместе на это надеяться. 
 

Правила о длительности отсутствия для régimen general

Пребывание за пределами Испании для обладателей временной (то есть, не долгосрочной regimen general) резиденции не может превышать шести месяцев на протяжении года. В противном случае резиденцию теоретически могут аннулировать. Но есть варианты, описанные в статье 162 нового Регламента:

  Artículo 162. Extinción de la autorización de residencia temporal  
Статья 162. Аннулирование временной резиденции. 

... 2. La autorización de residencia temporal se extinguirá por resolución de la autoridad competente para su concesión, conforme a los trámites previstos en la normativa vigente para los procedimientos de otorgamiento, modificación y extinción de autorizaciones, cuando se constate la concurrencia de alguna de las siguientes circunstancias:  
2. Право на проживание в Испании утрачивается по решению органа, выдающего резиденции при следующих обстоятельствах: 

... e) Cuando se permanezca fuera de España durante más de seis meses en un periodo de un año.  
e) Когда иностранец не был в Испании более 6 месяцев в течении года. 

Esta circunstancia no será de aplicación a los titulares de una autorización de residencia temporal y trabajo vinculados mediante una relación laboral a organizaciones no gubernamentales, fundaciones o asociaciones, inscritas en el registro general correspondiente y reconocidas oficialmente de utilidad pública como cooperantes, y que realicen para aquéllas proyectos de investigación, cooperación al desarrollo o ayuda humanitaria, llevados a cabo en el extranjero.
 
Резиденция не утрачивается в случае отсутствия в Испании из-за заграничных командировок от международных организаций, зарегистрированных в Испании. 

Tampoco será de aplicación a los titulares de una autorización de residencia que permanezcan en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea para la realización de programas temporales de estudios promovidos por la propia Unión.
Резиденция не утрачивается в случае отсутствия в Испании из-за учебы в другой европейской стране по одной из образовательных программ ЕС. Обладателям долгосрочной резиденции для её продления достаточно показываться в Испании всего один раз в году. Подробнее об этом рассказывается здесь:  

Источник:
 Глава VII Регламента: "Утрата (аннулирование) рабочей и нерабочей резиденций"  

Практика: №121388 от 10.05.18 12:41, Ольга
 http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=121389&a=255
 

В завершение 

...типовой ответ по допустимым срокам отсутствия для RÉGIMEN COMUNITARIO:

Чтобы говорить о разрешенных сроках отсутствия в Испании для самих европейцев, живущих в Испании с резиденцией, а также иностранцев, претендующих на продление вида на жительство категории RÉGIMEN COMUNITARIO, полученного по воссоединению семьи с европейцами в испанском королевстве, придется отметить существование двух способов продления резиденции.

     Основной: Для состоящих в браке с европейцами резиденция категории RÉGIMEN COMUNITARIO выдается, как правило, на 5 лет. По истечении этого срока иностранцам выдается первая постоянная резиденция. Для получения постоянной резиденции (Residencia de carácter permanente) не обязательно безвыездно жить в Испании. Иначе говоря, "Постоянно" не значит "безвыездно". Королевский декрет 240/2007 в статье 14-3 говорит, что

3. La vigencia de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión caducará por las ausencias superiores a seis meses en un año. No obstante, dicha vigencia no se verá afectada por las ausencias de mayor duración del territorio español que se acredite sean debidas al cumplimiento de obligaciones militares o, que no se prolonguen más de doce meses consecutivos y sean debidas a motivos de gestación, parto, posparto, enfermedad grave, estudios, formación profesional, o traslados por razones de carácter profesional a otro Estado miembro o a un tercer país.
Резиденция членов семьи европейца утрачивается при их отсутствии в Испании более 6 месяцев. Тем не менее, их проживание за пределами страны сверх названного срока не повлияет на вид на жительство в Испании, если оно 
 - связано с отбытием воинской повинности. 
Более года можно отсутствовать в Испании если это вызвано 
 - зачатием и / или беременностью, 
 - родами и / или послеродовой реабилитацией, 
 - тяжкими заболеваниями, 
 - учёбой, получением специальности или повышением профессионального мастерства
 - переездом на работу в страны ЕС или за его пределы в третьи страны  


Esta caducidad por ausencia no será de aplicación a los titulares de tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión vinculados mediante una relación laboral a organizaciones no gubernamentales, fundaciones o asociaciones, inscritas en el registro general correspondiente y reconocidas oficialmente de utilidad pública como cooperantes, y que realicen para aquéllas proyectos de investigación, cooperación al desarrollo o ayuda humanitaria, llevados a cabo en el extranjero. Tampoco será de aplicación a los titulares de dicha tarjeta que permanezcan en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea para la realización de programas temporales de estudios promovidos por la propia Unión.
На испанскую резиденцию членов семьи европейца негативно не влияют также длительные выезды за пределы Испании, если они вызваны сотрудничеством с реализацией программ и проектов, а также гуманитарных миссий, официально признанных Испанией. Также не окажет действия на этот тип резиденции длительное отсутствие, мотивированное участием во временных образовательных программах и обучением на курсах под эгидой ЕС.

Право на продление уже полученного 10-летнего постоянного вида на жительство (residencia permanente) утрачивают только те резиденты категории RÉGIMEN COMUNITARIO, кто более двух лет вообще не показывался в стране. Об этом говорится в статье статья 10-7:

     "Право на постоянную резиденцию утрачивается при непрерывном проживании за пределами Испании более двух лет". (Se perderá el derecho de residencia permanente por ausencia del territorio español durante más de dos años consecutivos.)

  Королевский декрет 2007-го года про права в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.

     То есть, за теми, кто время от времени приезжает, чтобы пожить в Испании немного, а потом снова уехать, право на Residencia de carácter permanente сохраняется. Надо не иметь совести, чтобы назвать жесткими такие требования к иностранцам, провозгласившим Испанию местом своего постоянного жительства.
 

Опыт соотечественников про "autorizacion de regreso":

Внимание! 
В других странах Шенгенского соглашения autorización de regreso попросту ОФИЦИАЛЬНО НЕ ДЕЙСТВУЕТ ровно год, с марта 2014 года.
http://www.consultor.com/oue/archivos/noticia_validez_autorizacion_regreso.pdf

№117393,   Эдуард,   от  16.11.17 11:21
Добрый день. Из своего личного опыта по состоянию на 2015 год, город Мадрид. При переходе с первой двухлетней резиденции на вторую двухлетнюю потребовалось выехать в Россию, для чего было получено аутаризацион де регрессо. После возвращения в Испанию на самом документе пограничником был проставлен штамп о дате въезда в Испанию. После этого потребовалось опять выехать и через неделю вернуться с тем же разрешением на возврат. На границе в аэропорту Мадрида девушка-пограничник неприятно удивила, чтос ауторизацион де регрессо предназначен только для однократного въезда и для второго раза необходимо было получать новое.
После долгих препирательств о том, что в самом документе об этом нигде не сказано, она , видимо, стала проверять компьютерную базу о продлении резиденции, так как очень долго что-то проверяла в компьютере. На тот день решение о продлении резиденции в отношении меня уже было принято, но у меня не было новой резидентской карточки.
Потом после того как она убедилась, что фактически у меня уже есть право на въезда, так как резиденция была продлена, она забрала мое аутаризацион де регрессо, демостративно его порвала, но меня пустила на территории Испании.
Думаю, что если бы продления еще в компьютере не было, то пришлось бы мне возвращаться в Россию.
Спасибо, думаю будет для Вас полезно.

Эдуард      



Здесь был успешный опыт полёта через Голландию с Autorización de regreso уже в то время, когда эта бумага не работала, но это было, по-моему, результатом везения, а не закономерностью.

Далее обычный опыт:
ElenaK 
* Добрый день всем! Прочитала сообщение от аллы №9694. Могу поделиться собственным опытом поездки в Россию с ребенком (1год 9 мес) в конце января 2008г через Мадрид в Домодедово. Летели туда и обратно c Iberia.
Сын вписан в мой российский паспорт, его фотография вклеена (мою историю по поводу фото ребенка Николай поместил в ценный опыт), фамилии у нас разные - папа англичанин, но сын имеет только российское гражданство. У меня резиденция "regimen general", у сына на момент поездки было только "autorizacion de regreso". 

Дорога в Россию:
1) Испанская граница - проверили мой паспорт и резиденцию, на "autorizacion de regreso" сына даже не посмотрели. Ничего не спросили. Улыбнулись. Buen Viaje
2) Домодедово - проверили мой паспорт. Спасибо (разумеется без улыбки). Ничего не спросили

Дорога из России:
3) Домодедово - только мою резиденцию попросили посмотреть на регистрации рейса, когда увидели паспорт без визы. 
Пограничница только проверила паспорт. Молча отдала и все (хотя летом, когда я летала домой одна и поинтересовалась процедурой вылета из России с ребенком, отец которого иностранец - мне в том же домодедово сказали иметь при себе сведетельство о рождении).
4) Мадрид - пограничник проверил мой паспорт и резиденцию, почему-то спросил живу ли я в Мадриде, я спокойно ответила, что живу на Майорке. Затем проверил "autorizacion de regreso", причем не только текст, но и водяные знаки на бумаге. Больше ничего не спросил. отдал документы и все.
Надеюсь кому-нибудь пригодится!
ElenaK 
 

Oksana No 13046 , 22.04.06

Здравствуйте Николай и все участники форума! Очень люблю и уважаю этот форум, Вы столько раз помогали мне советами. Хочу поделиться своим опытом поездки с autorizacion de regreso, может для кого то это будет важным. Возвращалась я в Испанию только с этим документом и паспортом, никакой старой тархеты или корешков от сдачи отпечатков не было (резиденция первая, сдать отпечатки еще не успела). Все прошло без проблем как в аэропорту Киева, так и в Мадриде. Сам документ с водяными знаками, туда вписан номер паспорта и номер резиденции и как сказали в Посольстве Испании этот документ сам по себе является основанием для въезда в Испанию и кроме паспорта ничего другого не требуется (правда почему то предупредили, что в Испанию -- только самолетом).

С уважением, Оксана

На этом форуме я узнал, что с этим испанским документальным изобретением бывали и серьезные проблемы...

 

 ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОСТИ ЭТОГО ДОКУМЕНТА,  НЕГАТИВНЫЙ ОПЫТ

N№ 13502, Оксана, от 2008-08-13 12:56:01 
* Здравствуйте, Николай. У нас такая ситуация, у мужа испанская резиденция, приезжал в Россию по срочным делам, на момент вылета резиденция была просрочена на два дня (документы на продление резиденции он подавал), на посадке в самолет его не пустили, сказали обращайтесь в консульство за визой, ген. консульство сказали ждать не менее трех недель, через пять позвонили сказали, что нужно явиться к ним, о решении по телефону не сообщили, когда муж лично пришел к ним, сообщили о том что в визе отказано...
Заранее большое спасибо.
Оксана 

НЕГАТИВНЫЙ ОПЫТ: документ не признан.
No 15170, Юрий, от 2008-11-02 21:16:14 
* Свежий негативный опыт: Здравствуйте Николай! Вчера (1.11), возвращались из Москвы после недельного прибывания в Испанию. У меня и дочери резидентские карточки новые - 2-й реновации, а у жены autorizacion de regreso (карточка в процессе изготовления). При регистрации билетов компания Lufthansa не разрешила вылет из Домодедово-Москва и пролет через Франкфурт жене с данным документом, мотивируя отказ запретом из центрального офиса во Франкфурте. Работницы авиакомпании также прокоментировали, что два дня до этого - паспортный контроль во Франкфурте депортировал девушку с подобными французкими док-тами назад в Москву. Пришлось жене брать новые билеты через Мадрид (компания IBERIA) В результате после доп. затрат по деньгам и времени все дома. Спасибо Вам Николай, за многолетний и бескорыстный труд.
Юрий 

 

Но положительного опыта гораздо больше:


No 7044 от 2005-04-21 04:41:16 

   мы попали в ситуацию. не можем выехать обратно в Испанию так как нас не выпустили из Шереметьева сказали что Autorizacion de regreso фальшивое Пошли в Испанское посольство уже имея на руках письмо о продлении резиденции до 2007 года А в посольстве сказали что они запросили Мадрид и те до сих пор молчат А без этого они ничего сделать не могут Ждем уже месяц В испинии горит уже все и работа и клиенты и др Что нам можно сделать в этой ситуации Большое спасибо заранее за совет 
лиса gluhova@rol.ru 

Не могу поручиться, что это правда, т.к. есть и другой опыт:

 

No 8685 от 2005-06-14 15:26:54, gregar, gregar@mail.ru

Здравствуйте. В продолжение темы 8540 от 09 июня об изменении в Интернете у моей жены статуса RESUELTO на RESUELTO NO FAVORABLE после проплаты tasa, регистрации в Seguridad Social, получения временной тархеты и ожидания нормальной тархеты. Напомню, что жена во время произошедших событий находилась уже в России и собиралась возвращаться в Испанию, поэтому существовала вероятность того, что ей не удастся вновь въехать в Испанию. На самом же деле возвращение прошло без каких-либо сложностей и дополнительных вопросов со стороны пограничников и таможенных служб. При себе она имела Autorizacion de Regreso, временную тархету (которую дают всем после сдачи отпечатков пальцев) и загран. паспорт. Все эти документы пришлось предъявить при прохождении границы по требованию как российской, так и испанской стороны, однако никаких сложностей с наличием фактически временных документов и изменением RESUELTO на RESUELTO NO FAVORABLE не возникло совершенно. 

 

No 189 от 2006-09-16 Алена

Мне запретили вылет на Украине при наличии документa, который выдает extranjeria вместо резиденции на время ее обновления (визадо). Украинские представительницы компании Alitalia, еще до паспортного контроля просто не дали посадочный талон и все, дальше я уже не могла проходить ни паспортный контроль, ни таможню. 

Обьяснили это тем, что им пришла бумага из Италии о том, что Италия не принимает иммигрантов у которых нет в наличии действующей пермисы де резиденсия, а визадо якобы не являеться документом подтверждающим вид на жительство и сказали что пассажирам с визадо нельзя следовать транзитом через территорию Италии. Когда я задала вопрос почему же мне был продан билет, мне сообщили что это же ни их компания продала а компания посредник и они за это отсетственность не несут и следовательно возвращать деньги за билет не будут. 

При этом мне пригразили что в Италии мне поставят депорте и отправят назад. А когда самолет улетел и я попросила копию документа по которому меня сняли с рейса, мне его отказались перевести и выдать на моем языке и дали на Итальянском со словами если что надо они мне переведут. И пояснили что на самом деле итальянская сторона пропускает просто недавно на компанию был наложен штраф в 6000 евро за то, что какой то пассажир делал транзит и летел самолетом их компании , и теперь они всех снимают с рейса у кого визадо, но ведь пассажиры не знают об этом когда им продают билеты и потом посредникам же предоставляет право продажи АльИталия значит она несет ответственность за продажу. 

После я подошла к нашим погранчникам чтобы проконсультироваться каким же рейсом я могу добраться в Испанию и мне сообщили что любым, просто перелет не должен быть более 12 часов тогда этот перелет не считаеться транзитом, каково было мое удивление ведь мой перелет был всего 5 с половиной с часовой пересадкой в Италии и я сказала пограничникам что меня сегодня сняли с рейса с визадо и они мне сообщили что это было сделано не законно потому как у меня в наличии был билет на Испанию и перелет был всего 5 с половиной часов включая часовую пересадку в Италии. 

А в истранхерии мне сказали что делать пересадку в Италии с визадо я могла . Кроме того мой муж имел пермису и вылетел рейсом на который мне не удалось попасть и сказал что все места из Милана в Мадрид были заняты а ведь с рейса сняли восемь человек. На следующий день я вылетела рейсом через Прагу и ко мне ни каких претензий не было предьявлено. Есть ли у меня основания подавать в суд и на кого, ведь билеты мне были проданы в Испании, компания итальянская, а с рейса сняли в Украине. 

С благодарностью 

Алена 

 

No 205 от 2006-09-18 22:09:52 

Здравствуйте Николай и все форумчане! Хочу поделиться опытом поездки в Россию. Может кому то пригодиться, хотя наверное не всегда все одинаково. Так получилось что улетела я на каникулы как раз в период когда должен был закончиться срок действия моей первой резиденции. Я естественно подстраховалась и взяла в полиции бумагу... де регресо.... не помню как правильно называется. Так получилось что в Москве я умудрилась потерять свой паспорт и весь отпуск потратила на то чтобы сделать новый и вот здесь то начались первые сюрпризы! Действие тархеты к моменту возвращения закончилось и я должна была возвращаться по этой самой бумажке. Но в ней указан не только номер резиденции но и данные паспорта, который я благополучно поменяла. Чтобы не возникло проблем на паспортном контроле я решила все разузнать еще в Москве в испанском посольстве - на мои объяснения ситуации мне сказали что ничего сделать не могут и чтобы я летела на свой страх и риск, они ничего гарантировать не могут и естественно никакой визы в новый паспорт не поставят так как формально я являюсь резидентом Испании. Переживала очень, много случаев когда заворачивали просто потому что не понравилось лицо, а тут... Где могла взяла бумаги о смене паспорта, о том что старый утерян... все это переводила на испанский.... и..... Когда проходила паспортный контроль была готова подробно описывать что и почему, но на меня даже не взглянули - даже на эту самую бумагу...де регрессо не посмотрели - шлеп - печать и бьенбенидо! МОя радость была несказанной и в то же время для меня был развенчан миф о зверствах при пересечении границы... Может мне просто повезло, а может слишком сама сгустила краски, но все вышло просто чудесно! Вот такая история! Желаю чтобы у всех вас все складывалось так же удачно!

Olgita 
 

И еще из форума...

Вы правы, проблемы с autorizacion de regreso временами случаются. Некоторую "подстраховку" от них может дать постановка на консульский учет. Дело в том, что чаще всего проблемы возникают не с авиакомпаниями, а в связи с недоверием пограничников к этой "бумажке" которую ничего не стоит самому напечатать на принтере. Печать Нашего консульства о постановке на консульский учет в Испании нередко помогает развеять сомнения Наших блюстителей непорочности государственной границы. А еще лучше - дождаться получения tarjeta. Тогда Вы полностью исключите риск препятствования в возврате в Испанию из-за просроченного autorizacion de regreso. Ведь этот документ имеет максимальный срок годности 3 месяца. Мало ли что может задержать человека на Родине...

 

No 7471, Аркадий, от 2007-11-20 05:19:28 
здравствуйте Николай! меня зовут Аркадий. Попал в интересное положение... Нахожусь в Испании. С документами все в порядке... Семья сейчас в России. Закончилась резиденция на семью, но получил продление резиденции на семью. Теперь семья должна приехать ставить отпечатки пальцев в Испанию, но не получили еще autorizasion de regresso. Могу ли я получить за них етот документ или адвокат? Если нет , подскажите как лучше мне поступить в данной сетуации? С уважением Аркадий. Очень жду Вашего совета... .
Аркадий 

No 7476, Николай, от 2007-11-20 06:43:36 
* Здравствуйте, Аркадий! Я с такой ситуацией не сталкивался. Обычно autorizacion de regreso получают ДО ТОГО, как ехать на Родину с оканчивающейся резиденцией. 
    И тем не менее, у Вас ничего иного не остается, кроме как пойти самому за разрешением на возврат в Испанию для вашей семьи. Будет ли вместо Вас или с Вами адвокат - не принципиально. Если Вы слабо владеете испанским языком, или просто боитесь (тем, кто боится, всегда отказывают) то лучше - адвокат.
Альтернативы три:
  - Получить визу в Испанию или любую другую страну Шенгена, скрыв от консульства наличие permiso de residencia. (Положительная практика имеется только для одного взрослого человека, по первичной резиденции, без autorizacion de regreso)
   - Обратиться в консульство за визой, честно рассказав о ситуации. Консульство в таких случаях предварительно делало запрос в Испанию. (Тоже положительная практика имеется только для одного взрослого человека, дома была утеряна резидентская карточка)
  - Обратиться в консульство 
с просьбой запросить autorizacion de regreso из Испании. (Чисто теоретическое предположение, с практикой я не сталкивался.)
Есть обширная практика (в том числе моя личная) получения резиденций родителем вместо ребенка, но .... после сдачи отпечатка пальца. То есть, к Вам это, увы, не относится. 
   К сожалению, этим исчерпывается информация, которой я могу с Вами поделиться по волнующей Вас теме.
   Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
   Искренне Ваш, Николай

    No 7573, Лара, от 2007-11-25 23:40:41 
    Я лично получала разрешение на возват за другого человека, но надо иметь от него ауторизасион (это можно и самому себе написать), но обязательно еще и иметь оригинал паспорта и карточки. Так что если не хотите связываться с консульством (это всегда долго, дорого и неприятно), то вам должны передать их докуметы и потом отправите их обратно уже с разрешением.
Лара 

 

 No 7846, Наташа, от 2007-12-08 13:45:32 
* Уважаемый, Николай! Подскажите, пожалуйста, не возникнут ли у меня проблемы в аэропорту Москвы, если я буду возврвщаться с письмом о продлении резиденции (до декабря 2009 г.), с ресгуардо (отпечатки пальцев) и с просроченной резиденцией. В экстранхерии сказали, что могу ехать , но я больше доверяю Вам и Вашему сайту. 
Заренее благодарна.
Наташа 

No 7853, Николай, от 2007-12-08 15:20:34 
* Здравствуйте, Наташа! Осмелюсь предположить, что под "письмом о продлении резиденции" Вы подразумеваете autorización de regreso, ибо само по себе письмо "favorable" - до сих пор не являлось документом, который признают пограничники...

No 7855, Наташа, от 2007-12-08 18:19:39 
* Нет, Николай! Я имела в виду именно письмо из эстранхерии о продлении резиденции. В комисарии мне сказали, что Autorizacion de regreso не оформляется, если получен положительный результат о продлении резиденции и сданы отпечатки пальцев. Но я всё равно переживаю.
Наташа 

No 7863, Николай, от 2007-12-08 20:32:56 
* Здравствуйте, Наташа! Ваше обращение - как раз тот случай, когда из вопроса я узнаю о нововведениях... К сожалению, практикой по интересующему Вас вопросу не располагаю. Очень надеюсь, что Вы поделитесь информацией о поездке со столь непривычным набором документов... 
Я почти целый час искал в Интернете законы о том, что Вам сказали в комиссариате полиции, но пока безуспешно. Поиск будет продолжен.
И, конечно, очень надеюсь, что кто-то из соотечественников имеет интересующий Вас опыт и поделится им.
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай 

 

No 11056, Olga, от 2008-05-12 20:28:56 
* здравствуйте. посоветуйте что делать у меня есть номер NIE, письмо получила в апреле, все оплатила, сегодня эмпреса мне дала альту в Seg Social. сита в бригаду 1 августа. но сегодня позвонили родственники из россии и сказали что у моей мамы инфаркт. могу я получить тархету раньше, или какое либо письмо о том что я могу выехать и въехать в испанию.
куда мне обратиться? спасибо
Olga 

 

No 11068, Мариана, от 2008-05-12 23:45:54 
* Olga, у меня у подруги есть опыт полета домой (на месяц) по Autorización de regreso. Она также имела письмо с положительным ответом и без проблем уехала и вернулась, и это при получении первой тархеты. И еще у нее не было паспорта и пришлось ехать в консульство за справкой. справка действовала 10 дней, а Autorización de regreso делается в течение 14, но она объяснила свою ситуацию, и ей сделали Autorización de regreso за 1 день. Дело было в 2005 году, сразу после амнистии.
Мариана 
 

No 11070, Oksana, от 2008-05-13 00:17:31 
* Здравствуйте, Olga. У меня тоже есть личный опыт получения Autorización de regreso при положительном ответе в интернете и ожидании первой тархеты комунитария, правда дело было через знакомых в екстранхерии. Приносили оригинал паспорта, копия паспорта и ДНИ мужа и фото (если память не изменяет), а также апликационную форму на ожидание тархеты. В самой екстранхерии заполняли формуляр на Autorización de regreso, в формуляре указывалипричину, на какой период времени необходимо было отлучиться и сдавали вместе с перечисленными документами. Сделали бумагу за 1 день. Мне кажется если им показать еще справку из больницы переведенную, то должно сработать. Удачи Вам!
Oksana 

No 12670, Мариана, от 2008-07-10 17:36:27 
* ...купила билеты в Россию на 6 по 31 августа (на Россию), карточка у меня заканчивается 15. Хотела взять сразу авторизасьон де регресо, но мне чиновник сказал, что пока у меня карточка en vigor я не имею права просить авторизасьон, в итоге мой pareja распсиховался, а я повернулась подошла к другому и тот сказал, что AVTORIZACION DE REGRESO ДЛЯ ПРОДЛЯЮЩИХ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ВЫДАЕТСЯ НА 90 ДНЕЙ И В СРОКИ: 60 ДНЕЙ ДО ОКОНЧАНИЯ РЕЗИДЕНЦИИ И 90 ДНЕЙ ПОСЛЕ. (т.е. в моем случае я могу просить авторизацию на возвращение с 15 июня до 15 ноября). надеюсь никого не запутаю своими обьяснениями. Готовить будут в течение 10 дней, но дают только в случае, если документы в tramite. 
для авторизации я подала ксерокопию солюситуд(то, что я ожидаю реновацию), копия паспорта и тархеты, и заполненный бланк (выдают на месте), о запросе этой авторизации, таса (6 евро).
Мариана 

No 25239, Ольга, от 2009-12-26 22:09:41 
* Здравствуйте, Елена, Николай и все участники форума! Хотелось бы поделиться самым свежим опытом по вашему вопросу. Я вышла замуж за испанца в Мадриде в конце сентября этого года. Документы на вид на жительство подали уже через 3 дня после свадьбы (после того, как звонила записываться я и потом звонил 2 раза жених, пока он не "попал" на более приветливого мужчину, чем отвечавшая до этого довольно сухая и не желавшая помочь женщина). При подаче документов у меня взяли отпечатки, дали ресгуардо с печатью и сказали ждать 2 месяца письма. 
    Но так как я очень хотела поехать на Новый год к родителям в Россию, то не дождалась и уже в середине ноября пошла в центральную полицию (в Мадриде на ул. General Pardiñas). Выяснилось, что положительное решение было готово уже в середине октября, т.е. почти через 2 недели после подачи документов!!! А письмо еще не пришло, т.к. карточка находилась на изготовлении на фабрике. Но хочу предупредить форумчан, которые живут в Мадриде. 
   Мне очень повезло, что в тот день была смена очень приятной и приветливой бабушки, которая мне все очень хорошо объяснила, записала мне мой номер NIE со своего компьютера и сказала, что я имею полное право на autorizacion de regreso. Но в той же полиции есть еще одна женщина в другую смену, которая, похоже, озлоблена на весь мир, повышает на всех голос по любому поводу и ничем не хочет помочь. Вот от нее очень сложно, а иногда невозможно получить нужную информацию или помощь. Так что если вы видите подобного чиновника, не отчаивайтесь, а попробуйте перейти в другую очередь или вообще прийти в другой день.
   В тот же день я записалась по интернету на прошение autorizacion de regreso. Очень волновалась, т.к. прочитала на испаноязычных сайтах, что с первой тархетой нужно обязательно доказать "исключительные обстоятельства". На всякий случай даже придумала историю о том, что брат женится, и даже сделала на компьютере приглашение. Но все оказалось проще! Никто ничего про цель поездки у меня не спрашивал. Документы, которые посмотрели, - это только паспорт и ресгуардо из полиции. 

Да, еще за те 2 недели, что я ждала ситы на прошение autorizacion, мне все-таки пришло письмо о положительном решении (как и говорили, через 2 месяца). Но я думаю, если бы оно еще не пришло, они могли бы просто посмотреть эту информацию у себя на компьютере. Все прошло очень гладко, даже авиабилеты не стали смотреть. Сказали, что билеты нужны, только если ты пришел без записи и тебе нужно срочно вылетать на родину.
    Очень надеюсь, что мой опыт поможет участникам форума или хотя бы их подбодрит. Оказывается, не все так сложно, как кажется на первый взгляд! Нужно пробовать и добиваться своего. Удачи!
Ольга 

No 25991, Larushka, от 2010-01-19 23:01:59 
* Уважаемый Николай ! Спешу сообщить ,что сегодня была на сдаче отпечатков пальцев в полиции в Аликанте и , спросила о моем сыне ,сказала честно,без всяких историй ,что ему надо закончить учебный год,поэтому он сегодня не приехал. Девушка,которая меня принимала,спросила: ну,и когда он может приехать.? Я сказала ,что в июне. Она показала мне календарь,чтобы я выбрала дату,которую хочу. Я выбрала 21 июня. Она написала эту новую дату на письме (Resolution),поставила штампик круглый (policia)и при этом сказала: вы видите,в письме написано,что он уже имеет резиденцию на 5 лет и даты прописаны здесь,поэтому он может приехать в любое время в пределах этого срока. Вы знаете,я была в подругой испанкой, она для меня переводила ,так что ошибки быть не может,она так и сказала про весь период. Я все равно сомневаюсь ,что в течении пяти лет в любое время можно приехать для сдачи отпечатков,заметьте . Но факт тот,что я попросила отсрочку на 5 месяцев позже и она даже и ухом не повела,как будто это обычное дело. Так что не пришлось писать обращений к начальству и ехать в эстранхерию,все решилось тут же этой милой девушкой.Она спросила ,будут ли у сына проблемы ,чтобы въехать в Испанию летом,а я предварительно звонила в посольство в Казахстане и мне сказали,что за карточкой он может поехать и по туристической визе ,это не проблема. Может,законы поменялись и теперь все так просто (насчет переноса сроков сдачи отпечатков) Написала,потому что думаю,что другим людям тоже бывает нужно сдвинуть сроки, но они боятся хождения по кабинетам или думают,что можно сдвинуть на 1-3 месяца. Сдвигают сроки на сколько хочешь ,ну по крайней мере ,на очень долго и просто по устной просьбе и прямо в полиции ! Всем удачи !
Larushka 

No 26000, Николай, от 2010-01-20 08:07:00 
* Здравствуйте, Larushka! Поздравляю Вас с благополучным завершением этого этапа иммиграционной истории Вашего сына. Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
   По поводу легкости решения вопроса должен вам заметить, что сработал фактор везения, - попалась, как Вы заметили, "милая женщина". В королевском декрете 240/2007 сказано, что чиновники должны всячески помогать европейцам и членам их семей. В Вашем случае женщина помогла даже "с перехлестом". Без письменной волокиты перенеся дату отпечатков (по закону обязана быть бумага в личном деле), ТО ЕСТЬ УДОВЛЕТВОРИВ ВАШУ УСТНУЮ ПРОСЬБУ, она вообще-то превысила свои полномочия. Дело в том, что по закону она имела право принять просьбу только лично от Вашего сына как sujeto legitimado... А в имеющем место случае его отсутствия в Испании надо было обращаться в консульство. Закон 2/2009:
   Se añade un nuevo inciso al apartado 1 de la disposición adicional primera, el cual quedaría redactado de la siguiente manera:
   1. Cuando el sujeto legitimado se encuentre en territorio español habrá de presentar personalmente todo tipo de las solicitudes relativas a las autorizaciones de residencia en los registros de los órganos competentes para su tramitación... 

   Можно было бы высказать и другие служебные претензии к этой милой женщине, но не будем. Ведь по-человечески она помогла.

   Короче говоря, Вам повезло. Еще раз поздравляю Вас с этим! Очень многое зависит от того, на какого чиновника нарвешься... Менее месяца назад наша соотечественница писала: No 25239, Ольга, от 2009-12-26 22:09:41 ...(см. выше)

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 
 

No 31191, KONST, от 2010-06-19 10:48:11 
* Здравствуйте я ездил с Ауторизасион де регресо, ето сплошная головная боль, а таможенники вообше с4итают 4то с4итай у тебя вообше документов нету. Я летел с барселоны в БУХАРЕСТ без проблем потом в кишинев, а вот когда ехати назад, меня не пустили сказали что ето ауторизасион де регресо в испанию а не руминию и мне нужна виза или прямой реис, прямых реисов с молдовы в испанию не сушетствует, я купил билет с кишинева в Рим и оттуда в Барселону, при вылете тоже надо было доказывать что я не "осел", вообшем прилетев в италию отвели в депортационку тамподержали пол часа и спросили точно улечу ли я в барселону? вообшем я думаю просто ум жалко стало отпустили, вот я попал тока на билеты в 400 евро и сказал!!!! НИКОГДА БОЛШЕ БЕЗ ДЕЙСТВИТЕЛьНОЙ ТАРХЕТЫ ДЕ РЕСИДЕНЦИА НИКУДА НЕ ПОЕДУ!!! И НИКОМУ НЕ СОВЕТУЮ!!!!
KONST 

 

No 33552, Sergio, от 2010-08-26 00:35:03 
...Этим летом в Мадриде получил авторизасьен де регресо с назначеной ситой (т.е документы на реновацию небыли поданы, была только сита на подачу документов через несколько недель). Авторизасьен получил в экстранхерии на Avenida de los poblados (s ) Madrid. Там кстати принимают без ситы превии, в порядке живой очереди (правда очереди для тех у кого есть сита и нет разные, т.е придется подождать)
Sergio 
 

No 34157, Александр, от 2010-09-14 15:42:35 
* Хочу поделиться неприятным фактом - жену и дочь не допустили к вылету служащие МАУ (Междун. Авиалинии Украины) с наличием у них Ауторизасьон де регресо. Было категорично заявлено, что при пересадке в Вене их сразу же депортируют, а на авиаперевозчика наложат большой штраф! Служащие делали вид, что пытаются с кем-то там связаться и прояснить ситуацию, но по факту - в вылете отказано. Взяли снова билеты на прямой рейс Киев-Барселона этими же авиалиниями - якобы на прямой рейс обещали, что проблем не будет. Но это обещали в Одессе, а вот как будет в Киеве - завтра узнаем.
Пока мы все в полной растерянности от своей бесправности и беспомощности перед простыми служащими авиакомпании. За билеты денег никто не вернет, а вот новые билеты обошлись в круглую сумму...
Вот такой опыт негативный...
Удачи всем!
Александр 14021958@bk.ru 

No 34167, Николай, от 2010-09-14 18:54:20 
* Здравствуйте, Александр! Я помню Вашу июльскую тревогу в день накануне их выезда (на фоне олимпийского спокойствия жены) относительно поездки супруги с дочерью через Вену с autorizacion de regreso:
Переход к списку сообщений того времени.

Вместе с Вами надеюсь, что все закончится благополучно. Деньги жалко, но они со временем забудутся (знаю по своему горькому опыту гораздо бОльших потерь), а вот экспериментировать с правами иммигрантов Вашей супруге, надеюсь, больше не захочется. Будет ездить только с резиденцией и Вам будет спокойнее. Ситуация с незыблемым спокойствием жены мне тоже знакома. Перед отъездом на Родину в 1999 году ... Впрочем, я Вам писал об этом.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

No 34190, Stas, от 2010-09-15 03:18:19 
* Здравствуйте! Странно, я правильно понимаю, что "Ауторизасьон де регресо" это справка заменяющая просроченную тархету, когда оная находится в стадии замены, для возврата в Испанию? Сестра 13 сентября 2010г. возвращалась из Украины в Испанию, с пересадкой в Праге. Из Борисполя тоже вылетали МАУ (Междун. Авиалинии Украины), никаких проблемм не было, говорит, что представитель авиалинии немного засуетился увидев просроченую визу, но когда показала бумагу подтверждающую разрешение на возврат, все уладилось. По-моему опыт очень свежий, может смотря на кого попадешь?) Удачи!
Stas 

No 34194, Николай, от 2010-09-15 07:30:36 
* Здравствуйте, Stas! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Главная ценность Вашего опыта в том, что, autorizacion de regreso не то, чтобы не работал, но может давать сбои в одной и той же авиакомпании именно на персональном уровне: один служащий признал, а другой не признал... Из опыта Александра напрашивается вывод: если есть возможность отложить поездку до получения резидентской карточки, то лучше так и сделать. 

Если нет такой возможности, то описанный Вами опыт обнадежит и успокоит того, кто "действует по обстоятельствам." 

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай 
 

► Продолжение опыта для regimen general - ниже

 

Нетипичный опыт использования Autorización de regreso для туристической поездки во Францию. 

No 21003, VladiX77, от 2009-06-09 00:01:03 
* Здравствуйте. Извините, если не по адрессу. Ситуация такая-у меня первая постоянная резиденция (5лет) - закончилась в феврале, в мае мне пришло письмо (фаворабле), я был в комиссарии, мне дали ситу на 28 сентября (остров Ибица)..
В июле мне надо на 3 дня слетать во Францию.Авиакомпания ничего против не имеет (пасспорт в порядке), испанская полиция, как всегда "но паса нада":))
Но-чет "меня терзают смутные сомнения" насчет французов... Пустят они меня в ПАриж!?;)
Завтра буду звонить в посольство или консульство Франции..
Но-может был у кого такой опыт поездок, где хустификантом являлось письмо!?
Буду благодарен, если кто отпишется...
VladiX77 steerlingmg@yahoo.es 

No 21029, VladiX77, от 2009-06-10 11:35:58 
* В общем так-я звонил вчера в Французское посольство в МАдриде, оттуда меня послали в консульство (917007800).
ТАк вот-девушка мне обьяснила, что С Аторизасьон де Регресо- проблем не будет. Она там чет в компьютере щелкала долго, и дала ответ!!;))
Хотя сомнения продолжают терзать!!:)) НО попробую...
VladiX77 steerlingmg@yahoo.es  

No 21198, VladiX77, от 2009-06-17 00:54:20 
* Ну что же-эпопея с "ауторизасион де регрессо"-сегодня благополучно завершилась:) Все заняло около 10 минут, правда я приехал за 30 минут до открытия. Предоставил-фотокопию первой страницы пасспорта, фотокопию просроченной резиденции, фотокопию письма "фаворабле", фотокопию ситы на сентаыбрь (хотя думаю можно было бы и без неё), фокопию заявления на получение авторизации (без указа причин, она сама дописала - "что-то вроде - "асунтос фамилиарес".... и - ВНИМАНИЕ - распечатку о резерве на июль билета ИБИЗА-ПАРИЖ-только в одну сторону... Причем-когда служащая увидела ЦВЕТНУЮ распечатку (на которой естественно присутствовали всевозможные баннеры и картинки) - сказала: Давай я сделаю копию с БИЛЕТА , а ОРИГИНАЛ???!!! - останется у тебя:))))) Длится получение неделю... Вот!!! ТАк-что-оказывается можно и в туристических целях использовать (тьфу-тьфу) Ах-да-о цели поездки не спрашивала вообще!!!! НАдо-значит надо, и пунто.. Хотя у меня была готова целая легенда о мифической сестре в ПАриже, и о мужественном брате-который должен её выручить:)) "Но желательно в июле, и желательно, в Крыму" (с) Л.Филатов:)))
VladiX77 steerlingmg@yahoo.es  
 
No 24503, VladiX77, от 2009-11-03 15:20:03 
* Хочу добавить к ценному опыту о ауторизасион де регресо. 28 сентября я сдавал "пальцы" в комиссарии, при этом у меня хотели забрать просроченную резиденцию. Я им сказал, что мне нужно в октябре слетать за границу, и предъявил распечатку резерва (кстати, сделанную мной из старых резерв, просто-сменил дату);)
Тогда, мне вернули просроченную карточку, и попросили запросить еще один ауторизасин де регресо, что я и сделал. При этом, они поставили в документах какую-то отметку, что-когда я получал свежую карточку-меня попросили вернуть старую резиденцию.
Особых причин поездки-я не указывал. Все происходило в комиссарии на Ибице.

При перелетах Ибиза-Барселона-ПАриж и так-же обратно-никто меня не спрашивал ни о чем-резиденцию не показывал.Делал всегда фактурасион он-лайн. Ах-да... в Орли(ПАриж)-меня задержали на контроле и вывернули сумку (видимо им показался подозрительным прибор для зарядки компьютера), но документов так и не попросили... Извинились-и адью..;))

Удачи всем в путешевствиях. "Если нельзя, но очень хочется-то можно!"(с):)
VladiX77 steerlingmg@yahoo.es  

 

No 21203, Николай, от 2009-06-17 08:07:03 
* Здравствуйте, VladiX77! Поздравляем с успешным прохождением препятствий на не изученной тропе! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
    Тем не менее, считаю своим долгом напомнить соотечественникам, что такая легкость в получении этого документа возможна: 
- во-первых, не во всех иммиграционных офисах (extranjeria)
- во-вторых, до тех пор, пока не сданы отпечатки на новую карточку.
   Со вторым я столкнулся на личном опыте в октябре 2008. Я приехал в Испанию специально, чтобы подать документы на карточку и вернуться к больным родителям. Документов об их болезнях я с собой не брал, имея "блиц-опыт", подобный Вашему. Но оказалось, что после сдачи отпечатков Autorización de regreso вообще не полагается, но допускается, если будет документальное подтверждение экстренной необходимости. 

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

 

 И еще опыт с Практикума Русской Испании по получению Autorización de regreso с резиденцией типа comunitaria.

No 3074, Заяц, от 2007-04-09 
º Здравствуйте, Николай! У меня проблема - я имею Resguardo и сегодня, по истечении 40 дней ожидания, пошла за тархетой коммунитария. А она ещё не пришла. Всё дело в том, что мы с мужем, по наивности полагаясь, что 100% уж через 40 дней она будет, купили билеты в Германию на 3 дня. И в пятницу самолёт. Заказывали билеты по интернету и там написано, что документ должен быть с фотографией. У меня на руках с фотографией только российский паспорт. А Resguardo и Libro de familia они же без фото. Я пошла в Extranjeria и попросила Sertificado de regreso (оно-то с фотографией), но мне сказали, что, во-первых, для коммунитарщиков оно не выдаётся, во-вторых, оно нужно не для выезда, а для ВЪЕЗДА в Испанию (и в Германии его не поймут), а в-третьих сказали, что в Германию меня впустят без проблем с Либро де Фамилия.
Подскажите, пажалуйста, что мне всё-таки нужно, чтоб в Германию меня впустили? Очень важная поездка. Спасибо!

 tinta2006@yandex.ru 

 

No 3094, Katia, от 2007-04-10 

º Добрый вечер, Николай! Подскажите, пожалуйста, можно ли получить autorizacion de regreso, пока у меня нет tarjeta comunitaria? Есть положительное заключение, но нет самой карты. Сколько в среднем нужно времени, чтобы получить этот документ (autorizacion de regreso)? Большое спасибо!

 kmarkelova@yandex.ru 

 

№3095,  Николай, от 2007-04-10 01:05:31 

º Здравствуйте, Katia! К сожалению, статьи Регламента про autorizacion de regreso распространяются только на иммигрантов категории regimen general. Для regimen comunitaria выдача этого документа законом не предусмотрена. Подтверждение тому Вы найдете в обращении 3074  за 9 апреля.

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!

Искренне Ваш, Николай
 

№3120, Oksana, от 2007-04-10,

º У меня была такая ситуация около года назад, Аликанте. Был положительный ответ по комунитарии, но ни тархеты, ни отпечатков на тархету еще не сдавала. Ауторизасьен де регресо получила благодаря очень большой работе по поиску знакомых в екстранхерии. Нервов ушло просто море, хотя саму справку сделали за 1 день (но на такие сроки не советую вообще ориентироваться). До сих пор не могу точно сказать, то ли ауторизасьен можно получить благодаря "исключительным обстоятельствам", то ли имея на руках положительный ответ даже при первой резиденции.
       Если выхода нет,то можно попытаться с заполненным бланком на ауторизасьен де регресо (когда-то я давала ссылки здесь на сайте для разных бланков для екстранхерии, если не остались, то поищите в нете на сайтах типа www.map.es или mae.es) и с распечатаным положительным ответом, паспортом и с мужем пробиться в екстранхерию.

Удачи! Oksana 
 

№3125,  Светлана, от 2007-04-10 16:05:39

 А у меня ни проблем, ни знакомых, ни блата не было. И тоже в 2006 году, в мае . С положительным ответом (в феврале2006) на комунитарию ( с отпечатками на 8 марта этого года), пошла и мне дали Ауторизасьен де регресо. Тоже в Аликанте и в прошлом году. Прописка, письмо с пол. ответом, справка о замужестве, копия ДНИ моего мужа, моего паспорта. Срок действия Ауторизасьен де регресо - 3 мес со дня подачи заявления.Первый раз не подала (28 апреля), потому что женщина сказала, что срок дейсвия 3 мес, а у нас билеты обратно были на 30 июля, т.е. срок дейсвия заканчивался 28 июля, пошла 3 мая и забрала через месяц сроком дейсвия до 3 августа и в июле спокойно с мужем полетели в отпуск.
Удачи всем.
С Уважением, Светлана


Продолжение опыта для regimen general

No 69821, ruta, от 2013-04-12 01:41:52 
*No 69821, ruta, от 2013-04-12 01:41:52 * Здравствуйте. Пишу для тех кто будет путешествовать транзитом с авторизасьон де регресо-можно транзитом возвращаться через Австрию, Италию и Алеманию -ссылки на посольства -где это написано: 
ИТАЛИЯ
     Переход по ссылке: http://www.consmadrid.esteri.it/Consolato...кликнуть 
ГЕРМАНИЯ
     Переход по ссылке: http://www.spanien.diplo.de/...кликнуть 
АВСТРИЯ
   Переход по ссылке: http://www.bmeia.gv.at/botschaft...кликнуть 
испанского не нашла на сайте языка-перевела в гугле. 
ruta   


 

5) На работу в другую страну Европы. Типовой ответ старожилам

Вопрос:
Николай, я слышал, что по новому закону постоянным резидентам можно работать в других странах евросоюза. Скажите, пожалуйста, как оформляется переезд.

Ответ: 
Здравствуйте, Юрий! Главное: выданная в Испании долгосрочная резиденция ЕС не дает права на работу и даже на проживание в другой европейской стране. Подчеркиваю: нужна не просто "долгосрочная" резиденция, а "долгосрочная ЕС". Это не одно и то же. Право на работу и право на проживание там придется просить заново. 

Евросоюз в 2003-м году принял, а в 2008-м году модифицировал директиву (Directiva 2003/109/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003 relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración) о том, что постоянные (по нынешней терминологии "долгосрочные ЕС") резиденты одной из стран получат ПРИНЦИПИАЛЬНУЮ возможность переезжать в другую страну с правом на работу. Разумеется, через процедуру легализации.

Испания по этой директиве приняла закон 2/2009, а по закону подготовлен Регламент 2011 года, в котором дано подробное описание долгосрочной резиденции ЕС и возможности переездов обладателей такой резиденции из других стран Европы в Испанию. 

Подчеркиваю: описание реиммиграции в испанском законодательстве касается только резидентов из других стран ЕС, перебирающихся на жительство в Испанию. Чтобы знать как перебраться из Испании в другую страну, надо следить за законодательством принимающего государства. Это и понятно: в чужой стране Испания командовать не может. Согласно директиве ЕС, правила должны быть аналогичными испанским. Это значит, что резиденция "долгосрочная ЕС" даст всего два преимущества:
- при прошении о легализации в другой стране объединенной Европы не нужна виза;
- стаж проживания в одной стране будет зачтен в другой. 
В остальном никаких отличий от первичной легализации.

Подробно:
Capítulo II. Residencia de larga duración-CE
 ►Раздел II. Долгосрочная резиденция ЕС
Capítulo III. Movilidad del residente de larga duración-CE en otro Estado miembro
►Раздел III. Возможности переездов для долгосрочных резидентов ЕС

Как видим, некоторые льготы ТЕОРЕТИЧЕСКИ есть у обладателей долгосрочной резиденции ЕС и у резидентов comunitaria. А на практике:
►Переход по ссылке на новость по этой теме «Франция. За Пиренеями игнорируют права резидентов ЕС из Испании».

 

7) Переезд резидентов из других стран ЕС в Испанию


№85015 от 2014-11-14 01:51:10
Николай, доброй ночи!
Скажите, пожалуйста, можно ли получить от Вас частную консультацию по скайпу либо ещё как-то? Возможна ли оплата на Paypal? Вопрос не запутанный, но неочевидный по вопросу получения резиденции по оседлости при наличии ВНЖ другой страны ЕС. Буду очень признателен, если оставите контактные данные (имейл, скайп, icq). Заранее большое спасибо!

№85016,   Николай,   от  2014-11-14 07:37:24
Здравствуйте, Pan! Не искушайте меня! Оставьте хоть немного места бескорыстию в этом продажном мире. Я принципиально не даю платных консультаций. Всё, что Вас интересует об известной мне практике иммиграции, Вы можете узнать здесь. Анонимность гарантирована, если только Вы сами не захотите раскрыться.
    Кроме того, когда я даю рекомендации здесь, у меня есть время подумать над вопросом и подготовить ответ для конкретного индивидуального случая. По телефону или голосовому Skype надо отвечать, не имея даже КВНовских 30 секунд на размышления.
    Наконец, здесь Вам, как на консилиуме, помогут другие опытные иммигранты - соотечественники. Они поправят меня, если что-то в моей "копилке" устарело.

По всей вероятности, имеющийся у Вас ВНЖ получен в Европе, иначе (например, при китайском ВНЖ) не имело бы смысла задавать этот вопрос, поскольку ответ очевиден: "да сколько угодно!"

Нынешняя практика такова, что по две европейские резиденции успешно имеют люди, способные показать необходимый минимум проживания по временному ВНЖ в каждой из стран ЕС (в Испании - 6 месяцев в каждом году резиденции, считая со дня её получения). Контролировать это теоретически должна база данных пограничной системы SiS-2, которая пока не работает.

Если в Ваших планах замена имеющейся резиденции на испанскую, то для этого Вам надо иметь не просто резиденцию, а аналог испанской "долгосрочной европейской резиденции" обычно выдаваемой резидентам - старожилам. Здесь она называется residencia de larga duración-UE. Описание смены дано в Регламенте.
    CAPÍTULO III. Movilidad del residente de larga duración-UE en otro Estado miembro
    Раздел III. Возможности перемещения долгосрочных резидентов ЕС из других стран Евросоюза.
    Artículo 155. Residencia de larga duración en España del residente de larga duración-UE en otro Estado miembro de la Unión Europea.
    Статья 155. Долгосрочная испанская резиденция для долгосрочных резидентов ЕС из других стран Евросоюза.

    С переводом на русский язык Вы найдёте это описание здесь
► http://www.russpain.r...кликнуть

Наконец, ещё одна возможность, открывающая резидентам других стран право проживать в Испании - это так называемая "голубая карта" высококвалифицированного специалиста, полученная в другой стране ЕС.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
 

...

Читать полностью

 


Испания. Убийца россиянки приговорен к 21 году тюрьмы()

№7451 от 07.03.2009 11:07

...

Уголовный суд Аликанте приговорил к 21 году тюрьмы Рикрдо (Ricardo Antonio N.R.), перерезавшему горло нашей соотечественнице Светлане Орловой после того, как она в прямом эфире телевизионного шоу 14 ноября 2007 года отказала ему в возобновлении отношений. Кроме того, его обязали выплатить компенсацию 300 тысяч евро 4-летнему сироте, которому было 2 года, когда погибла его мама. 30 тысяч евро компенсации назначено матери Светланы, Тамаре Орловой.
   19 лет тюрьмы предписны судом к отбыванию за убийство и 2 года за регулярные побои, которые россиянка терпела от испанца в то время, когда отношения еще "теплились". 21 год лишения свободы - это больше 20 лет, которые просил назначить прокурор, и меньше 23 лет, затребованных частным обвинением.
    В ходе судебного разбирательства обвиняемый полностью отрицал свою причастность к убийству, заявляя, что провел весь вечер 18 ноября (день убийства) у себя дома, переживая болезненное состояние и пребывая в глубокой депрессии. Это никем и ничем не подтвержденное алиби резко контрастировало с показаниями соседей, которые видели его на месте преступления.  
   По показаниям одной из свидетельниц, Рикардо позвонил ей в день убийства и спросил: "Где живет живет эта русская сука?". Председатель жилищного товарищества вскоре после этого видел убийцу в лифте, а соседка видела его на лестничной площадке с ножом в руке.
    Эти показания были подтверждены вещественными уликами, - следами крови Светланы, которые обнаружились на террасе дома, где живут родители Рикардо. Его окровавленную одежду не удалось обнаружить.
    Подруги Светланы показали на суде, что во времена отношений с испанцем и после их разрыва она терпела от Рикардо побои, преследования и унижения.       
    Напомню о событиях в том виде, как они были опубликованы на Русской Испании в ноябре 2007 года:
   Только ленивый телеобозреватель в России не пнул в свое время одиозную программу «Окна» с Дмитрием Нагиевым. Продюсеров не уставали попрекать явно надуманными житейскими сюжетами с «клубничкой» и в еще большей степени – привлечением малоизвестных актеров вместо реальных персонажей. Пойди наши телевизионщики по такому скользкому пути, мы наверняка давно бы обогнали маленькую Испанию по числу послеэфирных жертв. 
   Светлана стала пятой несчастной, погибшей в этой стране после телевизионных откровений. Именно поэтому так остра общественная реакция. Вице-премьер страны Мария Фернанадес де ла Вега 28 ноября проведет совещание с представителями средств массовой информации по вопросам этики в журналистике. В распространенном заявлении правительства говорится, что насилие в семье не должно становиться предметом спекуляции в СМС. Часто преступления в семье не регистрируются правоохранительными органами, поэтому нельзя принуждать потенциальную жертву встречаться со своим обидчиком. Никогда не известно, к чему это приведет, заключает постфактум «АВС».
   Испанская программа «Дневник Патрисии» телекомпании Boomerang TV эксплуатирует в качестве творческого метода публичное примирение в прямом эфире поссорившихся ранее людей. «Фишкой» сюжетных ходов является непременное условие, чтобы гость программы не мог знать, с кем его собираются мирить.
    Таким образом Испанский телеканал Antena 3 захотел помирить проживавших в городе Аликанте тридцатилетнюю россиянку Светлану Орлову с Рикардо Антонио Наварро, но «благими намерениями выстлана дорога в ад». Примирение не состоялось, а за его попытку женщина поплатилась жизнью. 
   Рикардо выступил инициатором приглашения россиянки в прямой эфир, и остро нуждавшаяся в деньгах женщина, одна воспитывающая двухлетнего сына, согласилась. Каково же было ее удивление, когда она увидела бывшего сожителя, который два года избивал её и издевался над ней. В октябре суд вынес ему приговор: одиннадцать месяцев лишения свободы по статье «насилие в семье». К тому же мужчина на два года лишался права разговаривать со Светланой и приближаться к ней ближе 500 м. 
    Как рассказывают зрители, по поведению обескураженной женщины сразу стало ясно, что она не хочет договариваться. Односложные ответы, взгляд в сторону, поза, говорили о том, что примирения не будет. Рикардо опустился перед ней на колени и достал обручальное кольцо.
   - Я люблю тебя. Ты для меня важнее всего на свете. Ты согласишься быть моей женой? — спросил Наварро.
   Светлана не могла пошевелиться от удивления. Она долго молчала, а потом сказала ”нет”. Рикардо от бешенства потерял над собой контроль, начал кричать. Его вывели из студии. Через пять дней после эфира отверженный сожитель, униженный на глазах миллионной аудитории, набросился на Светлану и смертельно ранил ее ударом ножа в шею.
   Выяснилось, что редакторы телепрограммы поверили Рикардо на слово, и не проверили его прошлого на криминальные проявления. Мужчина привлекался к уголовной ответственности за жестокое обращение в семье в отношении еще своей первой жены.
   По мнению президента Комитета по защите прав женщин Испании Монсеррат Гомас канал "Антенна 3" может быть привлечен к гражданскому суду за « вторжение в личную жизнь и нарушение чести и достоинства », если родственники погибшей , сочтут это необходимым. Некоторые испанские правозащитники открыто говорят о возможности возбуждения уголовного дела в отношении телепрограммы за «действия, приведшие к убийству».
    В феврале 2009-го видим: никакой ответственности телеканал не понес. Более того, разговорами дело и ограничилось, - не было не только судебного иска, но и чьих-либо попыток выдвинуть его.  
    ***СМИ Испании: Condenado a 21 años de cárcel el asesino de Svetlana. La degolló tras rechazarle en el programa de televisión 'El diario de Patricia'. El juez dicta una pena 19 años por asesinato y dos más por maltrato habitual. Fija una indemnización de 300.000 euros para el hijo y de 30.000 para la madre. 
   La sección primera de la Audiencia Provincial de Alicante ha condenado a 21 años de cárcel a Ricardo Antonio N.R., acusado de la muerte de su ex pareja, la joven rusa Svetlana Orlova, fallecida de un corte en el cuello en noviembre de 2007 tras haber acudido con el que fue su novio al programa de televisión 'El diario de Patricia' en el que rechazó retomar la relación.
   El juez ha dictado una pena de 19 años por asesinato y dos más por "maltrato habitual". El Ministerio Fiscal había solicitado un total de 20 años de cárcel y la acusación particular, 23.
   La Audiencia también ha fijado una indemnización de 300.000 euros para el hijo de Svetlana y de 30.000 para la madre de la víctima, Tamara Orlova.
   Durante el juicio, el acusado de la muerte de Svetlana negó su participación en el asesinato y llegó a asegurar que nunca pisó el patio del edificio en el que residía su ex novia y en el que fue degollada el 18 de noviembre de 2007. Ricardo Antonio aseguró que pasó toda la tarde en casa porque estaba medicado y sufría una gran depresión.
   La coartada del acusado contrastaba con las explicaciones de varios vecinos de Svetlana que lo situaron en el lugar del crimen.
   Según una testigo, el acusado llamó a su telefonillo esa misma tarde para preguntarle "dónde vivía la puta rusa". El testimonio coincidía con el del presidente de la comunidad de propietarios que aseguró haberse encontrado con el joven en el ascensor del inmueble y con otro vecino, que aseguró haberle visto en la escalera portando un cuchillo.
   A estas declaraciones se sumaron los restos de sangre de Svetlana que la Policía encontró en la terraza de la vivienda de los padres de Antonio.
   Por su parte, las amigas de Svetlana ratificaron que era una mujer maltratada, perseguida y acosada.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, Русская Испания***

...

Читать полностью

 


Новородители()

№121 от 21.07.2013 11:35

...

Опыт регистрации и легализации новорожденных детей, 
родившихся в Испании. Дай им Бог счастья!

С Вами Мария Бедрий,  соавтор и ведущая "Ценного опыта" Русской Испании, умница и красавица. (Она сама замужем за испанцем, родила ему сына)

Малыши, впервые увидевшие белый свет в Испании, имеют автоматическое право на получение резиденции. К сожалению, резидентскую карточку на грудничка "автоматически" никто не дает. За ней приходится изрядно побегать, собирая и предоставляя в разные места разные справки.

Мария  на этой страничке рассказывает нам куда надо бежать в первую очередь, куда в последнюю. 

   Дети, рожденные в Испании

{more}

 В наше время все больше и больше рождается детей в Испании. Будь то смешанные браки или браки между гражданами Российской Федерации. Первый вопрос, который задают себе родители: «Где лучше регистрировать ребенка?». Если вы планируете, что ваша жизнь напрямую связана с Испанией, то лучше регистрировать в Регистре Сивиль. Но вы должны иметь в виду, что у ребенка ни когда не будет Российского свидетельства о рождении, ни отчества, что может привести к проблемам при получении в дальнейшем внутреннего Российского паспорта. При получении внутреннего паспорта в 14 лет требуется занесение в графу «Отчество», а его нет. И здесь уже все будет зависеть от российских госслужащих как они решат. Запишут отчество, на основании  Сертификадо де насимьенто по имени отца  или отправят в суд.  

Для детей рожденных в Испании от родителей не испанцев, после регистрации в испанских органах ЗАГСа, появляется возможность, после года легального проживания в Испании претендовать на гражданство Испании по праву рождения. Легальное проживание год – значит иметь резидентскую карточку. Пребывание в Испании по мультивизе не подойдет.  Другое дело, когда ребенок рожден в смешанном браке, где один из родителей является гражданином Испании. Ребенок получает автоматически гражданство Испании при регистрации в Регистро Сивиль, а Российское гражданство приходится просить дополнительно. Что для этого нужно? Первым делом вы должны обратиться в Консульство Российской Федерации. Первым требованием консульства будет постановка вас на консульский учет. Если вы уже состоите на консульском учете, то подаете только список документов на прошение гражданства Российской Федерации.

 

В течении 2009 произошли некоторые 

...изменения в правилах приема в гражданство РФ для детей рожденных в Испании как в смешанных браках, так и где оба родителя являются гражданами РФ.

Первым делом хочу обратить внимание на то, что список требуемых документов уменьшился.
   1. Вместо трех экземпляров СЕРТИФИКАДО ДЕ НАСИМЬЕНТО, требуется только один. Мои рекомендации про проставлению апостиля на данный документ остаются в силе, хотя консульство не выдвигает требование по апостилю.
   2. Свидетельство о браке (в случае наличия брака) сейчас не требуется предоставлять, тем более переводить на русский язык, если брак был заключен в Испании и свидетельство о браке Испанского образца.
   3. Консульский отдел Посольства РФ в Мадриде, на данный момент принимает в гражданство РФ детей от смешанных браков, где отец ребенка не гражданин РФ, без разрешения от отца на принятие ребенком гражданства РФ, по личному заявлению матери, что мать не знает место нахождение отца и не поддерживает с ним ни каких отношений.(Так как участились случаи, когда папочки "исчезали", а матери не могли вернуться в Россию, так как у детей нет ни какого гражданства)В Генеральном консульстве РФ в Барселоне данная процедура не предусмотрена. 
   4. При вписании ребенка в загранпаспорт родителей требуется обязательно фотография ребенка не смотря на возраст ребенка (раньше разрешалось вписание без фотографии ребенка до 6 лет)
   5. Консульский сбор на постановку на временный консульский учет убрали. Сейчас он бесплатный. Постановка на постоянный консульский учет - консульский сбор составляет 39 евро.

В связи с тем что правила консульства РФ постоянно меняются и есть значительная разница в правилах консульского отдела Посольства РФ в Мадриде и Генерального консульства РФ в Барселоне настоятельно рекомендую для уточнения обращаться к первоисточникам www.rusmad.com  или www.rusbar.com 
 

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОСТАНОВКИ НА КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ - ОРИГИНАЛ

ПОЛНЫЙ АДРЕС ПРОПИСКИ В РОССИИ: ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС, РЕСПУБЛИКА, КРАЙ, ОБЛАСТЬ, а также НОМЕР ТЕЛЕФОНА

ИНФОРМАЦИЯ О РОДСТВЕННИКАХ В ИСПАНИИ И  РОССИИ (СУПРУГА, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ). Фамилия Имя Отчество, Дата Рождения, Адрес, Телефон

2 ФОТОГРАФИИ 3 х 4 см (одинаковых)

ФОТОКОПИИ:
-ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО /TARJETA DE RESIDENCIA/ - ЕСЛИ ТАКОВОЙ ИМЕЕТСЯ
-ВНУТРЕННЕГО РОССИЙСКОГО ПАСПОРТА – ТОЛЬКО ЗАПОЛНЕННЫХ СТРАНИЦ
-СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ
-СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ / О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
-КОНТРАКТА НА РАБОТУ – ЕСЛИ ТАКОВОЙ ИМЕЕТСЯ
–СПРАВКИ О ПРОПИСКЕ В ИСПАНИИ /CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO/

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ В РОССИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО  РЕБЁНКА ОТ СМЕШАННОГО БРАКА

 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ (CERTIFICADO LITERAL DE NACIMIENTO)- 3 ЭКЗЕМПЛЯРА (ОРИГИНАЛЫ) (с переводом на русский язык)

ФОТОКОПИИ ПАСПОРТОВ (заграничного и внутреннего) ГРАЖДАНИНА РОССИИ

DNI ГРАЖДАНИНА ИСПАНИИ

ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ или СERTIFICADO LITERAL DE MATRIMONIO с переводом на русский язык. По новым правилам не требуется!

CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO

НА ЛИСТЕ ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТЕ РАБОТЫ ПАПЫ И МАМЫ, ВКЛЮЧАЯ НАЗВАНИЯ КОМПАНИЙ, АДРЕС, ТЕЛЕФОН, ДОЛЖНОСТЬ

АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ С ПОЧТОВЫМ ИНДЕКСОМ И КОНТАКТНЫМ ТЕЛЕФОНОМ

СОГЛАСИЕ ГРАЖДАНИНА ИСПАНИИ НА ПРИНЯТИЕ В РОССИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО РЕБЁНКА. По новым правилам не всегда обязательно!

Комментарий: Разрешения от отца - это не то что не обязательно, оно обязательно, если есть брак между родителями или родители живут вместе. Однако появился выход для тех мам у кого папы "исчезли". У меня в октябре 2009 года три дела за месяц как раз в данном варианте. Детям по году и чуть больше. Матери - гражданки РФ, а отцы украинцы. Ни одна не знает место нахождение отца, так как с кризисом сбежали от проблем. И один случай - отец с берега слоновой кости. Раньше в консульском отделе Посольства РФ в Мадриде (а в консульстве Барселоны до сих пор) требовалось добиваться через решение суда и доказательства (заявление в полицию "abandono de hogar" и получение через суд "custodia"). 
    Это не для того, чтобы обманным путем получить гражданство РФ ребенку без согласия отца, хотя отец есть и заботится о ребенке. Это для случаев, когда женщины остались с грудными детьми на руках без средств к существованию и без помощи со стороны отца.

В списке документов для российского гражданства для детей, где родители оба гражданина России отсутствует 3 и 8 пункты.

 

Первым делом... 

...вы должны обратиться в Регистр Сивиль, где был зарегистрирован ребенок, и попросить три ОРИГИНАЛА certificado literal de nacimiento. Вам могут предложить выдать сертификат международного образца, но наше Консульство предпочитает классический вариант. Если же вы переехали из одной провинции в другую, например, из Барселоны в Мадрид, и съездить за оригиналами нет возможности, то можно запросить по почте или по Интернету

 www.mju.es  

Здесь же можно заказать certificado literal de matrimonio, если ваш брак был заключен в Испании.

 Затем, как минимум, один из экземпляров Испанского Свидетельства о рождении  вы должны отправить по почте на проставление  Апостиля по следующим адресам, соответствующей провинции, где был зарегистрирован ребенок. К сертификату должно прилагаться прошение на проставление апостиля. Данная процедура бесплатная и делается примерно неделю.

Andalucía: Pza. Nueva. 18071. Granada. Tfno. 958 00 26 00.

Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tfno. 976 20 84 00.

Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tfno. 98 52 11 996.

Baleares: Plaça des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tfno. 971 72 12 39.

Canarias: Pza. San Agustín, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de Gran Canaria. Tfno. 928 32 50 00.

Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tfno. 942 35 71 18.

Castilla la Mancha: C/ San Agustín, 1. 02071. Albacete. Tfno. 967 59 65 09.

Castilla y León: Avenida de la Isla, 10. 09071. Burgos. Tfno. 947 200 909.

Cataluña: Ps. Lluís Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tfno. 93 486 61 83.

Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tfno. 96 387 81 00.

Extremadura: Plaza de la Audiencia,1. 10071. Cáceres. Tfno. 927 62 02 01.

Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tfno. 981 18 20 54.

La Rioja: C/ Víctor Pradera, 2. 26071. Logroño. Tfno. 941 29 64 02.

Madrid: Gral. Carlos Castaños, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 397 17 55.

Murcia: Ronda de Garay, 5. 30071. Murcia. Tfno. 968 22 91 05.

Navarra: C/ San Roque, 4.  31071. Pamplona. Tfno. 848 42 40 56.

País Vasco:  C/ Buenos Aires, 6. 48071. Bilbao. Tfno. 94 401 66 53.

 

Затем нужно будет сделать перевод как самого свидетельства о рождении, так и апостиля.

Если вы заключили брак в Испании, то при подаче документов потребуется перевести сертификадо литераль де матримонио на русский язык. При заключении брака в России только само свидетельство о браке, без перевода на испанский язык.

Для детей рожденных в смешенных браках требуется согласие отца ребенка на принятие ребенком Российского гражданства. Это можно сделать двумя путями.

Первый: личным присутствием отца в Консульстве Российской Федерации, где в присутствии консула отец подписывает свое согласие на русском языке.

Второй: Составление данного документа у нотариуса. Текст вольный, но с обязательным указанием «согласие на принятие российского гражданства». Затем данный документ нужно апостилировать и перевести на русский язык.

www.notariado.org

На данной странице, вы сможете найти, какие нотариусы обладают правом апостилирования.

 Ожидание подтверждения Российского Гражданства для ребенка длиться около 6 месяцев. После вы можете выбрать вписать ребенка в ваш паспорт или же сделать отдельный заграничный паспорт. Дети до 6 лет могут быть вписаны в паспорт без фотографии.   После того как процедура присвоения российского гражданства закончится, попросите обязательно вернуть вам один из экземпляров Сертификадо литераль де насимьенто с апостилем. В дальнейшем вам потребуется он для предоставления в российских органах, наши чиновники тоже не любят разбираться, нужен или нет Апостиль. Подписывала, или нет, Испания соглашение Гаагской конференции их тоже мало интересует.

При собирании документов на гражданство ребенку, если вы должны встать на консульский учет, рассчитывайте делать по три копии на каждый документ.

 

Опыт "новородителей" 

     Николай, No 7651, 10.05.05 
     Здравствуйте, nina! Давность резиденции родителей для легализации в Испании ребенка, рожденного здесь, не имеет значения. Существенно только ее наличие.

     Во многих провинциях есть особенности этой юридической процедуры, но в общем случае для получения резиденции на ребенка Вам может не потребоваться отечественное свидетельство о рождении. (То есть, с поездкой в консульство можно не спешить.) Достаточно иметь при себе 1) libro de familia 2) partida de nacimiento 3)фотографию ребенка независимо от возраста. Моему было меньше месяца. Представляете себе это фото!? 3) резиденция хотя бы одного их родителей и, может быть, паспорт.

    Так мне рассказала знакомая, которая недавно получала резиденцию на своего малыша. То же самое говорит и новый регламент. Artículo 94. Residencia del hijo de residente legal.

    1. Los hijos nacidos en España de extranjero que se encuentre residiendo legalmente en España adquirirán automáticamente la misma autorización de residencia de la que sea titular cualquiera de sus progenitores.

     A estos efectos, el padre o la madre deberán solicitar personalmente la autorización de residencia para el hijo desde que tuviera lugar el nacimiento o desde que alguno de sus progenitores acceda a la situación de residencia legal, acompañando original y copia de la partida de nacimiento, así como copia de la autorización de residencia de la que sea titular cualquiera de sus progenitores.

     Partida de nacimiento - это справка из juzgado de paz. (иногда - из роддома или того лечебного учреждения, где ребенок впервые подал свой голос).

     Срок резиденции ребенка будет будет истекать одновременно с родителем, чья резиденция была предъявлена при прошении о виде на жительство (permiso de residencia).

 

 No 6124 от 2005-03-29 17:52:27 Марина submarina72@msn.com

 * А наш опыт показывает, что прежде чем обращаться за резиденцией для ребенка, нужно оформить ему гражданство и вписать ребенка в паспорт того родителя, по которому подаются документы на резиденцию.А все это делается в консульстве. Ожидали мы ок. 4 месяцев и срок действия резиденции ребенка не совпадает с датой окончания оной родителя. Т.е. дали на 1 год с даты подачи документов. Все это было почти год назад, в Толедо.  

 

No 6125 от 2005-03-29 18:30:05 Николай

 * Здравствуйте, Марина! Мой опыт получения резиденции для ребенка в части предоставления документов совпадает с Вашим. Я тоже сначала получил для сына отечественное свидетельство о рождении и сделал его перевод. Но это было почти 7 лет тому назад.

    Несовпадение в том, что ему, как и всем иждивенцам, дали резиденцию по срокам, совпадающим с моей.

      Это еще раз подтверждает, что законы и опыт надо учитывать как ориентиры, а руководствоваться требованиями и традициями конкретного иммиграционного офиса - extranjería... 

 

No 6128 от 2005-03-29 21:04:50 александра  * Так все -таки что же мне делать регистрировать ребенка в консульстве или можно будет сделать это потом?  

 

No 6129 от 2005-03-29 21:20:34 Николай

 * александра! Я бы на вашем месте пошел просить вид на жительство для ребенка без регистрации в консульстве, но с распечаткой Регламента. Последний документ на случай, если чиновники там, как водится, законов не читали и работают по устаревшей инструкции. Если и распечатка не поможет, то, увы, придется сначала в консульство... Во всяком случае Вы узнаете, что от Вас требует конкретный офис. Угадать это на расстоянии невозможно. Более того, сидя за соседними столами в одной extaranjería, они зачастую спорят между собой: какой документ требуется, а какой нет... Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!

Искренне Ваш, Николай

No 8054, ElenaK, от 2007-12-21 15:27:00 
* Добрый день, Николай! Хочу поделиться опытом. Вчера ходила со своим сыном (1год и 8 месяцев) сдавать отпечатки пальцев на резиденцю (сыну) в Пальма де Майорка - документы у нас не приняли, т.к. в моем паспорте, где сын вписан нет его фотографии. Срочно летим в Барселону в консульство вклеивать фото. Может конечно все знают о необходимости фото маленького ребенка, но я вот не знала - ни в консульстве России при вписании малыша в мой паспорт, ни в экстранхерии при принятии документов на резиденцию никто об этом не упомянул. Может мое сообщение поможет кому-нибудь избежать лишних затрат и нервов - и так мы много тратим и того и другого. ПОЗДРАВЛЯЮ НИКОЛАЯ И ВСЕХ ФОРУМЧАН С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!

ElenaK 

No 8059, Николай, от 2007-12-21 18:44:19 
* Здравствуйте, ElenaK! Огромное спасибо, что поделились не очень веселым, но очень полезным опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Требование обязательности вклеенного в паспорт фото маленького ребенка - или какое-то нововведение или местный каприз иммиграционных чиновников, тем более на стадии отпечатков... Я посмотрел сканированные странички моего старого паспорта: там нет фотографии ребенка, а резиденцию ему дали. Было это давненько, но и в последнее время упоминание кем-то из читателей о таких требованиях я не встречал. Тем ценнее для нашей копилки Ваш опыт. Такого еще не было.
Ваше сообщение размещено на страничке "Новородители" в разделе "Ценный опыт", ссылка слева в рамке.
Спасибо за поздравление! И я Вас поздравляю с наступающими праздниками!
Искренне Ваш, Николай


No 1073, Светлая, от 2006-11-20 14:28:47 
* Здравствуйте Николай! У меня наверное повторяющийся вопрос, поэтому прошу прощения за него. Если родить ребенка в испании от резидента, будет ли этот ребенок иметь гражданство (испании, росии или двойное) и будут ли потом проблемы с его вывозом в россию? Заранее благодарю. Светлая secretlady@list.ru 
 

No 1076, Николай, от 2006-11-20 15:57:58 
* Здравствуйте, Светлая! У ребенка, рожденного от родителей резидентов, будет гражданство одного из родителей, по согласованию сторон, но не испанское гражданство. При легально проживающем в стране хотя бы одном из родителей он автоматически обретает право на резиденцию. 

     Типовой ответ про гражданство Испании: В общем случае иностранцам надо легально прожить в Испании 10 лет, прежде чем просить королевское подданство. Тем не менее, есть ряд исключений. Например, политическим беженцам до наступления такой возможности достаточно прожить в Испании всего 5 лет.
- Выходцы из Латинской Америки, из Андорры, с Филиппин, из Экваториальной Гвинеи, из Португалии, и сефарды (потомки евреев, изгнанных в конце XV века из Испании и Португалии) должны ждать всего 2 года.
- Дети, рожденные в Испании - 1 год. (до совершеннолетия по заявлению родителей в суд, по достижении 16-летнего возраста - при получении паспрота, год должен предшествовать непосредственно этому моменту) 
- Дети, у которых хотя бы один из родителей имеет испанское гражданство, независимо от места рождения.
- Дети находившиеся (находящиеся) под опекой или на попечении гражданина Испании или специального испанского учреждения, - 1 год.
- Овдовевшие иностранцы, состоявшие в браке с лицами, имевшими гражданство Испании на момент их смерти. 
Подробнее:
Полный текст (язык оригинала) положения про NACIONALIDAD ESPAÑOLA здесь.

Консульство России в Испании о регистрации новорожденных: Для регистрации необходимо представить:
- медицинский сертификат о рождении (формуляр желтого цвета, выдаваемый в испанской больнице);
- заграничные паспорта родителей;
- заявление родителей (или только матери, если в медицинском сертификате отец не указан);
- документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями; совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства, если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка; заявление матери (форма F20), не состоящей в браке, если отцовство в отношении ребенка не установлено).
После регистрации рождения ребенка родителям выдается российское Свидетельство о рождении. 

Требования консульства Украины в Испании: Для набуття дитиною, яка народилася на території Іспанії, громадянства України та внесення відомостей про дитину в закордонні паспорти батька чи матері потрiбни: 
- 2 анкети (видаються в Консульстві) 
- Копії перших сторінок закордонних паспортів батьків 
- Свідоцтво про народження з Registro Civil (Partida de nacimiento) 
- Libro de familia 
- Свідоцтво про одруження 
- Дозвіл на проживання та працевлаштування (Permiso de Residencia y Trabajo) 
- Письмова згода обох батьків (в разі відсутності одного з батьків пред’явити згоду засвідчену нотаріально). 
- Необхідно подавати оригінали документів та їх копії (по 2 копії на кожен документ).
- Консульський збір – 34 євро за внесення відомостей про дитину до одного з паспортів батьків, та 59 євро – до паспортів обох батьків.

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай
Конец цитаты

• • •

№889, Валерий, от 8/11/2006
* Здравствуйте. У моей занакомой проблема. Жевёт с испанцем 5 лет но не расписаны (без брака) она родила от него ребенка (ребенку 2.5 года носит фамилию отца). Последнее время изпанец озверел (бьёт) и выгоняет из квартиры но не отдает ребёнка. Знакомая рада бы уехать в россию да нет резиденции и денег т.к. она не работает и испанец денег не дает. Как ей вернуться в россию вместе со своим ребенком, испанец доверенности на вывоз никогда не даст?

     № 893 Николай, от 08.11.06
    Вам может показаться странным мой ответ, но многочисленная практика показала, что как только дело доходит до того, чтобы РЕАЛЬНО ВЕРНУТЬСЯ С РЕБЕНКОМ НА РОДИНУ, как правило, выясняется, что все предыдущие разговоры с активным взыванием к человеческой жалости были приложением к стремлению вызвать сочувствие и сострадание, и никто реально на Родину не собирается. Хотя "тайное свидетельство о рождении" готовят многие.
     Я лично знаю единственный случай, когда БАБУШКА увезла малыша в Россию, а мать ребенка (бабушкина дочь) так и осталась в Испании, нашла себе другого испанца-наркомана и продолжает свой горько-сладкий "порочный хоровод". 
      Бабушка вывезла ребенка так: тайком от отца-мужа оформила в консульстве РФ с помощью матери на ребенка российское свидетельство о рождении (не зависимо от испанского) с прочерком в графе "отец"... С российским свидетельством о рождении на руках вывезти ребенка в Россию бабушке было нетрудно, а матери было бы еще проще. 
      Это не совет лавировать между законами, а всего лишь знакомый мне опыт иммиграции.
   Николай

     №1197 Лиза от 2006-11-27 12:50:23 
    * Здравствуйте, Николай! Сначала хотела бы выразить Вам благодарность за Вашу бесценную работу, за Ваш форум! Спасибо Вам!
     А теперь вопрос...Читала в Ваших ответах другим форумчанам, что при рождении в Испании "совместного" ребенка лучше сделать ему также и российское свидетельство о рождении, при этом в графе "отец" лучше поставить прочерк.....В связи с этим мой вопрос. А если супруг-испанец не против присвоения ребенку также и российского гражданства (свидетельства о рождении), то как тогда быть? 

      Допустим, запишу я его родителем, а потом, кто знает, захочется мне уехать отсюда (с ребенком), у меня могут быть проблемы при вывозе ребенка из Испании? Ведь, как я понимаю, при выдаче российского свидетельства о рождении ребенка также можно вписать в паспорт матери, а на границе в Испании, как мне кажется, никого не интересует российское свидетельство о рождении,... видят, что ребенок вписан к матери, и пропускают, т.к. считают, что он российский гражданин, как и мать, т.е. никто не интересуется тем, кто является отцом, а значит, разрешения от отца-испанца в этом случае не потребуется? 
     Я не права в чем-то? Развейте мои сомнения, пожалуйста!
Спасибо. Лиза 

№1200 Николай от 2006-11-27 14:45:00 
   Здравствуйте, Лиза! Спасибо за доброе слово. Но Вы затеваете совершенно бессмысленный разговор, который я не намерен поддерживать при такой провокационной постановке вопроса. Во-первых, я никому и никогда не давал советов лавировать между законами. То, что Вы приняли за мою рекомендацию, таковой не является. Это всего лишь рассказ о чужом опыте, о чем я не преминул сказать читателям. Ибо совет о способе похитить ребенка у родителя по испанским законам - соучастие. 
     В России и на Украине выезд любого из родителей с ребенком куда бы то ни было (кроме заграницы) не является похищением, если суд пока не определил с кем должен жить несовершеннолетний. То есть русскую маму с русским ребенком на Родине правоохранительные органы преследовать не будут, как бы о том ни просил иностранец. Как максимум, он может добиться рассмотрения дела в нашем отечественном суде, где ему в удовлетворении иска гарантированно откажут. 
    Для ребенка с российским гражданством разрешение от другого родителя требуется ПРИ ВЫЕЗДЕ ИЗ РОССИИ. Для ребенка - испанца - ПРИ ВЫЕЗДЕ ИЗ ИСПАНИИ. Возврат на Родину - свободный. Но! Выезд и въезд (возврат) должны осуществляться по одному и тому же документу. 
     Во-вторых, осмелясь предположить, что тайное от мужа второе гражданство ребенка женщины использовали как секретный план обороны, не могу найти никакого смысла в "тайном" подземном ходе, в деталях известном вероятному противнику...
     Если же Вы имеете в виду легальное двойное или второе гражданство для ребенка, то должен вас разочаровать: ни испанским, ни российским законом ни двойное, ни второе гражданство не предусмотрено. Двойное вообще невозможно, за второе гражданство наказывают как за нарушение паспортного режима - всего лишь административно - штрафом, но оно существует. (Двойное гражданство - крайне неудобный особый статус с подчинением двойной юрисдикции. Оговаривается межгосударственным соглашением, как между Россией и Израилем.)
     И еще, мне кажется, Вы не успели почувствовать что-то очень важное в испанском характере. В мирное время Ваш муж каждому встречному будет доверительно рассказывать, что у его ребенка имеется тайное второе гражданство. В "военное время" он перекроет Вам с малышом все известные ему пути отступления гораздо раньше, чем Вы что-то успеете сообразить...
    Вообще-то я мирно консультирую соотечественников по вопросам иммиграции, а стратегия и тактика семейных баталий - не мой профиль. На то есть адвокаты.
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай
 

• • •

№1237, Katerina, от 2006-11-29 

* Здравствуйте, Николай! Скажите, а возможно ли оформить для ребенка, отец которого испанец, а мать украинка, двойное гражданство до, например, совершеннолетия? Я слышала, что в Италии такое практикуется,- двойное гражданство Украина Италия до 18 лет в случае смешанных браков. Опасаюсь, что муж, если наш будущий ребенок будет по нац. исключительно испанец, будет препятствовать моим поездкам в Украину, и будет иметь на это право в этом случае. Если же у ребенка будет укр. или двойное гражданство, дает ли это мне больше прав на ребенка в случае сложностей в моем браке?
Спасибо большое за внимание,
Катя.

Katerina mammamia06@yandex.ru

 

№1238 Николай, от 2006-11-29

* Здравствуйте, Katerina! Между Украиной и Испанией нет договора о двойном гражданстве. Кстати, для простого смертного, то есть, не для политика или артиста звездного уровня, двойное гражданство - крайне неудобный особый статус с подчинением двойной юрисдикции. Такой статус оговаривается межгосударственным соглашением, как, например, между Россией и Израилем. 

      Второе гражданство (это не то же самое), хотя и не разрешено, но пока возможно, так как в силу несовершенства международного законодательства исполнение этих законодательных норм никто не контролирует, паспорта по карманам никто не ищет и не считает. 

     (При получении испанского гражданства русские жены испанцев дают официальную подписку об отказе от прежнего гражданства, это обязательное условие, но подписанные обязательства не выполняют... То же самое касается и получения второго гражданства на детей. А если такой факт и "вылезет наружу", то наказуемо названное противоправное деяние только в административном порядке, то есть штрафом, без лишения гражданства.)

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай
 

No 13438, Лиля, от 2008-08-11 23:01:10 
* Ну и может кому пригодиться - как я вписала ребенка в Libro в консульстве в отделе зАГС. (У нас папа - испанец). Вписать ребенка в Libro - это автоматическое отцовство и получение ребенком испанского свидетельства о рождении, автоматическое гражданство. Для этого нужно от отца свидетельство о рождении и нотариальное разрешение о вписании ребенка. От себя принесла Libro, паспорт,и тоже свидетельство(осталась копия после свадьбы). Но так как наш папа лежал в больнице - нам добрый дядя вписал без этих документов и выдал свидетельство.

 

...белорусам, проживающим в Испании 

СВЕТЛАНА No 5676, 05.08.07
Николай! может, это белорусам, проживающим в Испании, пригодится. Я - в шоке! Всем удачи!!!!! 
Белорусским детям, рожденным за границей, трудно въехать на родину
Закон не менялся, его просто решили соблюдать
В редакцию позвонила удивленная читательница. 
- Сыну 14 лет. Он родился в Германии, вырос там, и у него немецкий паспорт. Ребенок периодически приезжал в Минск к бабушке и дедушке. У меня гражданство белорусское. Менять его не собираюсь. Ребенок тоже всю жизнь был немцем. Пару недель назад подавала документы на визы в белорусском посольстве. Мне сказали, что дети, у которых один из родителей гражданин РБ, автоматически являются гражданами РБ. И поэтому им в немецкий паспорт визы не ставят. Вот и все. Чтобы попасть на каникулы в Минск, нужно было оформить свидетельство на возвращение. Отец-немец должен был его подписать. У него возникла естественная реакция: «Почему я должен подписывать то, что мой ребенок возвращается в Беларусь как белорус. Он никогда белорусом не был». Я одна. Бабушка с дедушкой, которые очень радовались каждому приезду, были огорчены. 
- Закон не менялся. Просто раньше консульства не обращали на это правило внимание. Но сейчас установка: не ставить визы гражданам РБ, которые стали гражданами по рождению, - пояснил Алексей БЕГУН, заместитель начальника департамента по производству и миграции. - Нельзя вклеивать в их национальные паспорта визы для въезда в Беларусь в качестве иностранного гражданина, как это порой случалось. Они считаются только гражданами Беларуси со всеми вытекающими отсюда последствиями. 
- Но родители не считают ребенка белорусом? 
- Они могут зарегистрировать для него по совместному заявлению утрату гражданства РБ. Пока мальчик несовершеннолетний, это можно сделать в упрощенном порядке. 
Ирина КОЗЛИК, Комсомольская Правда, 4 августа 2007 
 

Конец цитаты.

 

No14552, МИЛА, от 2008-09-26 15:43:43 (Информация для белоруссов!)
* Для поездки в Беларусь, состоящим в браке с белорусами, иностранцам выдается гостевая виза, на 30 дней, без всяких приглашений. Визы оформляет белорусское посольство во франции. Стоимость визы - 65 евро. Срок оформления одна неделя с момента получения документов. Документы можно высылать по почте. Очень удобно, быстро и никуда не надо ехать,стоять в очередях.
    Для выезда совместного ребенка, там же в посольстве, оформляется документ на возвращение на родину. По приезду в Беларусь оформляется паспорт на ребенка. При выезде из испании оформляется испанский паспорт. На основании этих паспортов ребенок может ездить в Беларусь и возвращаться в испанию без виз. О всех других нюансах, можно уточнять по телефону +33144146978 или +33144146974. Очень вежливые консулы. Помогут решить любой вопрос. 
    Для легализаци документов, достаточно позвонить в посольство, затем отправить по факсу заявление. Посольство делает прошение, оказать помощь, в российское посольство в испании и затем российское посольство переводит и легализует документы. всем удачи!!! Огромное спасибо, вам - Николай!!! За ваш сайт, за вашу работу!!! Дай вам бог здоровья и удачи!!!
МИЛА 
 

No 22314, Татьяна, от 2009-07-26 15:45:16 
* Добрый день, уважаемый Николай и форумчане. Хочу поделиться свежим опытом оформления российского гражданства ребенку (папа испанец, я - русская). Это не вполне иммиграционная тема, но вдруг пригодится уже иммигрировавшим):: 
На этой неделе - 21 июля - мы приехали в консульство в Барселоне и были приятно удивлены - требуется гораздо меньшее количество бумаг и денег чем описано в опыте Марии. Не берусь ни с кем спорить, возможно раньше так и было или кто-то предпочитает "перебдеть", а для тех кто хочет подготовить только действительно необходимое рассказываю:
1. Вставать на учет маме не нужно - так что все бумаги связанные с этим автоматически отпадают.
2. Непосредственно для оформления гражданства нужны только паспорт матери (без копий), DNI отца, св-во о рождении ребенка с переводом, сделанным присяжным переводчиком и данные св-ва о браке (для тех кто состоит в браке) - нужны только номер, кем и когда выдано, чтобы вписать в данные родителей - ни само свидетельство, ни тем более перевод и апостиль не требуется. Две фотографии ребенка 3,5х4,5 и ВСЕ...
Стоит все удовольствие 182 евро, а не 300 и когда мы вернулись с платежкой из банка дочь уже была вписана в мой паспорт, а на переводе испанского св-ва о рождении поставили штамп о присвоении гражданства.
По словам консула это и считается российским св-вом о рождении в чиновничьих инстанциях. Так что полгода ждать не нужно!!!
Все очень быстро, любезно и доброжелательно. Хотя, думаю, это как всегда зависит от нас самих - если ты вежлив, доброжелателен и подготовлен - тебе отвечают тем же.
Надеюсь, этот опыт пригодится соотечественникам.
Татьяна TOSSA1972@HOTMAIL.COM  

   Август 2009, из личной переписки Марии:
   Здравствуйте, Мария!!! Делюсь новостями. На той неделе я позвонила в наше консульство в Барселоне и попросила их о возможности принятия нас без очереди, чтобы оформить гражданство России дочери, которая родилась в Испании! Посоветовали написать прошение на имя Ген. консула, что я и сделала. И к нему приложила сканированные билеты на Россию на меня и ребенка и ее свидетельство о рождении, как обоснование срочности. Все это по электронке отправила в пятницу и через три дня получила ответ о возможности нашего посещения консульства без предварительной записи . 
   На приеме Генеральный консул позволил нам вне очереди получить гражданство и мы уже его получили. По поводу испанского апостиля на испанской выписке из книги регистрации новорожденных  консул удивился. Сказал, что необходимости в нем не было. Объяснила, что мало ли как на его отсутствие посмотрят в дальнейшем на Родине.
Лия

    No 9148, yulia, от 2008-02-19 13:13:13 
* Здравствуйте, уважаемый Николай и форумчане! Извините за повторяющийся вопрос, но я не совсем поняла куда, в какие органы надо обращаться, чтобы просить легализацию новорожденному в Испании, в Мадриде. У моих друзей- студентов здесь родилась девочка, родители не совсем ориентируются с чего начинать легализацию, в консульстве как то не совсем четко объяснили что надо делать. Буду очень благодарна за любой совет. 
Юлия

yulia 

jakhramovich@hotmail.com

 

No 9162, eka, от 2008-02-19 21:12:04 
* Здравствуйте Юлия! 

1. В РОДДОМЕ вашей подруге должны были дать сертификат от рождении (листочек желтого цвета). 
2. С этим листочком и своими документами надо идти в REGISTRO CIVIL по месту падрона. Там выпишут sertificado de nacimiento (на стандартном белом листе) и libro de familia (синенькая книжечка).
3. С этими и своими документами уже надо идти в КОНСУЛЬСТВО РФ. Там пишется заявление на гражданство ребенку и о постановке на учет. Они переведут сертификат на русский, скрепят с его копией и поставят печать (эти две бумажки вместе будут являться российским свидетельством о рождении, которое в РФ выглядит как зеленая корочка). По желанию впишут ребенка в паспорт родителей или дадут самостоятельный паспорт (дороже). Посещение рос. консульства обойдется около 300 евро.
4. С испанским свидетельством о рождении, российским паспортом (со вписанным ребенком) и др. стандартными документами представляется солиситут в ЭСТРАНХЕРИЮ на резеденцию ребенку как любому российскому гражданину (с фото, отпечатками пальцев и т.п.).
Удачи!
eka 

 

No 22826, Елена, от 2009-08-17 20:07:27 
* Здравствуйте Николай! Я хочу уехать с ребенком в Россию, но чтобы уехать нужно согласие двух родителей. Мы оба русских, правда муж украинец. Но, вот в чем причина, по некоторым обстоятельствам мой муж не хочет ехать в посольство, чтоб вписать сына в паспорт. Могу ли я без него это сделать, и улететь спокойно домой, ну и чтоб потом вернуться?
Елена 

No 22832, Maria, от 2009-08-17 22:42:09 
* Елена, если отец ребенка не хочет ехать в консульство РФ на подписание разрешения на принятие ребенком гражданства РФ, то он может написать данное заявление у нотариуса, проставить апостиль и перевести на русский язык или буквально в начале августа консульство РФ в Мадриде приняло новые правила по отношению принятия ребенка в гражданство РФ от смешанных браков и когда мать не знает где находится отец ребенка. Мать пишет заявление, что не занет где находится отец ребенка и ребенка принимают в гражданство РФ без согласия отца. НО ... если отец против принятия ребенком гражданства РФ и не скрывается от вас и выяснится, что данное заявление заранее ложное, то последствия вашего обмана не знаю как могут вылиться
Maria ulises2003@mail.ru

 

No 31910, lara 08, от 2010-07-12 16:26:24 
* : Здравствуйте, подскажите пожалуйста,я гражданинка России на 8 месяце беременности, приехала к маме в Испанию и буду здесь рожать, муж гражданин Румынии, на данный момент работает в Корее, хотела бы знать обязательно ли регистрировать ребенка и в российском и в румынском посольстве и нужно ли при этом присутствие папы (нет возможности приехать до ноября) и какой пакет документов нужно предъявить? И сколько по срокам это длиться? Зарание брагодарна.
lara 08 

No 31923, Maria, от 2010-07-12 19:30:12 
* lara 08, у вас есть свидетельство о браке с переводом на испанский язык? Продробно описана процедура принятия гражданства РФ в разделе "НОВОРОДИТЕЛИ" в "ценном опыте" А пока, вам следует зарегистрироваться по месту жительства и пойти встать на учет в сентро салюд. Не смотря на ваше нелегальное положение, вас обязаны обслужить, так как роженицы и детки обслуживаются бесплатно. Когда вы родите вам придется регистрировать ребенка в Регистро Сивиль. В Роддоме вам выдадут желтенький листочек. С ним, вашим паспортом, фотокопией паспорта отца и свидетельством о браке вы сможите зарегистрировать ребенка в Регистро Сивиль без присутствия папы. Если свидетельства о браке у вас нет, то ребенка зарегистрируют как от матери - одиночки. На счет правил румынского консульства я сказать ни чего не могу, а вот в Российском консульстве для получения гражданства РФ, если в свидетельстве о рождении ребенка будет вписан отец, у вас потребуют или присутствие папы или хотя бы нотариальное согласие отца.
Maria ulises2003@mail.ru  

 

No 31959, Люда, от 2010-07-13 15:15:58 
* Здравствуйте! Поделитесь опытом! Я русская, муж украинец, дети рождены на территории Испании. Нужно вписать детей в паспорт мужу, а без украинского гражданства это невозможно, а мы не хотим давать украинское. Как сделать детям резиденцию?
Люда ludaspain@rambler.ru  

No 31965, Maria, от 2010-07-13 15:41:42 
* Люда, делайте российское гражданство детям и получайте отдельные паспорта на детей. Если у вас или вашего мужа есть резиденция, затем следует процесс воссоединения детей с одним из родителей.
Maria ulises2003@mail.ru  

No 31979, Люда, от 2010-07-13 18:48:40 
* Просто вписать можно в паспорт?! Спасибо за помощь!
Люда 

No 31991, Maria, от 2010-07-13 23:45:55 
* Люда, да можно. Но я бы советовала сделать отдельные паспорта детям. По цене разница не большая, а удобства на много больше. Многие чиновники Испании предпочитают отдельные паспорта детей, чем простое вписание.
Maria ulises2003@mail.ru  

No 32003, Люда, от 2010-07-14 14:36:46 
* Мы из Альмерии. С чего начинать процесс получения детям российского гражданства и паспортов? Я так поняла что нужно взять partido de nacimiento и поставить апостиль в гранаде. Как это зделать по почте? Как заплатить, что вложить в письмо? Где перевести на русский? Потом что?
Люда 

No 32004, Maria, от 2010-07-14 14:52:14 
* Люда, нужно взять прошение на проставление апостиля. По данной сноске откроется сайт. Внизу страницы Формуларио де солиситуд. Заполняете, прикладываете 2 сертификадо литераль де насимьенто, взятые в Регистро Сивиль где зарегистрированны дети и отправляете по почте по указанному адресу:
Secretaría de Gobierno. T.S.J.A.
Plaza Nueva 10
18071 Granada
http://www.juntadeandalucia.es/justicia/adriano/...4416854,00.html

Ни чего оплачивать не нужно, только само заказное письмо.Перевести на русский язык можите затем у традуктора хурадо.
Maria ulises2003@mail.ru  
 

No 33530, ksenia, от 2010-08-25 17:07:58 
* Здравствуйте, подскажите ответ на такой вопрос, если ребенок родился в испании, отец - испанец, мать русская и хочет получить для ребенка и российское и испанское гражданство (чтобы не ездить в россию с визой ), как лучше быть , вписать его сначала в Libro de familia (это испанское гражданство), а потом обратиться в наше консульство за российским? Не будет ли отказа в российском , если ребенок уже вписан в Libro. 
Понимаю . что проще всего делать одно из гражданств, но вдруг возможно сделать второе. Есть ли такой закон в испании, что по достижению 18 лет ребенок выберет гражданство себе самостоятельно одно из двух?
спасибо за ответ.
ksenia 

No 33548, Maria, от 2010-08-25 21:36:44 
* ksenia, ребенок родился в испании и отец Испанец, вам однозначно идти в Регистро Сивиль и регистрировать ребенка там. У него автоматически будет гражданство Испании, т.к. папа Испанец. А затем занятся приемом в гражданство РФ. В "Ценном опыте" в разделе "Новородители" все описано как подготовить данные документы. Россия не заставляет родителей отказываться от Испанского гражданства. Папа подписывает согласие на прием в гражданство РФ. У ребенка просто появляется второе гражданство. И с этого момента Испания рассматривает ребенка как гражданина Испании, а Россия только как гражданина России. Вам предложат два варианта 1. Вписать в паспорт мамы 2. Отдельный паспорт ребенку. Я всегда рекомендую второй вариант
Maria ulises2003@mail.ru 

№96421,   Кэт,   от  2015-09-28 16:41:00

Мы так получали "по утери" 2 желтых бумаги из госпиталя. Но в консульстве не успели воспользоваться, так как удалось записаться только через 2 месяца после рождения ребенка, а надо уложиться в месячный срок. Оказывается, если и нет записи, можно написать на электронную почту в консульство, а лучше позвонить, ибо скорость ответа непредсказуема, и они разрешают приехать вне очереди, так как срок бумаги истекает. Я об этом узнала, когда было уже поздно.

С уважением.

Кэт    
 

 С Вами была, Мария Бедрий.

...

Читать полностью

 


Астигматизм, как бороться?()

№13757 от 26.02.2015 16:51

...

  Заболевания глаз в настоящее время – это довольно распространенное явление среди современных людей. Особое беспокойство доставляет человеку астигматизм, представляющий собой патологию рефракционной способности зрительных органов. Астигматизм в большинстве случаев является врожденным заболеванием глаз человека. Проявляясь уже в раннем возрасте, он требует немедленного лечения. Однако нередко развитие астигматизма происходит и по причине разного рода травм глаз и даже в отдельных случаях – из-за психических расстройств. Безусловно, лечение астигматизма не должно быть отложено в долгий ящик, ведь потеря драгоценного времени в данной ситуации может стать началом серьезных проблем со зрением.

Малый астигматизм в большинстве случаев вообще не заметен. Больной может просто видеть картинку в размытом виде, страдать от частых головных болей, испытывать чувство дискомфорта при длительной работе за компьютером или с бумагами. А это, ни много ни мало, является началом развития данного заболевания.

Что происходит с органами зрения человека при астигматизме? При возникновении столь серьезной проблемы попадающие на роговицу глаза лучи фокусируются не так, как принято – в одной точке, а одновременно в двух. Именно это явление служит причиной раздвоения и нечеткости изображения, которое видит человек.

По величине преломления на протяжении меридиана современные медики различают следующие разновидности астигматизма:
- сложный дальнозоркий астигматизм – сочетание разной степени дальнозоркости;
- простой дальнозоркий астигматизм – сочетание нормальной рефракции в одном меридиане с дальнозоркостью в другом;
- смешанный астигматизм – сочетание близорукости в одном меридиане с дальнозоркостью в другом;
- простой близорукий астигматизм – сочетание нормальной рефракции в одном меридиане с близорукостью в другом;
- сложный близорукий астигматизм – сочетание близорукости разной степени в обоих меридианах.

Помимо этого, существует также и нерегулярный, или неправильный, астигматизм, при котором в одном и том же меридиане преломление световых лучей происходит совершенно по-разному. Данный вид заболевания может возникнуть после любой перенесенной травмы глаз – механическом ударе, ожоге, а также после перенесенных керативов (болезней роговицы глаза).

Астигматизм в легкой форме поддается лечению с применением контактных линз или очков. Однако без ряда проблем в данной области обойтись не удается. Так, специальные очки для лечения астигматизма, как правило, очень сложны в изготовлении, сам процесс их производства требует использования сложного технологичного оборудования и затрат значительного количества времени. Соответственно, стоимость подобных изделий находится в верхнем ценовом диапазоне, а это могут позволить себе далеко не все современные жители России. Хорошо выручают в данном случае контактные линзы, которые весьма удобны в использовании и совсем незаметны для окружающих.

Астигматизм в тяжелой форме может быть осложнен рядом других глазных заболеваний, например косоглазием и амблиопией. Важно выявить астигматизм на самой начальной стадии, когда он поддается коррекции при помощи цилиндрических очков или линз.

В настоящее время актуально хирургическое лечение астигматизма. Сегодня данная сверхточная операция проводится в течение нескольких минут и является совершенно безопасной для пациента. Хирургический лазер не травмирует во время операции ни одной глазной оболочки, обеспечивая тем самым абсолютное излечение астигматизма. 

...

Читать полностью

 


Присяжный переводчик (INTÉRPRETE JURADO или TRADUCTOR JURADO)()

№11835 от 22.08.2013 11:41

...

TRADUCTOR JURADO

Типовой ответ для России, Украины, Белоруссии: Профессия того, кто Вам нужен, называется INTÉRPRETE JURADO или TRADUCTOR JURADO. После него никакое заверение не требуется. Это первая последняя инстанция по переводу документов. По-русски их называют "присяжный переводчик" или "авторизованный переводчик". Список traductores jurados (Intérpretes Jurados), который мне прислала Ульяна, Вы найдете, перейдя по ссылке:
Список присяжных переводчиков (traductores jurado). Прислала Ульяна.
Список постоянно пополняется. Новичков с лицензиями МИДа можно найти на доске объявлений Испанского МИДа:
По этой ссылке найдите: "La última actualización está disponible desde este enlace". А в этом списке, построенном в алфавитном порядке, есть несколько листов "RUSO".

Присяжных переводчиков УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА в Испании всего ТРИ человека (один в Кастельоне и два в Мадриде), их переводы не нуждаются в какой-либо дополнительной легализации; на страницах 1190 и 1191 (последние 3 страницы списка составленного в начале 2012 года) есть их имена и контактные данные. Люди, именующие себя присяжными переводчиками, но не находящиеся в данном списке - не являются таковыми (именно присяжными).

В начале 2012 года в списке был только один переводчик, работающий с белорусским языком:
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
Адрес: C/ Candilejas , 26 - 1º izda. 28018 MADRID
Телефоны: 91-223.48.84 / 673-754.758
Стаж работы с: 01/01/1995
Электронная почта: dnipro@ono.com

Дополнение 2016 года:
№102771, Eka_M, от 2016-04-22 16:02:26
Николай, позвольте обновить информацию: в 2015 году были экзамены на присяжного переводчика украинского и белорусского языков. В полку присяжных переводчиков прибавление! Появился второй переводчик белорусского языка (Алёна Коробейникова из Севильи, см.стр.192 официального списка МИД Испании) и ещё один (четвёртый) переводчик украинского языка (Ольга Коробенко из Валенсии, см.предпоследнюю 1537-ю страницу официального списка МИД Испании).
Список (обновлён 31.03.2016):
 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/Listado%2031%20de%20marzo%20de%20%202016.pdf
С уважением,
Eka_M ekaterina81@gmail.com

А вот обновлённый список (прислала Светлана) от 30 июня этого года. В севилье появился ещё один переводчик с белорусского языка.

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/30%20de%20junio%20de%202016.pdf

Список всех присяжных переводчиков есть на сайте МИД Испании:
Переход по ссылке: exteriores.gob.es/Portal/es/...кликнуть

Лично встречаться совсем не обязательно. Я всегда, или почти всегда, отправлял текст в сканированном виде по электронной почте, а получал готовую работу через разные службы доставки (mensajerias). Оплата через банк.

...

Читать полностью

 


Отдых в Испании станет дешевле, чем в Крыму()

№7450 от 06.03.2009 08:16

...

В этом году курорты Испании максимально снизили цены на отдых и готовы работать в кризис на грани рентабельности. Суточное размещение в отелях страны для клиентов со средним достатком начинается от 28 евро. Тем временем крымские здравницы настроены в нынешнем летнем сезоне заложить повышенную арендную плату за землю в стоимость размещения клиентов. Причина - повышение налога на землю на Украине.
   В Министерстве курортов и туризма Крыма предупреждают, что такая позиция приведет к оттоку курортников заграницу, пишет Алина Родецкая, utro.ua, со ссылкой на И.о. министра курортов и туризма автономии Марину Слесареву, которая заявила, что поправки в закон об уплате налога на землю, которые предусматривают увеличение стоимости аренды пляжной территории и земли под курортными объектами, стали животрепещущей проблемой для здравниц в этом году. 
   "Мы понимаем, что если эти поправки будут приняты на уровне местных советов, пересчитаны и введены по новым коэффициентам перед началом курортного сезона, это негативно скажется на ценообразовании и на нашей конкурентноспособности на международном уровне", – заявила замминистра. 
   Министерство уже направило письма в Кабинет министров с просьбой "заморозить" инициативы по налогу на землю на период кризиса. 
   По мнению Слесаревой, если местные власти не откажутся от повышения арендной платы за землю, в следующем году здравницы могут не открыться вообще. "Мы говорим о том, что если мы будем наполнять бюджет таким образом, то мы будем это делать только в этот курортный сезон. В следующем году наполнять будет уже нечего, и мы просто срубим тот сук, на котором сидим", – заявила замминистра. 
   Как сообщил журналистам директор санатория "Россия" Андрей Крячун, в этом году цены на проживание в его здравнице "будут плавающими" в зависимости от решения горсовета Ялты о размере арендной платы за землю, которой у санатория около 16 гектаров. Все расходы на содержание здравницы войдут в ценовую составляющую проживания. 
   "По результатам двух месяцев идет резкое снижение спроса на нашу гостиницу, по сравнению с прошлым годом. В этом году мы ожидаем не очень стабильные, плавающие цены, в зависимости от обстановки и от периода", – заявил Крячун. 
   По его словам, в разгар сезона стоимость проживания в здравнице "Россия" подорожает в пределах 20%. 
   Оставить стоимость проживания на уровне прошлого года будет под силу гостиницам, которые не имеют больших земельных участков, парков и своих пляжей. 
***По материалам: Утро.ua
Николай Кузнецов, Русская Испания***

...

Читать полностью

 


Сохранение ВНЖ при РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ()

№120 от 20.07.2013 22:09

...

РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА  В ИММИГРАЦИИ 

С Вами Мария Бедрий, 
соавтор и ведущая "Ценного опыта" Русской Испании, умница и красавица. (Она сама замужем за испанцем, родила ему сына).

 Отдельно: про расторжение в Испании отечественных браков

 Брачный контракт и имущество

 Развод и гражданство

Общие сведения
Внимание! Новшества 2015 года в статье: 
Новые правила для жён европейцев. Для бывших 

При разводе (и смерти мужа) право на проживание в Испании иностранца, имеющего residencia comunitaria, не утрачивается, если брак просуществовал не менее 3 лет. Для расторгающих брак с европейцами (овдовевших) менее, чем через 3 года после легализации по браку, сохранение TARJETA COMUNITARIA зависит от наличия совместных детей, от срока проживания в браке, от целого ряда других причин. Об этом говорит 9-я статья общеиспанского закона про TARJETA COMUNITARIA (точнее, королевского декрета) относительно прав иностранцев, состоящих с европейцами в браке и в "зарегистрированных отношений, аналогичных браку", PAREJA DE HECHO (una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público).{more} На этом сайте декрет есть. Там Вы нейдете сведения о документах, которые надо предоставлять при оформлении, и описание процедуры оформления для иностранцев, их детей и их родителей; говорится там и о правах иностранцев - обладателей tarjeta comunitaria (новое полное название евро-семейной резидентской карточки «tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión»). 

Королевский декрет 2007-го года, где среди прочего говорится о правах брачных иммигрантов.

   У разводящихся иностранцев, проживших в стране легально по браку с гражданами Испании (и другим европейцами) более трех лет часто срабатывает ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ процедура замены permiso de residencia comunitaria на НЕЗАВИСИМУЮ regimen general. То же самое касается и воссоединившихся с резидентами не-европейцами. Им тоже надо получать "независимую резиденцию".

   В случае развода и других вариантов утери оснований к comunitaria через 5 лет как вариант, можно получить residencia permanente, которая автоматически предполагает право на работу (но не обязанность в отличие от первых лет по regimen general!). 

   Если есть опасения, что бывший супруг - испанец при раннем разводе может предпринять активные шаги по лишению бывшей супруги вида на жительство в стране, повторяю, надо попытаться ЗАБЛАГОВРЕМЕННО поменять тип резиденции на независимый ещё до развода. Главное при этом - контракт на работу или подтверждение наличия иных источников средств к существованию. При более, чем 3-летнем проживании менять резиденцию можно и НУЖНО в течении полугода после развода. Тем, кто не уложился в этот срок, могут отказать в праве на дальнейшее проживание в Испании. 

   Для долгосрочной резиденции (бывшая permanente, 5-летнее и более проживание в Испании) подтверждение наличия средств к существованию не требуется.

   Тем не менее, есть положительный опыт сохранения нашей соотечественницей резиденции себе и своей матери после всего лишь 2-летнего проживания в браке. Я предлагаю его вниманию читателей не как призыв к досрочным разводам, а как ИСКЛЮЧЕНИЕ из правил:

ОПЫТ

No 28933, Анна ТRZV, от 2010-04-22 00:38:55 
* Получение резиденции после развода и немного по аррайго. Здравствуйте Николай, вот пробую ещё раз отправить письмо, спасибо вам за помощь, всегда нужны ваши советы!!! Была замужем за гражданином Англии, регистрировались в Испании и жили тоже в Испании. 

После развода, а то есть получения сертификата о разводе (sintencia de divorcio) очень важно!!! в течении 6 месяцев подать свои документы в случае если хотите дальше проживать в Испании на обмен, и обязательно не пропустить момент в течении 6 месяцев!!! Документы для подачи не сложные, но обязательно нужен контракт на работу. 

Я делала всё через хесторию. Переживала по поводу обмена вот по какой причине в регламенте написано что пара должна прожить в браке не менее 3 лет.. В моём случае это было 2 года, детей нет, но тархету мне выдали. Пришлось набраться терпения потому что ожидание было около 6 месяцев с начало октября 2009 и вот в марте 2010 пришёл положительный ответ, сказали долго потому что модификасьён, реновасьён делается быстрее. Тархету выдали на два года, рабочую, следующая вроде должна быть перманенте так сказали в хестории, ну дай Бог! 

А мама получила тархету по аррайго. Ждали ответа не долго месяца три, подавали в январе 2010. Сделали преконтракт на 30 часов, декларасьон де ля рента как сказали в хестории у нас была не очень, слабоватая (около 28 тысяч)но всё прошло! Так же прописка, нам повезло что у нас она была почти с первого дня пребывания в Испании, меняли место жительства но всегда сразу делали эпадронамиенто везде, так что история за 3 года. Курсы испанского, посещение докторов, отправки денег, вообщем чем больше положительной активности в каждом году тем лучше, у нас даже сохранились билеты на самолёт их тоже приложили)) Когда есть родственники с документами то не нужно запрашивать какую то справку в мэрии, а без родственников нужно, точно не знаю по этому поводу но опыт у людей был читала здесь на сайте. 

Спасибо!!! Всего доброго!!!
Анна ТRZV nura-terzieva@hotmail.com


Про расторжение в Испании отечественных браков

Про разводы, конкретно, про расторжение в Испании отечественных браков, идет много вопросов. Собираю воедино ответы и повторю, следуя от простого к сложному: Попытайтесь с апостилированным и переведенным решением испанского суда обратиться в отечественный ЗАГС. Не получится - в районный суд с просьбой о признании решения испанского суда.

Если не получится, то можно развестись повторно, но уже дома… Можно без участия ответчика, если он письменно представит своё официальное согласие. Подробности "короткого" оформления согласия подскажет судья, а в "длинном" идеале это или заявление, официально сделанное в испанском суде, или нотариальное заявление. Разумеется с апостилем и переводом. Наконец, можно легализовать решение через Верховный суд РФ. Для украинцев это по состоянию на сегодня вообще - единственная возможность, т.к. договора о правовой помощи между Украиной и Испанией в 2011-м пока нет.

Это сказано про вариант, если Вы не легализовали свой брак в Испании. Если легализовали, то берёте испанское свидетельство о расторжении, апостилируете, переводите и прикладываете его к решению испанского суда. В таком варианте у Вас будет почти 100% шансов оформить развод через ЗАГС. Два замечания: испанское свидетельство о расторжении такое же, как и о браке, только с пометкой о дате расторжения. Если брак не очень древний, то на основании решения суда эту бумагу можно получить в Консульстве, где легализовался брак. Тогда апостиль не будет нужен.

Ранее здесь же, о том же:
    Обратиться в Испанский суд и расторгнуть отечественный брак - полдела или даже меньше. Сложности могут начаться потом, когда Вы захотите узаконить расторжение брака на родине. Это просто необходимо для нового брака. Об этом мы здесь недавно говорили.

    No 40844, Лена, от 2011-04-10 14:35:24 
* Добрый день Николай и форумчане. В Испании я развелась и есть заключение суда о разводе. Но в России (в ЗАГСе) я пока еще числюсь как замужней. Вопрос: как мне нужно испанский документ "легализовать" ? Поставить апостиль здесь, где? Или в российское консульство обратиться? Или в России просто перевести у нотариуса заключение испанского расторжения брака и потом и ним идти в ЗАГС?
Лена 

No 40858, Николай, от 2011-04-10 20:11:30 
* Здравствуйте, Лена! Прежде, чем отвечать Вам, надо знать: 1) Вы регистрировали брак в отечественном ЗАГСе? Или сообщали им для учёта сведения об испанской регистрации?
2) Гражданство какой страны у Вашего мужа?
3) Если он испанец, то было ли у Вас испанское свидетельство "certificado literal de matrimonio". Должно быть, если Вы легализовались в Испании на основании этого брака. Или легализация была помимо брака? 

4) Есть ли у Вас какие-то документы, кроме решения суда? Сообщали ли Вы о нем в Registro Civil (в котором получали "certificado literal de matrimonio") в случае брака с испанцем? 

Разрешите нам не отгадывать эти обстоятельства и понадеяться, что Вы сами их изложите. 

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

No 40887, Лена, от 2011-04-11 13:12:02 
* Брак мой был зарегистрирован в российском ЗАГСе. Бывший супруг не испанец. В Испании никакие бумаги не получала с его помощью.
Лена 

No 40894, Николай, от 2011-04-11 17:51:50 
* Здравствуйте, Лена! В таком случае, Вам надо апостилировать решение суда, потом дома (дешевле) или в консульстве России в Испании (дороже и дольше) сделать перевод этого документа на русский язык и предъявить в ЗАГС вместе со свидетельством о браке и с заявлением о регистрации расторжения брака. 
Если заведующая ЗАГСом не усмотрит никаких зацепок в решении суда, то считайте, что Вам повезло, и брак будет расторгнут.
Однако, очень может быть, что в испанском решении отсутствует какой-то обязательный реквизит документа, тогда ЗАГС откажется на его основании регистрировать расторжение. В этом случае Вам предстоит одно из двух:
1) либо добиваться признания испанского решения суда российским судом
2) либо разводиться повторно, но уже в России.
3) либо так и жить: в Испании разведенной, а в России замужней. Многие так живут. Но есть одна опасность: в случае нового брака по законам России будет совершено уголовное преступление, - многомужество (форма полигамии).

По варианту «1)» будет применен ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИИ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ (ПОДПИСАН В Г. МАДРИДЕ 26.10.90)

Там: Условия признания и исполнения решений

Статья 18

Указанные в статье 17 решения признаются и исполняются, если:
1) решение по законам Договаривающейся Стороны, на территории
которой оно вынесено, вступило в законную силу и подлежит
исполнению;
2) ответчик или его представитель, не принявший участия в
процессе, был своевременно и надлежащим образом извещен по законам
Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение.
Вызов в суд путем дачи объявления не принимается во внимание… и т.д.

Но это уже компетенция адвокатов. Не буду отнимать у них хлеб.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

Брачный контракт и имущество
 

Вопросы про развод в Испании нередки, но ответ на них я могу дать только самый общий, потому что развод - это, как правило, гражданский судебный процесс, где, к сожалению, есть множество вариантов требований сторон и "конкретных обстоятельств, учитываемых судом", наконец, многое зависит от того какого пола судья... Известно, в чью пользу принимают решения большинство женщин-судей. И, конечно, от того, по СУДЕБНОЙ ПРАКТИКЕ И ЗАКОНАМ какой страны (и даже автономии) принимается решение. 

Брачный контракт не панацея от всех бед, потому что при разводе он, увы, может быть обжалован в суде точно так же, как обжалуют составленное по всем правилам завещание. 

Испанский суд не имеет права делить российское или украинское имущество, и даже районный суд соседнего района не уполномочен на принятие решений по недвижимости на неподсудной ему территории. 

Предлагаю Вашему вниманию кое-что из переписки конца 2006 - начала 2007 года на эту тему. В этот период про разводы было как-то особенно много разговоров. 
[Цитаты из Практикума]

Катя, No 1761, 08.01.07
Здравствуйте, Николай! Проконсультируйте, пожалуйста, как по испанским законам производится (если вообще производится) раздел совместно нажитого имущества при разводе супругов (ситуация, когда муж - испанец, а жена - русская). Как решается вопрос об опекунстве над детьми? И существуют ли обязательства мужа по содержанию бывшей жены и детей? Большое спасибо за Ваш ответ!

Николай, No 1763, 08.01.07
Здравствуйте, Катя! Ответ на интересующие Вас вопросы не так однозначны, как хотелось бы. Все зависит от очень многих факторов, поэтому решение по нему принимает всегда только суд, с учетом правовой обоснованности требований сторон (то есть, от способностей адвокатов).

Если у Вас нет брачного контракта и брак заключался в режиме gananciales (равнодолевая собственность), то имущество, приобретенное в браке, должно быть разделено пополам. Но так бывает редко, потому что многое совместно нажитое невозможно физически разделить пополам. Как правило, адвокаты ведут торг между собой и приходят к согласию, которое суд только утверждает.

Еще по-моему, существенно, что большинство автономий Испании имеют собственное брачное законодательство, которое имеет приоритет над общеиспанским. Например, в Каталонии и Валенсиане "по умолчанию" действует не равнодолевое, а раздельное право на приобретенное в браке имущетсво. У меня несколько раз спрашивали: "правда ли?" Я проконсультировался у специалистки и узнал, что ПРАВДА:

Cristina Dolcet 
El Régimen económico matrimonial de separación de bienes que se aplica en Cataluña es el que se regula en la Ley 9/98, de 15 de julio, del Código de Familia Catalán.

Guarda y custodia, то есть то, что Вы называете "опекунством над детьми", как правило, оставалось за матерью. Отца при этом обязывали выплачивать алименты на ребенка. Обязанность содержания бывшей жены тоже бывает в решениях суда, но это скорее исключение, чем правило. Летом 2007 года вступил в силу закон о КАК ПРАВИЛО, РАВНОМ УЧАСТИИ РОДИТЕЛЕЙ В ВОСПИТАНИИ РЕБЕНКА. 

Настраивайтесь на то, что без адвоката бракоразводный процесс и раздел имущества невозможно даже просто пройти, а без хорошего адвоката (при опытном сопернике со стороны мужа) его трудно выиграть даже в феминистской Испании. Гражданский судебный процесс - это юридический поединок, в котором испанские законы дают женщинам "фору", но принцип состязательности сторон остается неизменным. Также не следует забывать, что судьи не роботы и не ангелы. Их симпатии всё равно будут на стороне соотечественника, которого решила облапошить иностранка. Поголовно всех иностранок из-за пределов Европы местное население не то, чтобы подозревает, а открыто упрекает в том, что они выходят замуж за испанцев по расчету, ради papeles.  

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай

IRISHA, No 1583, 25.12.06
Николай, я пишу от имени своей сестры. SOY Igor. Она часто консультируется у вас. Большое спасибо вам за это. ТО что "Выписка - ПАСПОРТНАЯ ПРОЦЕДУРА" это понятно. Я бы хотел узнать, могут нас развести, через представителя в России, БЕЗ моей выписки, если я подам на развод, это же два разных дела? Так как я нахожусь в Испании. Спасибо вам за терпение и с Наступающим!

Николай, No 1586, 25.12.06
Здравствуйте, IRISHA! Выписка и развод, действительно две разных процедуры. Но для того, чтобы Вам дать однозначный ответ про развод, надо знать больше о Вашей ситуации и Ваших планах. Например, очень существенно наличие совместных детей. Если они есть, то развестись можно будет только через суд, даже при согласии сторон на расторжение брака и отсутствии взаимных претензий. При этих условиях и при отсутствии совместных детей брак можно расторгнуть в российском ЗАГСе и даже в консульстве России в Испании.

   Во вторых, существенно где именно Вы намерены расторгать брак. В Испании или дома. Испанская процедура может растянуться на долгие годы из-за проживания супругов в разных странах. Отечественная тоже, если вторая сторона против. Она вправе настоять в суде на личном присутствии истца...

  В общем, теоретически существуют варианты заочного расторжения брака, но есть варианты и отказать в этом. Это даже не шахматная партия, а гражданский судебный процесс. Его ход и исход во многом зависят от юридической грамотности и поведения на слушаниях другой стороны процесса. Или все-таки Вы хотите не через российский суд?.. Позвольте мне на этом остановиться в переборе возможных вариантов... Искренне Ваш, Николай

№2974 raduga от 2007-04-03 00:59:39 
* Здравствуйте! Пожалуйста обьясните мне, как высчитывают размер алиментов на ребенка в Испании? Возможно ли при низких доходах мужчины получить освобождение от выплат алиментов, как в Германии.
И еще, если мать с ребенком живут в германии, а отец - в испании, при расчете алиментов законодательство какой страны учитывается при этом: там где живет ребенок или отец?
Заранее спасибо!!!
raduga 

№2978 Николай от 2007-04-03 01:59:13 
* Здравствуйте, raduga! Алименты в Испании не высчитывают, а назначают в судебном порядке. Суд, конечно, учитывает размер доходов, но... Сегодня я встретил соотечественника, который платит 180 евро на троих детей. У меня было и 300 и 500 на одного ребенка, и все это при практически одинаковых доходах.
Про применение законов какой-либо страны Вы тоже ищете слишком простой ответ. Решение вопроса подсудности и признание решения иностранного суда (например немецкого в Испании) - это тоже исключительная прерогатива суда. 
Боюсь, Вам надо настраиваться на долгий судебный процесс с негарантированным результатом.

Мария Бедрий, 9/02/2009 
Недавно столкнулась с двумя случаями разводов в консульствах. Одно знакомая встречается с англичанином, который развелся в консульстве Англии со своей женой англичанкой, что бы пожениться со своей новой невестой, но теперь от него регистро сивиль требует сертификат, о том что на его исторической родине данные разводы признаются. Мой шеф так же подтвердил мне данную ситуацию с Испанскими регистро сивиль, что Испания не признает консульские разводы без предъявления данного сертификата. Что развод в консульстве РФ так же не признается в Испании. Причем ни кто толком не может сказать где данный сертификат брать или кто его вообще может выдать. Так что разводы лучше оформлять или на прямую на родине или через испанский суд, если вы затем собираетесь заключить брак в Испании. 
С Уважением, Мария

No 36446, Maria, от 2010-12-07 12:51:19 
* Ol"ga, если брак заключали в Андалусии или другой провинции где по умолчанию идет "бьенес ганансиалес", то перед его заключением у нотариуса оформляется "сепарасьон де бьенес" и при регистрации брака в левой колонке "сертификадо литераль де матримонио" делается соответствующая запись" Указание в отношении экономического режима брака. Зарегистрированный брак, который заключили г-н и г-жой, находится в режиме абсолютно раздельного владения имуществом и ликвидации совместного имущества в соответствии в нотариальным актом брачного договора заверенного нотариусом и т.д."
Maria ulises2003@mail.ru 


Развод и гражданство

Общие сведения о получении гражданства.
  Полный текст положения про NACIONALIDAD ESPAÑOLA здесь. Положительный опыт Марии, Вики и других. (Язык оригинала, частичная русскоязычная интерпретация автора сайта.)

No 41043, Юлия, от 2011-04-13 16:10:38 
* Здравствуйте Николай! Мой вопрос скорее не по теме. Тогда подскажите, пожалуйста, где можно найти ответ. После получения гражданства по браку с испанцем хотим подать на развод. Сколько времени надо еще прожить в браке, чтобы развод не вызвал подозрений в сохранении гражданства? Или можно вскоре и подавать на развод и это уже никак не повлияет на мое испанское гражданство и я смогу жить в любой стране ЕС с испанским гражданством? Может кто из форумчан имеет такую практику в жизни?
Юлия 

No 41046, Николай, от 2011-04-13 17:21:28 
* Здравствуйте, Юлия! Я даже не знаю, где искать "специалистов по подозрениям". Они везде и нигде. Гражданства, даже свежеполученного, из-за подозрений не могут лишить. Для этого надо, чтобы брак с ходе судебного разбирательства был признан недействительным. Это совсем не то, что отказать в регистрации брака. 
В гражданстве тоже запросто могут отказать по причине "неубедительности" аргументов. Например, если испанская полиция (а она к Вам, скорее всего, нагрянет до момента предоставления испанского подданства), узнает, что Вы с мужем давно не живете.
Но если брак зарегистрирован и реально просуществовал 4 года (примерно столько придется ждать гражданства, 
4 = 1 до прошения + примерно 3 после)
... если гражданство уже предоставлено, то ради подозрений изображать семью даже 1 год не имеет смысла. 

Кстати, насчет подозрений: поголовно всех иностранок из-за пределов Европы местное население не то, чтобы подозревает, а открыто упрекает в том, что они выходят замуж за испанцев по расчету, ради papeles.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

No 44587, наталья, от 2011-07-26 18:17:36 
* Здравствуйте Николай. У меня такая ситуация. .В 1998 голу я и моя дочь восьми лет получила тархету резиденция комунитария на 5 лет так как ябыла замужем за испанцем .В 2003 году я ее продлила еще на 5 лет. На тот момент я была еще замужем но муж уже подал на сепарасьен .В 2004 году я подписала развод и рассталась с мужем..и до 2008 года жила себе спокойно в Барселоне. За эти 5 лет дочь закончила испанскую школу. Я работала. но без контракта (с контрактом работала всего два месяца).Потому ,что была уверена ..Что столько лет в Испании мне и так дает право на получение уже следующей тархеты постоянной .И вот неприятный сюрприз 2008 году при подачи документов ….мне и моей дочери пришел отказ .Мотивировали это тем ..что я после 2004 года чуть ли нелегально находилась в Испании..так как после развода поменяв свой статус должна была просит резиденцию другого типа.(как много русских женщин должны оставаться заложниками брака с Испанцем..и терпеть все !Так получаеться?!) Так сложилось..что я не стала сражаться с ветряными мельницами ..и вернулась в Россию.А вот дочку жаль .Ей сейчас 22 года .она видит свою жизнь только в Испании. В Россию возвращаться не хочет. Она там полностью адаптировалась .У нее даже менталитет испанский. Вот и ходит по замкнутому кругу ..без документов не может устроиться на работу.. а без контракта не делают документы . В прошлом году была попытка..но так как у работодательницы видно были какие то проблемы ей отказали.. 12 лет она в Испании живет ….. 4 года невыезжала в России…Как ей помочь .?может вы подскажете .С уважением Наталья
наталья 

No 44598, Николай, от 2011-07-26 20:29:44 
* Здравствуйте, наталья! Поборовшись на испанскую резиденцию в 2008-м году, Вы, конечно, могли бы вернуть себе право на проживание в Испании не только себе, но и дочери. Оспорить отказ Вам помог бы королевский декрет 2007 года. Ну да бог с ним. Имеем то, что имеем.

А сейчас, после не оспоренного отказа трехлетней давности самый реальный шанс для Вашей девочки - легализация по оседлости. Тем более, что она не выезжала из Испании 4 года. Не получилось с одним работодателем – надо искать другого. Все так делают. Подробное описание процедуры - в одноименном разделе Екатерины Марченко "Оседлость", ссылка слева в рамке. 

Гораздо менее реальная перспектива открылась с выходом нового Регламента. Практики пока нет, а слабая теоретическая привязка имеется. Полученная Вашей дочерью в 2003-м году резиденция должна была быть permanente (по новой терминологии - de larga duracion). А новый регламент предусматривает возможность ВОССТАНОВЛЕНИЯ этого типа резиденции. Не в таких случаях, как у Вашей дочери, но можно попытаться "притянуть за уши" отсутствие в Испании более 12 месяцев...

Сразу предупреждаю, что практики пока нет, так как новый регламент официально действует всего три недели. А теория такова:

Переход по ссылке: http://www.russpain.ru/a/Reglament-2011/z-larga-dur.htm#IV
 

А вообще-то Вы сами понимаете, что Ваш шансы на испанскую резиденцию относятся к категории «поздно пить Боржоми, когда печень развалилась»... Всё надо начинать почти с нуля.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай 
 

Вместе с Марией опыт предложили Вашему вниманию
Искренне Ваши: Мария Бедрий и Николай Кузнецов

...

Читать полностью

 


Инфекции, передающиеся половым путем. Папилломавирусная инфекция. ()

№13692 от 16.02.2015 18:36

...

  

 

 

Термин «инфекции, передающиеся половым путем» (ИППП, или STD - Sexual Transmitted Diseases) был предложен Всемирной организацией здравоохранения в 1982 г. ИППП относятся к числу наиболее социально значимых заболеваний. Объясняется это не только широким распространением, но и тяжелыми последствиями как для организма больного, так и для общества в целом. Осложнения приводят к нарушению репродуктивного здоровья женщин и мужчин, тяжелым врожденным заболеваниям у детей, поражениям внутренних органов больного. К группе таких заболеваний сегодня относят клинически неоднородные болезни, объединенные по эпидемиологическим критериям, для которых характерен преимущественно половой путь передачи инфекции при прямом контакте.

Сегодня к группе ИППП причисляют более 20 нозологических форм, среди которых классические венерические заболевания: сифилис, гонорея, шанкроид, венерическая лимфогранулема, паховая гранулема; ряд вирусных инфекций: ВИЧ-инфекции, генитальный герпес, цитомегаловирусная инфекция, папилломавирусная инфекция (кондиломатоз), большая группа урогенитальных инфекций: хламидиоз, трихомониаз, микоплазмоз, граднереллез; тропические трепонематозы (фрамбезия, пинта, беджель); паразитозы: чесотка, лобковый педикулез, многие другие заболевания, такие как амебиаз, шигеллез, лямблиоз и пр.

По распространенности в России (оценка по числу больных на 100 тыс населения) можно составить первую десятку ИППП (в порядке убывания): сифилис, гонорея, трихомониаз, кандидоз, хламидиоз, уреаплазмоз, кондиломатоз (папилломатоз), генитальный герпес, гарднереллез, бактериальный вагиноз (по данным статистики Минздрава).

В последнее время заболевания, передающиеся половым путем, привлекают внимание не только дермато-венерологов, но и врачей других специальностей. Значительно увеличилось число больных ИППП за последние 3-5 лет, по некоторым нозологиям рост числа зарегистрированных случаев ИППП составляет до 200% в год. Причем этот рост происходит быстрее у женщин, чем у мужчин, достигая максимальных величин в возрастной группе 20-29 лет, что в дальнейшем, безусловно, окажет серьезное влияние на репродуктивное здоровье нации в целом, поскольку связь ИППП с фертильностью неоспорима.

Особенностями течения современных ИППП являются стертая клиническая картина и длительное рецидивирующее течение, появление новых штаммов возбудителей заболеваний, устойчивых к традиционным лекарственным препаратам. Растет число заболевших ИППП подростков, 17,5% всех зарегистрированных случаев заболевания.

Воспалительные заболевания органов малого таза вследствие ранее перенесенных ИППП явились причинами женского бесплодия в 38% случаев (по данным МОНИИАГ). Необходимо отметить, что ИППП являются второй по значимости причиной утраты здоровья у женщин в возрасте от 15 до 45 лет (после заболеваний, связанных с беременностью и родами).

Как утверждают специалисты, большинство известных ИППП излечимы, причем исследования по клинической эффективности и переносимости новых лекарственных препаратов для лечения ИППП ведутся постоянно. Так последним достижением в лечении сифилиса, занимающего первое место в России по распространенности, стало внедрение в клиническую практику бензатинпенициллинов G и цефалоспоринов (экстенциллин, ретарпен, роцефин и др.), обеспечивающих клиническую санацию больных в короткие сроки.

Что касается профилактики ИППП, где половой путь передачи является основным, то самым надежным методом до сих пор остается барьерная контрацепция (презерватив) и препараты типа мирамистина, цидипола, фарматекса и пр. Однако в ряду ИППП существует ряд заболеваний, для которых характерно широкое распространение в популяции, пожизненное носительство, длительные латентные фазы заболеваний, возможность передачи воздушно-капельным путем и серьезные осложнения, вызванные инфекционными агентами. Это прежде всего вирусные инфекции, входящие в первую десятку ИППП в России — генитальный герпес и папилломавирусные инфекции урогенитального тракта (остроконечные кондиломы, ВПЧ-обусловленные неоплазии шейки матки).

Папилломавирусная инфекция (вирусные бородавки, остроконечные кондиломы, венерический кондиломатоз) -

Заболевание, которому уделяется в последнее время серьезное внимание, является папилломавирусная инфекция и ассоциированные с ней заболевания (остроконечный кондиломатоз, ВПЧ-обусловленные неоплазии). Вирусные бородавки, остроконечные кондиломы, венерический кондиломатоз - группа вирусных инфекционных заболеваний, характеризующихся развитием папилломатозных образований на коже и слизистых оболочках, хроническим рецидивирующим течением, широким распространением, высокой контагиозностью.
Возбудитель — группа ДНК-содержащих вирусов семейства Papavaviridae (Human Papilloma Virus, HPV). В настоящее время идентифицировано более 100 типов HPV, подробно описаны более 70 типов, твердо установлен факт, что определенные типы HPV могут инфицировать строго определенный вид эпителия и вызывать характерные изменения.
Источник заражения — человек. Пути передачи возбудителя — через непосредственный контакт кожных покровов или слизистых оболочек, в т.ч. половой контакт. У 50-70% детей, родившихся у инфицированных матерей, происходит вертикальная передача вируса. Возможна аутоинокуляция с возникновением новых папиллом вне первичного образования.
Восприимчивость человека к вирусам HРV высокая, заболевание распространено повсеместно. Инкубационный период — от 1 до 5 месяцев, далее возможна как острая инфекция, так и длительная латентная.
Клинические признаки варьируют в зависимости от типа вируса и локализации образований. Остроконечные кондиломы ано-генитальной области обычно мягкие, дольчатые, обильно васкуляризованные, в ножке имеется лимфоцитарная инфильтрация. Известно, что при хроническом механическом раздражении (трении) генитальные бородавки могут достигать 3-5 см в диаметре.

Папилломавирусная инфекция гениталий в настоящее время выделяется в особую группу. Генитальные папилломы часто множественные, во время беременности или при фоновом воспалительном процессе имеют тенденцию к быстрому росту и диссеминации.
В подавляющем большинстве случаев манифестные формы ПВЧ-инфекции сочетаются с другими заболеваниями, передающимися половым путем. По данным Бернарда К. и Муги К. (1996), манифестные формы ПВЧ-инфекции возникают, как правило, в результате действия ряда факторов:

социальных;
инфекционных, связанных с ассоциациями заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП);
связанных с изменением иммунного статуса.
Наиболее существенным является влияние ассоциированных с ПВЧ-поражениями инфекций урогенитального тракта: урогенитального хламидиоза, микоплазмоза, цитомегаловирусной и герпетической инфекции, дисбиотических состояний. Результатом их влияния на течение ПВЧ-инфекции является хронизация процесса, формирование стойких, как правило уже неспецифических воспалительных изменений со стороны мочеполовой сферы и значительные трудности в проведении терапевтических мероприятий.
Принципы лечения ПВЧ-инфекции

Учитывая тот факт, что специфические противовирусные препараты и вакцины, действующие на ПВЧ, пока отсутствуют, принято считать, что полного устранения вируса из организма достичь невозможно. Задача терапии — устранение клинических и субклинических форм ВПЧ-инфекции.

На сегодняшний день в арсенале практикующих врачей имеется множество методов удаления аногенитальных бородавок. Эффективность их варьирует от 30 до 90%, но ни один из методов не является панацеей, так как частота рецидивов достаточно высока при любом способе лечения. Лечение должно быть строго индивидуальным: необходимо подбирать наиболее оптимальное решение в каждом конкретном случае, иногда учитывая пожелания самого пациента. Проблема рецидивов не зависит от выбора терапии. Рецидивы аногенитальных бородавок связаны чаще всего не с реинфекцией от полового партнера, а с реактивацией инфекции. Существуют три пути развития событий при отсутствии лечения:

бородавки могут разрешаться самостоятельно;
оставаться без изменений;
прогрессировать.
При этом всегда нужно принимать во внимание возможность персистенции вируса при отсутствии каких-либо клинических проявлений.

Выбирая наиболее оптимальный в каждом конкретном случае метод, необходимо руководствоваться четырьмя основными характеристиками:

эффективность при данной патологии;
частота рецидивов после лечения;
переносимость (минимум побочных эффектов);
простота выполнения процедур.
Помимо удаления аногенитальных бородавок необходимо решать следующие немаловажные задачи:

1. Выявлять и лечить у больных с аногенитальными бородавками (и их половых партнеров) другие заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП).

2. Проводить скрининг всех женщин с бородавками аногенитальной области на цервикальную внутриэпителиальную неоплазию (ЦВН) с применением цитологического исследования и кольпоскопии.

3. Поддерживать дальнейшее наблюдение за очагами ЦВН на ранних стадиях для своевременного выявления их прогрессирования или развития микроинвазивной карциномы.

4. Проводить активное лечение аногенитальных бородавок, неоплазий на ранних стадиях, протекающих с развернутой клинической картиной, неоплазий на поздних стадиях и плоскоклеточной карциномы.

5. Давать больным рекомендации по использованию презервативов и ограничению случайных половых контактов для предотвращения инфицирования (и реинфицирования) ВПЧ-инфекцией и другими ЗППП.

По сути, лечение аногенитальных ВПЧ-поражений направлено либо на разрушение папилломатозных очагов тем или иным методом, либо на стимуляцию противовирусного иммунного ответа, возможно сочетание этих подходов. 

...

Читать полностью

 


Испания в НАТО выступает за возобновление отношений с Россией()

№7449 от 06.03.2009 07:57

...

Вопрос о полном возобновлении отношений с Россией – одна из главных тем заседания Совета НАТО которое открылось вчера в Женеве. Позиция Испании была высказана накануне этой встречи главой правительства Сапатеро.
   Эта министерская встреча на уровне министров иностранных дел – первая для нового госсекретаря США Хиллари Клинтон, которая представит коллегам по НАТО новый 
американский курс во взаимодействии со странами альянса. На пятницу у главы внешнеполитического ведомства США запланирована первая встреча в новом качестве с министром иностранных дел Сергеем Лавровым в бельгийской столице. 
   Официальные отношения России и НАТО были заморожены в середине августа после конфликта на Кавказе, так как альянс посчитал диспропорциональной реакцию Москвы на нападение Грузии на Южную Осетию. 
   Альянс по-прежнему осуждает действия России во время конфликта, а также ее намерения создать военные базы на территории самопровозглашенных республик. НАТО продолжает поддерживать принцип территориальной целостности Грузии и не признает суверенитет Абхазии и Южной Осетии. 
   Вторая тема заседания – ситуация в Афганистане, где в августе должны пройти президентские выборы. Вашингтон уже объявил об отправке туда дополнительно 17 тысяч своих солдат и рассчитывает на более широкое участие европейцев в восстановлении гражданской инфраструктуры Афганистана. 
   Напомню, что в ноябре 2008 о сокращении испанского контингента в Афганистане заявил министр иностранных дел Мигель Анхель Моратинос на следующий день после того, как двое испанских солдат погибли и еще четверо были ранены в провинции Герат. 
   Глава испанского МИД на Женевской встрече НАТО поддержал позицию Хилари Клинтон о приглашении к диалогу соседних с Афганистаном стран, втянутых в конфликт. Более того, внешнеполитическое ведомство Испании считает важным приобщить к обсуждению афганской темы, кроме Ирана, Пакистан и Китай.   
    ***СМИ Испании: La OTAN intenta reanudar las relaciones con Rusia. La OTAN se reúne en Bruselas hoy con el objetivo prioritario de reanudar las relaciones formales con Rusia. Relaciones rotas desde la guerra en Georgia del pasado agosto. 
   Es la primera reunión de la Alianza en la que participa la nueva jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, quien mañana se reúne en Ginebra con su homólogo ruso Serguei Lavrov. 
   Sin embargo, los desacuerdos persisten. Como la negativa de los países de la OTAN a reconocer la independencia de las regiones separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. 
   Temas espinosos como la eventual adhesión de Georgia o Ucrania a la Alianza o el polémico escudo antimiles que Washington planea instalar en Europa del Este se evitarán en esta reunión. Un encuentro en el que europeos y estadounidenses intercambiarán sus puntos de vista sobre Afganistán, una de las prioridades de la administración Obama.
    Tras ocho años de relaciones tensas con Moscú durante la administración Bush, Estados Unidos quiere empezar con buen pie esta nueva etapa. Un nuevo periodo de colaboración en temas como la piratería marítima, el dossier nuclear iraní o la lucha contra los movimientos islamistas en Afganistán. 
   La cita, que ha recibido el apoyo generalizado de los ministros aliados, se celebraría el 31 de marzo, en un lugar aún por determinar, y Washington quiere que en ella participen todos los países involucrados con Afganistán o afectados por sus problemas, en especial, estados de la región. 
   Entre los invitados figuraría también Irán, con quien el presidente estadounidense, Barack Obama, ha prometido diálogo y acercamiento, pese a seguir oponiéndose al programa nuclear de Teherán. 
   "Si seguimos adelante con este encuentro, es de esperar que Irán sea invitado como vecino de Afganistán", aseguró Clinton en una rueda de prensa. 
   Esta postura ha recibido el respaldo explícito del ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, que confió en que el gobierno iraní tome parte en la iniciativa. 
   Su homólogo español, Miguel Ángel Moratinos, también apoyó la idea estadounidense y defendió un formato amplio para la conferencia, con la participación de países como Pakistán y China, pese a que otros socios prefieren un encuentro más reducido, aseguró. 
   Aunque explicó que se "ha dejado la puerta abierta para decidir el formato y la fecha en los próximos días", Moratinos se mostró "convencido" de que la cita tendrá lugar antes de la cumbre de líderes de la OTAN que se celebrará en Estrasburgo (Francia) y Kehl (Alemania) los días 3 y 4 de abril.
 
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, Русская Испания***

...

Читать полностью

 


Проживание студентов ()

№228 от 14.08.2013 09:19

...

Типовые варианты проживания студентов 

Требования консульства к размещению студентов на время проживания лаконичны: "Документы, подтверждающие размещение в Испании на период учебы, с указанием адреса".  

Вариант 1)
Бронирование (reserva) отеля или комнаты в hostal, - очень дешёвого варианта гостиниц для длительного проживания. Заметим, что жить в забронированном отеле, как и в арендованной квартире  совсем не обязательно. Поселившись на новом месте, достаточно оформить в мэрии (ayuntamiento) "прописку" (empadronamiento) и, приложив справку о новой регистрации по месту жительства, известить об этом иммиграционный офис. Оповещать власти о перемене места жительства обязательно! 

Вариант 2)
Аренда квартиры или дома у собственника: контракт на аренду подписанный обеими сторонами, копия документа, удостоверяющего личность арендодателя, документ подтверждающий оплату аренды жилья, копия выписки из Реестра Частной Собственности, выданная не более 3 месяцев до дня подачи заявления на визу (Nota Simple). Но есть и совсем простые варианты.

Вариант 3) Аренда квартиры или дома через агентство: контракт на аренду подписанный обеими сторонами, копия документа, удостоверяющего личность арендодателя  
Описание порядка оформления аренды - ниже

КРОМЕ ТОГО:


Вариант 4)
Есть вариант бесплатного проживания в доме друзей или родственников 
Об этом ниже


Вариант 5)
Испанское проживание иностранных студентов в местной семье предусмотрено новым законом 2/2009 в статье 33:
5. La realización de trabajo en una familia para compensar la estancia y mantenimiento en la misma, mientras se mejoran los conocimientos lingüísticos o profesionales se regulará de acuerdo con lo dispuesto en los acuerdos internacionales sobre colocación «au pair».

При наличии соответствующих международных соглашений относительно обустройства в Испании по типу «au pair» допускается проживание иностранных студентов в испанской семье с выполнением работ по дому для этой семьи в качестве оплаты за проживание. 

Если я не ошибаюсь, такого договора у России с Испанией в начале 2010 года еще не было.

 
Вариант 6) Проживание в студенческом городке - campus.
 

Об оформлении аренды

Согласно известному мне опыту, договор аренды для предъявления в консульство и в любые другие государственные органы Испании должен быть оформлен на специальном защищенном от подделки бланке и зарегистрирован в Registro inmobiliario (нечто вроде нашего БТИ). Бланки продаются.
    Такая строгость введена государством с целью повышения собираемости налогов. Регистрация значит, что доходы от аренды (в туристической Испании это огромный денежный оборот) не укрываются от налогообложения.

    Бланк, насколько я помню, называется "El impreso oficial de garantía de alquiler". Соотечественники дали мне его рассмотреть, долго держал его в руках, читал, но не додумался спросить где его купили... Главная ценность образца договора на бланке в том, что там нет никаких "фокусов" и юридических "ловушек". Он признается любым судом.
  В качестве альтернативы для предъявления в госорганы допускается нотариально заверенный договор аренды. Разумеется, есть и другие образцы. Вместе с вами буду рад, если кто-то подскажет адрес в Интернете или даже пришлет текст в электронном формате.

Приписка от августа 2013 года: Борис Соколов пишет:
No 73486, Борис, от 2013-08-14 07:52:18 
* Доброе утро, у меня все сдают контракт просто оформленный в Ворде и с подписью, нигде его регистрировать не нужно. Сомневаюсь, что консульство будет это налоговой передавать. А потом вам никто не может запретить "съехать" с этой квартиры хоть в первый день учебы. Что касается приглашения, сделайте, в самом худшем варианте вас попросят его переделать или что-либо донести, на это у вас будет 10 дней и на результат по визе не повлияет. Почему я не люблю приглашение? раньше, когда приглашение от испанцев требовали нотариально заверять, было правило приглашение не может быть выдано на срок более 90 дней пребывания. С тех пор я и подаю приглашения до 90 дней, контракт более. Я перестраховщик по документам, а студенты сами уже решают на какой риск идти и как их модифицировать.
Борис euroespana@yandex.ru

    Как всегда на Русской Испании, опыт соотечественников:
(Цитаты)

No 9468, Анна, от 2008-03-09 01:26:54 
* Здравствуйте! Планирую поехать в Малагу учить испанский. Жить буду у своего мол. человека (в доме его родителей). Посоветуйте по опыту, пожалуйста, как лучше поступить? Бронировать отельчик для визы, а потом отменить? Или можно как-то официально оформить мое проживание там без приглашения, может какой-то договор аренды? Буду очень благодарна за помощь.
Анна 

No 9471, MIRA, от 2008-03-09 12:18:01 
для Николая - этот бланк аренды продается в магазинчиках "табак" которые с красно-желтой вывеской, там можно купить и другие бланки, испанцы говорят что так повелось еще со времен Франко.
для Анны - у меня была похожая ситуация, с моим тогда еще будущим мужем сделали так: он сходил в школу куда я собиралась приехать учиться и договорился что я из Питера оплачу студенческую квартиру которую предлагает школа, и когда мне дадут визу и я приеду в испанию, то мне вернут деньги т.к. жить в этой квартире я не собиралась. Для учебной визы лучше все бумаги сделать официально
MIRA 

No 9473, eka, от 2008-03-09 21:13:31 
* Здравствуйте, Анна! По опыту, хочу вам посоветовать: когда Вам пришлют заполненый цветной оригинал бланка на аренду комнаты (на его лицевой стороне очень мало деталей, только ваши и хозяйские паспортные данные + адрес съема), к нему хорошо прикрепить также подписаный лист с доп. условиями аренды. Его отсутствие настораживает работников исп. консульства в подлинности контракта, там оговариваются важные мелочи как условия оплаты (все д.б. УЖЕ оплачено), соблюдения правил комунидад де весинос, неразрешение дом.животных и т.п. (чем больше - тем солиднее и убедительнее). Удачи!
eka 

No 32880, Варя, от 2010-08-06 19:21:43 
* Здравствуйте, Николай! У меня есть одна загвоздка. Собираю документы на долгосрочную визу, учебную. Там необходим контракт об аренде. Я могу допустим на неделю взять себе что-нибудь и там уже на месте, в процессе искать жилье, и моей недели будет достаточно для Консульства. Или же им необходимо предоставить документы на весь срок обучения? Заранее спасибо.
Варя 

No 32883, Николай, от 2010-08-06 21:35:35 
* Здравствуйте, Варя! Вы правы: договор аренды не приговор суда о лишении свободы. Заключили на год, оплатили один месяц, а потом съехали в другое место. В подобных типовых договорах, насколько я помню, по длительности проживания одно ограничение: предупредить о выезде за месяц... 
Ну, а "на неделю взять себе что-нибудь" это явный перебор, соответствующий не студенческой резиденции, а брони в отеле для автотуристов...
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

 

О проживании у друзей и родных

No 33523, Anastasia, от 2010-08-25 14:37:03 
* Друзья, прошу вашей консультации: Я сейчас занимаюсь сбором документов на учебную визу сроком более 180 дней. И озадачилась вопросом подтверждения проживания в Испании. По телефону в консульстве мне сказали, что в этой роли может выступать письмо от владельца квартиры, в котором он пишет, что готов принять меня на своей территории, условия, на которых принимает (в моем случае - бесплатно - но для посольства можно написать то, что будет выгоднее для визы), паспортные данные владельца, нота симпле и паспортные данные мои.

Подскажите, верна ли эта информация. Есть ли какие-то образцы, по которым можно составить подобное письмо или же такое письмо вряд ли примут? (потому что, например, сегодня другая оператор в том же консульстве сказала мне, что принимают обычно только договор аренды - что для меня несколько проблематично).

Мне сказали, что форма письма от владельца квартиры может быть свободной. Но тем не менее, можете ли подсказать, какие там должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ пункты.

Другая сторона медали - это реальное проживание. Мой университет находится в Барселоне. Кто-то может подсказать подходящие ресурсы для поиска жилья или компаньонов для аренды жилья?

Заранее премного благодарна за прочтение моего сообщения и ответ на него.

Всего доброго!
Anastasia 

No 33526, Николай, от 2010-08-25 15:19:21
* Здравствуйте, Anastasia! Испания неуклонно идет по пути упрощения получения виз студентами. Я говорил об этом в справочнике:

...поэтому очень может быть, что замена нотариально заверенного документа простым письмом уже стала приемлема. Такого опыта в моей "копилке", к сожалению, нет. Но все же я склоняюсь к мысли, что Вам ответили про студенческую визу "вообще" а не про резидентскую для обучения более 6 месяцев, документы к которой должны соответствовать несколько завышенным требованиям. Могу предложить Вам ссылку где говорится о традиционных способах подтверждения наличия места проживания студентов на время обучения:
Следует ссылка на эту страничку

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,


No 32899, Анюта, от 2010-08-07 15:09:48 
* Здравствуйте Николай! Я собираюсь подать на студвизу, и по ходу возникли некоторые вопросы. Школа, где я собираюсь учиться, находится в Барселоне, а место, где буду жить, находится в Lloret de Мar (моя тетя меня принимает). Сможет ли этот факт стать проблемой для получении визы? И еще хотелось бы узнать, как организовать все документы так, чтобы все было четко и не возникли проблемы. Если бы вы смогли помочь мне в этом, я была бы очень благодарна. 
ОГРОМНОЕ СПАСИБО
Анюта 

No 32901, Николай, от 2010-08-07 15:37:11 
* Здравствуйте, Анюта! Могу по опыту сказать, что при растоянии от места жительства до места работы (учебы) около 100 киломеров затраты на транспрт, скорее всего, начисто съедят экономию на жилье. Выгоднее снять кавартиру, чем каждый день ездить. 
Не берусь угадать что будет на уме у испанского чиновника во время рассмотрения Вашего прошения, но, очень вероятно, именно то, что я Вам здесь написал... Вы сами-то пробовали добираться из дома Вашей родственницы в Lloret de Мar до университета и обратно, не имея автомобиля? Или, считали во что обойдется безин?

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай 

No 32904, Анюта, от 2010-08-07 15:48:38 
* Огромное спасибо! И если я смогу найду другого человека в Барселоне, какие документы нужны и как он должен будет офорлять, что я за весь период учебы буду жить у него. Если есть конкретный такой документ, как называется по-испаники? В одном испанском форуме прочитала, что якобы этот документ называеться Manifestacion de Acta. Так ли это?
Заранее большое спасибо
Анюта 

No 32910, Николай, от 2010-08-07 16:26:55 
* Здравствуйте, Анюта! Какую форму нотариального документа избрать , - решит нотариус, то ли Manifestacion, то ли declaracion. Напоминаю, что наиболее подходящий тип оформления жилья - это аренда. Во-первых, косвенно (с доходов арендодателя) пополняется казна, во-вторых "снятие комнаты" - это самый традиционный способ проживания студентов, который никогда и ни у кого не вызывает вопросов. 

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай 

 

No 33287, Evgeniya2010, от 2010-08-18 00:29:20 
* Подскажите пожалуйта! Хочу сделать визу в испанию примерно на месяц, ну лучше на пол года(если дадут) Такая ситуация: Не работаю, приглашения нет. У меня уже стояла виза в испанию, закончилась в марте 2010, ездила нормально без приключений. Как быть? Еду туда к парню, 1. может ли он выслать мне спонсорское письмо и как это делается? 2.Может ли он вообще мне выслать приглашение, если сам там живет по визе и снимает жилье, ну и как это сделать? 3. Как лучше подавать документы: самой или через агенство?
Evgeniya2010 

No 33291, Николай, от 2010-08-18 09:10:07 
* Здравствуйте, Evgeniya2010! 1) Спонсорские письма в испанских консульствах в России и на Украине не работают, если они не от прямых родственников по восходящей или нисходящей линии (ascendientes directos, descendientes directos), то есть от родителей или взрослых детей. И это никакие не письма а, как правило, нотариальные акты.  2) Приглашение может оформить гражданин Испании, резидент или обладающий испанской недвижимостью нерезидент. Если Ваш турист снимает жильё, то его приглашение ничего не значит. 3) С точки зрения положительного результата - визы, надежнее подавать прошение о визе через агентство. С точки зрения экономии средств лучше самой.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
 


Из архива 2004: Николай
Здравствуйте, Рита! Случай содержания студента за счет родственников или друзей, живущих в Испании, законодательно предусмотрен. Вместо подтверждения им достаточности средств Вы должны будете нотариально выразить такое свое намерение и заявить о достаточности у гостеприимных хозяев жилой площади и средств для содержания гостя. По форме этот документ очень напоминает нотариальное приглашение. Консульство может не ограничиться нотариальным заявлением и запросить от принимающей стороны подтверждение наличия средств и жилплощади. 
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай
(Конец цитат)
 

...

Читать полностью

 


Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

  costagarant.ru costagarant.ru