Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая • черновик • радио недвижимость

бизнес

реклама

образование

опыт

объявления

доктор

женский мир

про право

церковьочерки • черновик • культураностальгия

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 126-127

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 124-125

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 122-123

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 120-121

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 118-119

• Заслуженные иностранцы. Студенты. Текст радио-выпусков 114-115

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 116-117

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 112-113

• Воссоединение семьи. Уникумы. Текст радио-выпусков 110-111

• Трудовая иммиграция. "Здешние" дети. Текст радио-выпусков 108-109

• Воссоединение мамы, трудовая иммиграция. Текст радио-выпусков 106-107

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Право старожилов на сожительство. Текст радио-выпусков 104-105

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 102-103

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-101

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 98-99

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 96-97

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-95

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпуска 27 (93)

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 25-26 (91-92)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 23-24 (89-90)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 21-22 (87-88)

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 17-18 (83-84)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 15-16 (81-82)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 13-14 (79-80)

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 11-12 (77-78)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 9-10 (75-76)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 7-8 (73-74)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 5-6 (71-72)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 3-4 (69-70)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-2 (67-68)

• "Европриставка". Текст радио-выпусков 3-4-5. Экономическая зависимость

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-2

• Смета затрат на импорт атомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков №9-10

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков №7-8

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков №5-6

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков №3-4

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков №1-2

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №18-19

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №16-17

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №13-14-15

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №10-11-12

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №7-8-9

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №4-5-6

• Апостиль на разных испанских документах

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии) Выпуски №1-3

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. Выпуск №5. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках с 2 паспортами. Выпуск №4. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках с 2 паспортами. Выпуск №3. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках с 2 паспортами. Выпуск №2. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках с 2 паспортами. Выпуск №1. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Окончание. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №6. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №5. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №4. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №3. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №2. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. Продолжение №1. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. НАЧАЛО. (Текст из Радио-Практикума)

• Последствия полицейского протокола. (Текст из Радио-Практикума)

• Исключения из правил о сроках. (Текст из Радио-Практикума)

• Читали что написано в вашей TIE? (Текст из Радио-Практикума)

• Теория вероятности для беженцев и для блондинок (Текст из Радио-Практикума)

• Пособия просителям беженства? (Текст из Радио-Практикума)

• От безденежья кто в работники, кто в хозяева (Текст из Радио-Практикума)

• Налог на отечественные пенсии (Текст из Радио-Практикума)

• Студенческая практика. (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

► Практикум по иммиграции, основа

► Полный список статей об иммиграции

► Избранный свежий опыт

"Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

"Негатив испанцев по отношению к России возник после Майдана", ошибочное мнение. Сегодня я, Алик Торев, предлагаю Русским Испанцам мнение Русской Испанки Светланы Малявиной, автора книги "От исторической России к России современной. Образ русских в испанской прессе".

Что испанцы думают о России? Лично у меня невольно возникла "майданная" параллель с отношением массы западно-украинских гуцулов из карпатской глуши, лично не знакомых ни с одним "клятым москалём", ко всему народу востока своей страны. Донецкий шахтёр для "западенца" сегодня лютый враг, которого "убить мало", внушили ему беспрерывно вещающие прозападные издания.

Итак ведущая российской программы "Внешний фактор" журналистка Наталья Бурлинова беседует с Русской Испанкой преподавателем Мадридского Университета Светланой Малявиной. Публикация красноречиво озаглавлена "Россия и Испания - это два полюса Европы"
Большая цитата из stoletie.ru:
Вопрос: 
Недавно в Москве состоялась презентация книги под названием «От России исторической к России современной. Образ России в испанской прессе». Издание этой книги на испанском языке было презентовано еще в мае 2009 года в Мадриде. Вы, Светлана, являетесь одним из авторов этого уникального исследования, которое было проведено по заказу Фонда исторической перспективы. Как возникла идея данного проекта? 


Ответ:
Давно занимаюсь этой темой, она мне очень интересна. Я живу в Испании почти 20 лет, преподаю там русскую культуру и язык в университете Комплутенсе. Это самый большой университет в Испании, где есть кафедра славянской филологии. Естественно, тема России и образа России в испанской литературе меня интересовала всегда. 

Получилось так, что этой темой заинтересовался Фонд исторической перспективы, благодаря поддержке и по заказу которого это исследование и было осуществлено. 

Вопрос:
Речь идет именно об образе России в современных СМИ. Но в названии также обозначена историческая составляющая образа России...
 

Ответ:
Естественно, нельзя говорить о современном образе России, не принимая во внимание тот факт, что у испанцев есть определенный сложившийся образ нашей страны. Поэтому в нашем исследовании мы сделали исторический экскурс. Оказалось, что основа образа России в Испании была заложена еще в ХVII веке. Были люди, которые повлияли на формирование этого образа в Испании. Русская литература повлияла на испанскую литературу. Развитие мировой истории немыслимо без того образа, который в прошлом веке дало присутствие Советской России. 

Вопрос:
Каков же исторический образ России для испанцев?


Ответ:
Прежде всего, это образ, который испанцы вынесли из русской классической литературы ХIХ века - огромная страна холода, крепостных крестьян, самодержавия, которое препятствует развитию и модернизации. Но это страна и с глубокой, страдающей душой. 

Однако когда мы говорим об образе России, это не только литературный, но и музыкальный образ. В Испании звучат музыкальные произведения Чайковского и Рахманинова. 

Вопрос:
Каковы черты современной России для Испании?
 

Ответ:
Во-первых, по-прежнему присутствуют традиционные клише: Россия классической литературы, Россия народа со страдающей душой, Россия простора и холода. Что касается России ХХ века, то, с одной стороны, это надежда на перемены демократического порядка. С другой – это угроза. Это образ, который превращается в Россию красной угрозы. 

Вопрос:
Есть ли какая-то схожесть в нашем восприятии друг друга? 

Ответ:
В книге мы приводим цитату знаменитого испанского философа Ортеги-и-Гассета, который произнес часто повторяющиеся теперь слова. Я тоже их повторю, потому что они очень важны. Он сказал, что Россия и Испания – это два государства, стоящие на противоположных концах европейской диагонали, не имеющие в прошлом стратегических противоречий. Россия и Испания - это страны, у которых никогда в прошлом не было военных конфликтов. Мы две пограничные культуры. Это граница Европы с Азией и граница Европы с Африкой. Это единственные страны, у которых, например, одинаковая ширина железнодорожного полотна. В остальной Европе ширина полотна уже. То есть мы в чем-то похожи, несмотря на то, что мы два полюса Европы. При этом отсутствует какая-либо враждебность между нашими странами. 

С другой стороны, не надо забывать, что был очень важен и период гражданской войны. Были советские добровольцы в Испании, время Франко, когда Россия имела в глазах испанцев угрожающий образ. Дипломатические отношения между нашими странами были восстановлены только в 70-е годы. Только с этого момента можно говорить о каком-то первом прямом контакте. До этого контакт был опосредованный, литературный, основанный на традиционных клише. Только в конце ХХ века начинается раскрытие реальной России. 

В 90-е годы Россия, безусловно, ассоциировалась с хаосом. 

Вопрос:
Что сейчас?
 

Ответ:
Сейчас мы в Испании начинаем видеть другой образ России. Это образ новой России, которая уходит от наследства 90-х годов. 

Вопрос:
Вы сказали, что для Испании характерно отсутствие враждебности по отношению к России. Но если почитать испанскую прессу, особенно такие газеты, как «АВС», «Эль Паис», то есть центральные газеты Испании, можно увидеть статьи, которые нельзя назвать враждебными, но можно назвать негативными в адрес внешней политики России, тех событий, которые происходят внутри нашей страны. Как сопоставить отсутствие враждебности в обществе и негатив в прессе?
 

Ответ:
  Здесь можно дать несколько трактовок. Вы назвали те газеты, которые мы анализируем в нашем исследовании. Например, «АВС» - консервативная газета с большой историей, которая в Испании одной из первых заговорила о России, поскольку имела в Москве собственного корреспондента еще в начале XX веке. Газете «Эль Паис» - газета с очень интересной судьбой, зародившаяся уже после падения диктатуры Франко, первая демократическая газета Испании. Мы также анализируем «Публико» - самую молодую прогрессивную газету Испании. И «Эль Периодико де Каталуния», которая является региональной, но имеет четвертый по объему тираж в Испании среди всех печатных СМИ. Кстати говоря, именно в Каталонии живет больше всего выходцев из России. Действительно, когда мы говорим о России в испанской прессе, то речь, прежде всего, идет об упоминании нашей страны в контексте каких-то международных событий. И здесь испанские газеты в общей своей массе отражают точку зрения, характерную для всего европейского сообщества в целом по отношению к России либо мнение специальных корреспондентов, работающих в России. Однако даже в самые напряженные моменты, такие, например, как август 2008 года, когда в европейских странах было одно единственное мнение по поводу политики России, в Испании существовал плюрализм мнений. Газеты отражают разные точки зрения на Россию, и у читателя есть возможность выбрать более близкую для него. 

Вопрос:
Сегодня большое количество русских проживает в Испании. Вы упомянули, что значительная их часть живет в Каталонии. Насколько и каким образом наши соотечественники, живущие в Испании, влияют на образ нашей страны?
 

Ответ:
Испания – это страна, где основные иммиграционные процессы прошли в последние десятилетия. До этого в Испании было относительно мало мигрантов. Основная их масса иммигрировала в эту страну за последние два десятилетия. Что касается русских, то их присутствие в Испании по сравнению с выходцами из других стран Восточной Европы и даже республик бывшего СССР, достаточно незначительное. Иммигрантов из России очень мало, их количество не превышает 50 тысяч. Сравните с представителями Украины, которых 300 тысяч. Поэтому русские в испанском сознание не ассоциируются с термином «иммигрант». 

Вопрос:
Делают ли испанцы разницу, например, между русским и украинцем?
 

Ответ:
Да, потому что эту разницу особенно подчеркивают украинцы. Поэтому у испанца нет никакого сомнения в том, кто такой русский, а кто такой украинец. Значительная часть иммигрантов из России – это те, кто обладает какой-то собственностью в Испании, в основном на побережье, студенты, квалифицированные рабочие, ученые, представители культуры. Но их не так много, поэтому испанцу достаточно трудно «заполучить» себе русского соседа или коллегу по работе. И это опять-таки способствует тому, что образ России в сознании испанцев по большей мере виртуальный. Именно поэтому наше исследование на самом деле очень важно для самих испанцев, потому что это первое подобное исследование, которое появилось в Испании на испанском языке. 

Вопрос:
А как насчет образа русской мафии? 


Ответ:
Что касается образа российской, русской мафии, то здесь уже идет речь о самой Испании. И российская мафия в данном случае рассматривается не как образ России, а как образ мафии как таковой, которая может быть из России, из Болгарии, из Колумбии. Это тип мафии, то никак не образ России. 

Вопрос:
В основном испанская пресса пишет о России, как мы уже говорили, в контексте каких-то международных событий. А что испанцев интересует во внутренней политике России?
 

Ответ:
О том, что влияет на внешнюю политику России. Когда мы, например, делаем анализ по частотности появлений сообщений о России в 2008 году, то это, прежде всего, февраль – события накануне президентских выборов в России, это июль – чемпионат Европы по футболу, когда, наконец-то Испания и Россия выступали партнерами по спорту. Вообще, разговаривая об образе России в Испании, всегда следует помнить, что этот образ представлен в двух ипостасях. Во-первых, это – образ страны, важной для развития международных отношений. И, во-вторых, это восприятие России на уровне двусторонних отношений. И вот когда мы говорим о двусторонних отношениях между Россией и Испанией, здесь есть только три пересекающихся области – спорт, культура и экономика. 

Вопрос:
Вы сказали, что для обыкновенных испанцев образ России по большому счету является виртуальным. Отсюда наличие множества стереотипов, одним из которых является страх, боязнь России, даже на бытовом уровне. Насколько глубоко этот страх проникает в испанское общество? 

Ответ:
К сожалению, образ России конца 90-х, образ хаоса, продолжает еще существовать. И есть средства массовой информации, которые продолжают развивать этот образ – отсутствие безопасности, хаотический образ жизни, мафия и т.д. Что касается испанцев, то они очень любознательные люди, которые любят путешествовать. Россия – одна из тех стран, которую испанцы стремятся посетить.

Конец большой цитаты.

А теперь ключ к пониманию. Книга 2009 года, интервью 2010 года. Прошло больше 5 лет. Что изменилось? Коренным образом - ничего! Поменялась картинка, поменялся повод для беспрерывной критики, усилились акценты, но не поменялись ни тон, ни принципиальное отношение.

Мне осталось добавить, что и в книге и в интервью Светлана Бурляева позиционирует себя как некую судью, взирающую на ситуацию со стороны. Горькая правда состоит в том, что её точно так же за глаза испанцы так высокомерно называют "esa rusa" ("эта русская") как и всех нас. Это родовое тавро она никогда не смоет, как и все мы, Русские Испанцы, как и наши дети. Остаётся носить его с гордостью.

Аклик Торев, по материалам издания "Столетие"


► Полный список статей об иммиграции